See Rotluchs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rotluchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotluchse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rotluchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rotluchse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rotluchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rotluchse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rotluchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rotluchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotluchse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luchs"
}
],
"hyphenation": "Rot·luchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grundrecht auf Benzinverbrauch. In: Süddeutsche Zeitung. 6. Oktober 2005, ISSN 0174-4917, Seite 13 .",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "„Eine Fahrt von Idaho ins nördliche Nevada zum Beispiel. Die führt durch dichte Wälder und über einen prächtigen Gebirgszug, in dem Schwarzbären, Rotluchse und Berglöwen leben und auf dessen Gipfeln man hunderte Meilen weit in eine Landschaft blicken kann, in der die Menschen so gut wie keine Spur hinterlassen haben.“"
},
{
"ref": "Jörg Blech: Würgeschlangen im Paradies. In: DER SPIEGEL. Nummer 51, 18. Dezember 2006, ISSN 0038-7452, Seite 138 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "„Der Biologe Snow hat die Bäuche gefangener Pythons aufgeschnitten und darin Überreste von Reihern, Rotluchsen, Waschbären, Beutelratten, Bindentauchern, Schneesichlern und Rallenkranichen gefunden.“"
},
{
"author": "Prof. Dr. Gerhard Hartmann; Reiner Zieger (Illustrator)",
"isbn": "978-3-7886-0253-6",
"pages": "32",
"place": "Nürnberg",
"publisher": "TESSLOFF VERLAG",
"ref": "Prof. Dr. Gerhard Hartmann; Reiner Zieger (Illustrator): Wilde Tiere. TESSLOFF VERLAG, Nürnberg 2008 (Was ist was ; Band 13), ISBN 978-3-7886-0253-6, Seite 32 (Zitiert nach Google Books) .",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "„In Amerika lebt der Rotluchs mit verschiedenen Unterarten.“",
"title": "Wilde Tiere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008 (Was ist was ; Band 13)"
},
{
"author": "Detlev Henschel",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7688-1788-1",
"pages": "260",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Detlev Henschel: Namibias vergessene Welt. Der Brandberg. 1. Auflage. Delius Klasing, Bielefeld 2006, ISBN 3-7688-1788-1, Seite 260 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Rotluchs schlich ums Lager und lamentierte über unser Eindringen in seinen Yard, sonst war alles nawa.“",
"title": "Namibias vergessene Welt",
"title_complement": "Der Brandberg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2021-03-20",
"author": "Hansjakob Baumgartner",
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "12",
"month": "9",
"pages": "53",
"ref": "Hansjakob Baumgartner: Raubtiere in der Stadt. In: NZZ am Sonntag. 12. September 2010, Seite 53 (NZZaS Archiv-URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "«Rotluchse sind kleiner als ihre hiesigen Verwandten und ernähren sich von Hasen, Kaninchen und Kleinsäugern.»",
"title": "Raubtiere in der Stadt",
"url": "NZZaS Archiv-URL",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"(in Nordamerika beheimatetes) kleines, hochbeiniges katzenartiges Raubtier mit einem blassgelben bis rötlich braunen, häufig dunkelbraun bis schwarz gefleckten Fell, kleinem, rundlichem Kopf und kurzem Schwanz (Lynx rufus)"
],
"id": "de-Rotluchs-de-noun-~jkQNSXB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtˌlʊks"
},
{
"audio": "De-Rotluchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Rotluchs.ogg/De-Rotluchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotluchs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bobcat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bobcat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "red lynx"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "punailves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx bai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx roux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat-lynx"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat sauvage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(akadische Regionen)",
"USA (Louisiana)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat-cervier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat sauvage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat tigré"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "doru vaşak"
}
],
"word": "Rotluchs"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Rotluchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotluchse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rotluchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rotluchse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rotluchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rotluchse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rotluchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rotluchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotluchse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luchs"
}
],
"hyphenation": "Rot·luchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grundrecht auf Benzinverbrauch. In: Süddeutsche Zeitung. 6. Oktober 2005, ISSN 0174-4917, Seite 13 .",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "„Eine Fahrt von Idaho ins nördliche Nevada zum Beispiel. Die führt durch dichte Wälder und über einen prächtigen Gebirgszug, in dem Schwarzbären, Rotluchse und Berglöwen leben und auf dessen Gipfeln man hunderte Meilen weit in eine Landschaft blicken kann, in der die Menschen so gut wie keine Spur hinterlassen haben.“"
},
{
"ref": "Jörg Blech: Würgeschlangen im Paradies. In: DER SPIEGEL. Nummer 51, 18. Dezember 2006, ISSN 0038-7452, Seite 138 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "„Der Biologe Snow hat die Bäuche gefangener Pythons aufgeschnitten und darin Überreste von Reihern, Rotluchsen, Waschbären, Beutelratten, Bindentauchern, Schneesichlern und Rallenkranichen gefunden.“"
},
{
"author": "Prof. Dr. Gerhard Hartmann; Reiner Zieger (Illustrator)",
"isbn": "978-3-7886-0253-6",
"pages": "32",
"place": "Nürnberg",
"publisher": "TESSLOFF VERLAG",
"ref": "Prof. Dr. Gerhard Hartmann; Reiner Zieger (Illustrator): Wilde Tiere. TESSLOFF VERLAG, Nürnberg 2008 (Was ist was ; Band 13), ISBN 978-3-7886-0253-6, Seite 32 (Zitiert nach Google Books) .",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "„In Amerika lebt der Rotluchs mit verschiedenen Unterarten.“",
"title": "Wilde Tiere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008 (Was ist was ; Band 13)"
},
{
"author": "Detlev Henschel",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7688-1788-1",
"pages": "260",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Detlev Henschel: Namibias vergessene Welt. Der Brandberg. 1. Auflage. Delius Klasing, Bielefeld 2006, ISBN 3-7688-1788-1, Seite 260 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Rotluchs schlich ums Lager und lamentierte über unser Eindringen in seinen Yard, sonst war alles nawa.“",
"title": "Namibias vergessene Welt",
"title_complement": "Der Brandberg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2021-03-20",
"author": "Hansjakob Baumgartner",
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "12",
"month": "9",
"pages": "53",
"ref": "Hansjakob Baumgartner: Raubtiere in der Stadt. In: NZZ am Sonntag. 12. September 2010, Seite 53 (NZZaS Archiv-URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"text": "«Rotluchse sind kleiner als ihre hiesigen Verwandten und ernähren sich von Hasen, Kaninchen und Kleinsäugern.»",
"title": "Raubtiere in der Stadt",
"url": "NZZaS Archiv-URL",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"(in Nordamerika beheimatetes) kleines, hochbeiniges katzenartiges Raubtier mit einem blassgelben bis rötlich braunen, häufig dunkelbraun bis schwarz gefleckten Fell, kleinem, rundlichem Kopf und kurzem Schwanz (Lynx rufus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtˌlʊks"
},
{
"audio": "De-Rotluchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Rotluchs.ogg/De-Rotluchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotluchs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bobcat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bobcat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "red lynx"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "punailves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx bai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx roux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat-lynx"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat sauvage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(akadische Regionen)",
"USA (Louisiana)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat-cervier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat sauvage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat tigré"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "doru vaşak"
}
],
"word": "Rotluchs"
}
Download raw JSONL data for Rotluchs meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.