"Roscheschone" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Literaturangabe fehlerhaft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend jiddischem ראָש־השנה^(→ yi) entlehnt, das im Westjiddischen rausch haschono, rausch haschone, raschaschone, rauscheschone, rosch haschonne sowie roscheschune und im Ost- und Standardjiddischen rosheshone gelesen wird. Dieses geht über gleichbedeutend mittelhebräisches רֹאשׁ הַשָּׁנָה (CHA: rōʾš haš-šānāh)^(→ he) auf das biblisch-hebräische רֹאשׁ הַשָּׁנָה (CHA: rōʾš haš-šānāh)^(→ he) ‚Anfang des Jahres‘ zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Roscheschone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Roscheschone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Roscheschone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Roscheschone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Feiertag"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Festtag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ro·sche·scho·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "edition": "2., leicht veränderte",
          "editor": "Werner Müller",
          "isbn": "3-920862-30-9",
          "pages": "33",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Dittrich Verlag",
          "ref": "Werner Müller (Herausgeber): Aus dem Feuer gerissen. Die Geschichte des Pjotr Ruwinowitsch Rabzewitsch aus Pińsk. 2., leicht veränderte Auflage. Dittrich Verlag, Köln 2002, ISBN 3-920862-30-9, Seite 33 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„An Roscheschone, dem jüdischen Neujahrsfest, brachte der Vater einen Sack Äpfel mit, denn an diesem Feiertag muss man für die Gäste oder wenn man als Gast in eine Familie geht, etwas Süßes haben, damit das neue Jahr süß und gut wird.“",
          "title": "Aus dem Feuer gerissen",
          "title_complement": "Die Geschichte des Pjotr Ruwinowitsch Rabzewitsch aus Pińsk",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet"
      ],
      "id": "de-Roscheschone-de-noun-DTdH9vDO",
      "raw_tags": [
        "jüdisch",
        "sonst",
        "besonders",
        "mecklenburg-vorpommersch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "familiär",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "erster Tag des neuen Jahres"
      ],
      "id": "de-Roscheschone-de-noun-YiC1KU0H",
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "rheinfränkisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "East Franconian German",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɔʃəʃɔnə"
    },
    {
      "audio": "De-Roscheschone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Roscheschone.ogg/De-Roscheschone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roscheschone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Roscheschone"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Literaturangabe fehlerhaft",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Jiddisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend jiddischem ראָש־השנה^(→ yi) entlehnt, das im Westjiddischen rausch haschono, rausch haschone, raschaschone, rauscheschone, rosch haschonne sowie roscheschune und im Ost- und Standardjiddischen rosheshone gelesen wird. Dieses geht über gleichbedeutend mittelhebräisches רֹאשׁ הַשָּׁנָה (CHA: rōʾš haš-šānāh)^(→ he) auf das biblisch-hebräische רֹאשׁ הַשָּׁנָה (CHA: rōʾš haš-šānāh)^(→ he) ‚Anfang des Jahres‘ zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Roscheschone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Roscheschone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Roscheschone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Roscheschone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Feiertag"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Festtag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ro·sche·scho·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "edition": "2., leicht veränderte",
          "editor": "Werner Müller",
          "isbn": "3-920862-30-9",
          "pages": "33",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Dittrich Verlag",
          "ref": "Werner Müller (Herausgeber): Aus dem Feuer gerissen. Die Geschichte des Pjotr Ruwinowitsch Rabzewitsch aus Pińsk. 2., leicht veränderte Auflage. Dittrich Verlag, Köln 2002, ISBN 3-920862-30-9, Seite 33 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„An Roscheschone, dem jüdischen Neujahrsfest, brachte der Vater einen Sack Äpfel mit, denn an diesem Feiertag muss man für die Gäste oder wenn man als Gast in eine Familie geht, etwas Süßes haben, damit das neue Jahr süß und gut wird.“",
          "title": "Aus dem Feuer gerissen",
          "title_complement": "Die Geschichte des Pjotr Ruwinowitsch Rabzewitsch aus Pińsk",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet"
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdisch",
        "sonst",
        "besonders",
        "mecklenburg-vorpommersch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "familiär",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "erster Tag des neuen Jahres"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "rheinfränkisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "East Franconian German",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɔʃəʃɔnə"
    },
    {
      "audio": "De-Roscheschone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Roscheschone.ogg/De-Roscheschone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roscheschone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Roscheschone"
}