"Rosenholz" meaning in Deutsch

See Rosenholz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁoːzn̩ˌhɔlt͡s Audio: De-Rosenholz.ogg Forms: das Rosenholz [nominative, singular], die Rosenhölzer [nominative, plural], des Rosenholzes [genitive, singular], der Rosenhölzer [genitive, plural], dem Rosenholz [dative, singular], dem Rosenholze [dative, singular], den Rosenhölzern [dative, plural], das Rosenholz [accusative, singular], die Rosenhölzer [accusative, plural]
Etymology: benannt nach dem einer Rose erinnernden Duft des Holzes und ihrer rosafarbenen Maserung; früher Bezeichnung für sämtliche Holzarten mit ähnlichen Eigenschaften
  1. duftendes, rötliches, hartes Holz, das unter anderem für Möbelstücke Verwendung findet
    Sense id: de-Rosenholz-de-noun-~htk9A4r
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "benannt nach dem einer Rose erinnernden Duft des Holzes und ihrer rosafarbenen Maserung; früher Bezeichnung für sämtliche Holzarten mit ähnlichen Eigenschaften",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rosenholz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rosenhölzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rosenholzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rosenhölzer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rosenholz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rosenholze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rosenhölzern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rosenholz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rosenhölzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ro·sen·holz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dominique Roques",
          "isbn": "978-3-03-790141-0",
          "pages": "140",
          "publisher": "Arche Literatur Verlag",
          "ref": "Dominique Roques: Essenzen der Welt. Arche Literatur Verlag, 2022, ISBN 978-3-03-790141-0, Seite 140 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Meine Firma sollte diese Verpflichtung umsetzen, und wir betrauten die Niederlassung der französischen Forstbehörde Office national des forêts in Guayana damit, vier Hektar Rosenholz zu pflanzen.“",
          "title": "Essenzen der Welt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Monika Werner",
          "isbn": "978-3-8304-7189-9",
          "pages": "179",
          "publisher": "Georg Thieme Verlag",
          "ref": "Monika Werner: Praxis Aromatherapie. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 978-3-8304-7189-9, Seite 179 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ein aromatisches Keton verleiht dem Rosenholz den zarten, lilienartigen Duft – der auch ein wenig an Mimose und Weißdorn erinnert – und einen Hauch von Sinnlichkeit.“",
          "title": "Praxis Aromatherapie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "ref": "Rosenholzdampfer aus Madagaskar. In: FAZ.NET. 30. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 6. März 2022) .",
          "text": "„Für arabeske Luxusbetten aus madagassischem Rosenholz gibt in China mancher schon bis zu einer Million Dollar aus.“"
        },
        {
          "author": "O Achert, E. Bischkopff",
          "isbn": "978-3-642-91129-3",
          "pages": "157",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "O Achert, E. Bischkopff: Chemisch-botanischer Leitfaden für Zollbeamte. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-91129-3, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Andere als Rosenhölzer im Handel vorkommende Sorten zeichnen sich durch rosenartigen Geruch aus.“",
          "title": "Chemisch-botanischer Leitfaden für Zollbeamte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duftendes, rötliches, hartes Holz, das unter anderem für Möbelstücke Verwendung findet"
      ],
      "id": "de-Rosenholz-de-noun-~htk9A4r",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːzn̩ˌhɔlt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Rosenholz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Rosenholz.ogg/De-Rosenholz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenholz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rosenholz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "benannt nach dem einer Rose erinnernden Duft des Holzes und ihrer rosafarbenen Maserung; früher Bezeichnung für sämtliche Holzarten mit ähnlichen Eigenschaften",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rosenholz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rosenhölzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rosenholzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rosenhölzer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rosenholz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rosenholze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rosenhölzern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rosenholz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rosenhölzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ro·sen·holz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dominique Roques",
          "isbn": "978-3-03-790141-0",
          "pages": "140",
          "publisher": "Arche Literatur Verlag",
          "ref": "Dominique Roques: Essenzen der Welt. Arche Literatur Verlag, 2022, ISBN 978-3-03-790141-0, Seite 140 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Meine Firma sollte diese Verpflichtung umsetzen, und wir betrauten die Niederlassung der französischen Forstbehörde Office national des forêts in Guayana damit, vier Hektar Rosenholz zu pflanzen.“",
          "title": "Essenzen der Welt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Monika Werner",
          "isbn": "978-3-8304-7189-9",
          "pages": "179",
          "publisher": "Georg Thieme Verlag",
          "ref": "Monika Werner: Praxis Aromatherapie. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 978-3-8304-7189-9, Seite 179 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ein aromatisches Keton verleiht dem Rosenholz den zarten, lilienartigen Duft – der auch ein wenig an Mimose und Weißdorn erinnert – und einen Hauch von Sinnlichkeit.“",
          "title": "Praxis Aromatherapie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "ref": "Rosenholzdampfer aus Madagaskar. In: FAZ.NET. 30. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 6. März 2022) .",
          "text": "„Für arabeske Luxusbetten aus madagassischem Rosenholz gibt in China mancher schon bis zu einer Million Dollar aus.“"
        },
        {
          "author": "O Achert, E. Bischkopff",
          "isbn": "978-3-642-91129-3",
          "pages": "157",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "O Achert, E. Bischkopff: Chemisch-botanischer Leitfaden für Zollbeamte. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-91129-3, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Andere als Rosenhölzer im Handel vorkommende Sorten zeichnen sich durch rosenartigen Geruch aus.“",
          "title": "Chemisch-botanischer Leitfaden für Zollbeamte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duftendes, rötliches, hartes Holz, das unter anderem für Möbelstücke Verwendung findet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːzn̩ˌhɔlt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Rosenholz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Rosenholz.ogg/De-Rosenholz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenholz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rosenholz"
}

Download raw JSONL data for Rosenholz meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.