See Routineuntersuchung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Routine und Untersuchung",
"forms": [
{
"form": "die Routineuntersuchung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routineuntersuchungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Routineuntersuchung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Routineuntersuchungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Routineuntersuchung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Routineuntersuchungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Routineuntersuchung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routineuntersuchungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"hyphenation": "Rou·ti·ne·un·ter·su·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susan Sontag",
"isbn": "3-446-12630-9",
"pages": "14",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Susan Sontag: Krankheit als Metapher. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1978 (Reihe Hanser ; 262) (Originaltitel: Illness as Metaphor, übersetzt von Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen), ISBN 3-446-12630-9, Seite 14 .",
"text": "„Die Krankheit, die oft zufällig oder im Verlauf einer medizinischen Routineuntersuchung entdeckt wird, kann weit fortgeschritten sein, ohne irgendwelche merkbaren Symptome sichtbar werden zu lassen.“",
"title": "Krankheit als Metapher",
"translator": "Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen",
"year": "1978 (Reihe Hanser ; 262)"
},
{
"ref": "Jochen Bölsche: „Die Erde wird ein öder Stern“. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 5. April 1982, ISSN 0038-7452, Seite 75 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 5. Juni 2019) .",
"text": "„Chemische Wasser-Analysen sind nur begrenzt geeignet, Gifte in Flüssen aufzuspüren; bei Routineuntersuchungen können maximal 30 der rund 10 000 im Rheinwasser vorhandenen Schadstoffe erfaßt werden.“"
}
],
"glosses": [
"anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient"
],
"id": "de-Routineuntersuchung-de-noun-XUj4qHst",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈtiːnəʔʊntɐˌzuːxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Routineuntersuchung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Routineuntersuchung.ogg/De-Routineuntersuchung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Routineuntersuchung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Routinecheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Routinekontrolle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine check"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine check-up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine examination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine inspection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine investigation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrôle de routine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen de routine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inspection régulière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vérification régulière"
}
],
"word": "Routineuntersuchung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Routine und Untersuchung",
"forms": [
{
"form": "die Routineuntersuchung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routineuntersuchungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Routineuntersuchung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Routineuntersuchungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Routineuntersuchung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Routineuntersuchungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Routineuntersuchung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routineuntersuchungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"hyphenation": "Rou·ti·ne·un·ter·su·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susan Sontag",
"isbn": "3-446-12630-9",
"pages": "14",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Susan Sontag: Krankheit als Metapher. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1978 (Reihe Hanser ; 262) (Originaltitel: Illness as Metaphor, übersetzt von Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen), ISBN 3-446-12630-9, Seite 14 .",
"text": "„Die Krankheit, die oft zufällig oder im Verlauf einer medizinischen Routineuntersuchung entdeckt wird, kann weit fortgeschritten sein, ohne irgendwelche merkbaren Symptome sichtbar werden zu lassen.“",
"title": "Krankheit als Metapher",
"translator": "Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen",
"year": "1978 (Reihe Hanser ; 262)"
},
{
"ref": "Jochen Bölsche: „Die Erde wird ein öder Stern“. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 5. April 1982, ISSN 0038-7452, Seite 75 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 5. Juni 2019) .",
"text": "„Chemische Wasser-Analysen sind nur begrenzt geeignet, Gifte in Flüssen aufzuspüren; bei Routineuntersuchungen können maximal 30 der rund 10 000 im Rheinwasser vorhandenen Schadstoffe erfaßt werden.“"
}
],
"glosses": [
"anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈtiːnəʔʊntɐˌzuːxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Routineuntersuchung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Routineuntersuchung.ogg/De-Routineuntersuchung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Routineuntersuchung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Routinecheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Routinekontrolle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine check"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine check-up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine examination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine inspection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"word": "routine investigation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrôle de routine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen de routine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inspection régulière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vérification régulière"
}
],
"word": "Routineuntersuchung"
}
Download raw JSONL data for Routineuntersuchung meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.