See Rotunde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundbau"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rotunde „Rundbau“, von lateinisch rotunda ^(→ la) „Kugel“ entlehnt, Substantiv zu rotundus ^(→ la) „rund, abgerundet“",
"forms": [
{
"form": "die Rotunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rotunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rotunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rotunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rotunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rotunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Toilettenhäuschen"
}
],
"hyphenation": "Ro·tun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Die große Rotunde im „Palast der Republik“ in Léopoldville, der Hauptstadt des neuen Staates am Ufer des Kongo-Flusses, hat sich gefüllt.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "379.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 379.",
"text": "„Mit tief ins Gesicht gezogenen Hüten betraten wir die schöne Rotunde, in der sich die Leute drängten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil"
],
"id": "de-Rotunde-de-noun-TyRDzuyt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "51-54, Zitat Seite 51.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 51-54, Zitat Seite 51. Datiert 1923.",
"text": "„Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“",
"title": "Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"rundes Toilettenhäuschen"
],
"id": "de-Rotunde-de-noun-wI3D7QFl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈtʊndə"
},
{
"audio": "De-Rotunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rotunde.ogg/De-Rotunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotunde.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rotonda",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"word": "ротонда"
}
],
"word": "Rotunde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundbau"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rotunde „Rundbau“, von lateinisch rotunda ^(→ la) „Kugel“ entlehnt, Substantiv zu rotundus ^(→ la) „rund, abgerundet“",
"forms": [
{
"form": "die Rotunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rotunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rotunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rotunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rotunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rotunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Toilettenhäuschen"
}
],
"hyphenation": "Ro·tun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Die große Rotunde im „Palast der Republik“ in Léopoldville, der Hauptstadt des neuen Staates am Ufer des Kongo-Flusses, hat sich gefüllt.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "379.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 379.",
"text": "„Mit tief ins Gesicht gezogenen Hüten betraten wir die schöne Rotunde, in der sich die Leute drängten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "51-54, Zitat Seite 51.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 51-54, Zitat Seite 51. Datiert 1923.",
"text": "„Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“",
"title": "Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"rundes Toilettenhäuschen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈtʊndə"
},
{
"audio": "De-Rotunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rotunde.ogg/De-Rotunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotunde.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rotonda",
"sense": "rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil",
"sense_index": "1",
"word": "ротонда"
}
],
"word": "Rotunde"
}
Download raw JSONL data for Rotunde meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.