"Rotfuchsfell" meaning in Deutsch

See Rotfuchsfell in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁoːtfʊksˌfɛl Audio: De-Rotfuchsfell.ogg
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Rotfuchs und Fell Forms: das Rotfuchsfell [nominative, singular], die Rotfuchsfelle [nominative, plural], des Rotfuchsfelles [genitive, singular], des Rotfuchsfells [genitive, singular], der Rotfuchsfelle [genitive, plural], dem Rotfuchsfell [dative, singular], dem Rotfuchsfelle [dative, singular], den Rotfuchsfellen [dative, plural], das Rotfuchsfell [accusative, singular], die Rotfuchsfelle [accusative, plural]
  1. (abgezogenes) Fell einer Rotfuchses
    Sense id: de-Rotfuchsfell-de-noun-QyG0JoMy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fuchsfell, Tierfell, Fell Translations ((abgezogenes) Fell einer Rotfuchses): red fox fur (Englisch), rödrävsskinn (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Rotfuchs und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rotfuchsfell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotfuchsfelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rotfuchsfelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rotfuchsfells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rotfuchsfelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rotfuchsfell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rotfuchsfelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotfuchsfellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rotfuchsfell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotfuchsfelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fuchsfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rot·fuchs·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Krickeberg",
          "comment": "Die guten und die bösen Menschen; Nachdruck des Originals von 1924",
          "isbn": "978-3846002698",
          "pages": "321",
          "place": "Paderborn",
          "publisher": "Salzwasser Verlag",
          "ref": "Walter Krickeberg: Indianermärchen aus Nordamerika. Salzwasser Verlag, Paderborn 2012, ISBN 978-3846002698, Seite 321 (Die guten und die bösen Menschen; Nachdruck des Originals von 1924)",
          "text": "„Dann legte er [der Sonnengott] nach einer Weile das Silberfuchsfell ab und das Rotfuchsfell an; so entstand das Morgenrot.“",
          "title": "Indianermärchen aus Nordamerika",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Gawriil Andrejewitsch Sarytschew",
          "pages": "195",
          "place": "Gotha",
          "publisher": "VEB Geographisch-Kartographische Anstalt",
          "ref": "Gawriil Andrejewitsch Sarytschew: Reise durch den Nordostteil Sibiriens, das Eismeer und den Östlichen Ozean. VEB Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha 1955, Seite 195",
          "text": "„Unsere Dolmetscher verstanden sie nicht, so daß wir uns nicht mit ihnen unterhalten konnten. In ihrer Baidara hatten sie einige Rotfuchsfelle, Parkas aus dem Fell junger Rentiere und aus Zieselfellen, hölzerne Schalen und aus Walroßzähnen hergestellten Kleinkram; das alles tauschten sie bei den Matrosen gegen Korallenkügelchen, Glasperlen und Knöpfe ein.“",
          "title": "Reise durch den Nordostteil Sibiriens, das Eismeer und den Östlichen Ozean",
          "year": "1955"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell einer Rotfuchses"
      ],
      "id": "de-Rotfuchsfell-de-noun-QyG0JoMy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːtfʊksˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Rotfuchsfell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Rotfuchsfell.ogg/De-Rotfuchsfell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotfuchsfell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell einer Rotfuchses",
      "sense_index": "1",
      "word": "red fox fur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(abgezogenes) Fell einer Rotfuchses",
      "sense_index": "1",
      "word": "rödrävsskinn"
    }
  ],
  "word": "Rotfuchsfell"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Rotfuchs und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rotfuchsfell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotfuchsfelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rotfuchsfelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rotfuchsfells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rotfuchsfelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rotfuchsfell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rotfuchsfelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotfuchsfellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rotfuchsfell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotfuchsfelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fuchsfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rot·fuchs·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Krickeberg",
          "comment": "Die guten und die bösen Menschen; Nachdruck des Originals von 1924",
          "isbn": "978-3846002698",
          "pages": "321",
          "place": "Paderborn",
          "publisher": "Salzwasser Verlag",
          "ref": "Walter Krickeberg: Indianermärchen aus Nordamerika. Salzwasser Verlag, Paderborn 2012, ISBN 978-3846002698, Seite 321 (Die guten und die bösen Menschen; Nachdruck des Originals von 1924)",
          "text": "„Dann legte er [der Sonnengott] nach einer Weile das Silberfuchsfell ab und das Rotfuchsfell an; so entstand das Morgenrot.“",
          "title": "Indianermärchen aus Nordamerika",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Gawriil Andrejewitsch Sarytschew",
          "pages": "195",
          "place": "Gotha",
          "publisher": "VEB Geographisch-Kartographische Anstalt",
          "ref": "Gawriil Andrejewitsch Sarytschew: Reise durch den Nordostteil Sibiriens, das Eismeer und den Östlichen Ozean. VEB Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha 1955, Seite 195",
          "text": "„Unsere Dolmetscher verstanden sie nicht, so daß wir uns nicht mit ihnen unterhalten konnten. In ihrer Baidara hatten sie einige Rotfuchsfelle, Parkas aus dem Fell junger Rentiere und aus Zieselfellen, hölzerne Schalen und aus Walroßzähnen hergestellten Kleinkram; das alles tauschten sie bei den Matrosen gegen Korallenkügelchen, Glasperlen und Knöpfe ein.“",
          "title": "Reise durch den Nordostteil Sibiriens, das Eismeer und den Östlichen Ozean",
          "year": "1955"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell einer Rotfuchses"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːtfʊksˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Rotfuchsfell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Rotfuchsfell.ogg/De-Rotfuchsfell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotfuchsfell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell einer Rotfuchses",
      "sense_index": "1",
      "word": "red fox fur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(abgezogenes) Fell einer Rotfuchses",
      "sense_index": "1",
      "word": "rödrävsskinn"
    }
  ],
  "word": "Rotfuchsfell"
}

Download raw JSONL data for Rotfuchsfell meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.