See Rollstuhl in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rollstuhlgeeignet" }, { "word": "rollstuhlgerecht" }, { "word": "rollstuhlpflichtig" }, { "word": "Rollstuhlabstellplatz" }, { "word": "Rollstuhladapter" }, { "word": "Rollstuhlantrieb" }, { "word": "Rollstuhlaufzug" }, { "word": "Rollstuhlbasketball" }, { "word": "Rollstuhlcurling" }, { "word": "Rollstuhldecke" }, { "word": "Rollstuhlfahrer" }, { "word": "Rollstuhlfahrt" }, { "word": "Rollstuhlfechten" }, { "word": "Rollstuhlfußball" }, { "word": "Rollstuhlheber" }, { "word": "Rollstuhlhockey" }, { "word": "Rollstuhlkarate" }, { "word": "Rollstuhlleichtathletik" }, { "word": "Rollstuhlmarathon" }, { "word": "Rollstuhlnetz" }, { "word": "Rollstuhlrampe" }, { "word": "Rollstuhlrugby" }, { "word": "Rollstuhlservice" }, { "word": "Rollstuhlsport" }, { "word": "Rollstuhltanz" }, { "word": "Rollstuhltennis" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen und Stuhl", "forms": [ { "form": "der Rollstuhl", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Rollstühle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Rollstuhles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Rollstuhls", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Rollstühle", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Rollstuhl", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Rollstuhle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Rollstühlen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Rollstuhl", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Rollstühle", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Roll·stuhl", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Duschrollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Elektrorollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Greifreifenrollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Rennrollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Schieberollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Sportrollstuhl" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Rollstuhl ermöglicht es diesen Menschen, weiterhin mobil zu sein." }, { "text": "Menschen, die im Rollstuhl sitzen, haben Schwierigkeiten, zu hohe Bordsteinkanten hinaufzufahren." }, { "author": "Erich Maria Remarque", "isbn": "978-3-942656-78-8", "place": "Berlin", "publisher": "Axel Springer", "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 224. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„Einäugige und Einarmige schieben in kleinen Korbwagen mit Wachstuchdecken die Schwerverletzten, die nur noch im Rollstuhl leben können.“", "title": "Der Weg zurück", "year": "2013" }, { "author": "Walter Kempowski", "isbn": "3-87585-911-1", "place": "Hameln", "publisher": "CW Niemeyer", "ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 27. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.", "text": "„Für seinen Rollstuhl wurde eine schiefe Ebene auf die Treppen gelegt.“", "title": "Tadellöser & Wolff", "title_complement": "Ein bürgerlicher Roman", "year": "1991" }, { "author": "Hellmuth Karasek", "isbn": "978-3-86995-075-4", "pages": "49 f.", "place": "Köln", "publisher": "Quadriga", "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 49 f.", "text": "„Was ich nicht sah, aber sie sahen, war, dass für mich unsichtbar eine Zuhörerin in einem Rollstuhl meinen Gesang über sich ergehen lassen musste.“", "title": "Das find ich aber gar nicht komisch", "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze", "year": "2015" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "228", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 228 .", "text": "„Nicht gehfähige Kranke waren von Pflegern und Schwestern in Rollstühlen an die Tische geschoben worden.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können" ], "id": "de-Rollstuhl-de-noun-hZk0rYKu", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɔlˌʃtuːl" }, { "audio": "De-Rollstuhl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Rollstuhl.ogg/De-Rollstuhl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollstuhl.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Krankenfahrstuhl" }, { "raw_tags": [ "Kurzform" ], "sense_index": "1", "word": "Fahrstuhl" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "invalidna količka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "инвалидна количка" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "lúnyǐ", "sense_index": "1", "word": "輪椅" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "lúnyǐ", "sense_index": "1", "word": "轮椅" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "kørestol" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "rullestol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "wheelchair" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "rulseĝo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "ratastool" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "pyörätuoli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chaise roulante" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fauteuil roulant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anapirikó karotsáki", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "αναπηρικό καροτσάκι" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense_index": "1", "word": "kaassuaat" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "keken hannu" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "hjólastóll" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sedia a rotelle" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "kurumaisu", "sense_index": "1", "word": "車椅子" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cadira de rodes" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "hwilcheeo", "sense_index": "1", "word": "휠체어" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "word": "invalidska kolica" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "Rollstull" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "rolstoel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rullestol" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wózek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cadeira de rodas" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "scaun cu rotile" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kreslo-katalka", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "кресло-каталка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "rullstol" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "invalidné kreslo" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "invalidný vozík" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "silla de ruedas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sillón de ruedas" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "tekerlekli sandalye" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "kerekesszék" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "tolószék" } ], "word": "Rollstuhl" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "rollstuhlgeeignet" }, { "word": "rollstuhlgerecht" }, { "word": "rollstuhlpflichtig" }, { "word": "Rollstuhlabstellplatz" }, { "word": "Rollstuhladapter" }, { "word": "Rollstuhlantrieb" }, { "word": "Rollstuhlaufzug" }, { "word": "Rollstuhlbasketball" }, { "word": "Rollstuhlcurling" }, { "word": "Rollstuhldecke" }, { "word": "Rollstuhlfahrer" }, { "word": "Rollstuhlfahrt" }, { "word": "Rollstuhlfechten" }, { "word": "Rollstuhlfußball" }, { "word": "Rollstuhlheber" }, { "word": "Rollstuhlhockey" }, { "word": "Rollstuhlkarate" }, { "word": "Rollstuhlleichtathletik" }, { "word": "Rollstuhlmarathon" }, { "word": "Rollstuhlnetz" }, { "word": "Rollstuhlrampe" }, { "word": "Rollstuhlrugby" }, { "word": "Rollstuhlservice" }, { "word": "Rollstuhlsport" }, { "word": "Rollstuhltanz" }, { "word": "Rollstuhltennis" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen und Stuhl", "forms": [ { "form": "der Rollstuhl", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Rollstühle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Rollstuhles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Rollstuhls", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Rollstühle", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Rollstuhl", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Rollstuhle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Rollstühlen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Rollstuhl", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Rollstühle", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Roll·stuhl", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Duschrollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Elektrorollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Greifreifenrollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Rennrollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Schieberollstuhl" }, { "sense_index": "1", "word": "Sportrollstuhl" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Rollstuhl ermöglicht es diesen Menschen, weiterhin mobil zu sein." }, { "text": "Menschen, die im Rollstuhl sitzen, haben Schwierigkeiten, zu hohe Bordsteinkanten hinaufzufahren." }, { "author": "Erich Maria Remarque", "isbn": "978-3-942656-78-8", "place": "Berlin", "publisher": "Axel Springer", "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 224. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„Einäugige und Einarmige schieben in kleinen Korbwagen mit Wachstuchdecken die Schwerverletzten, die nur noch im Rollstuhl leben können.“", "title": "Der Weg zurück", "year": "2013" }, { "author": "Walter Kempowski", "isbn": "3-87585-911-1", "place": "Hameln", "publisher": "CW Niemeyer", "ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 27. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.", "text": "„Für seinen Rollstuhl wurde eine schiefe Ebene auf die Treppen gelegt.“", "title": "Tadellöser & Wolff", "title_complement": "Ein bürgerlicher Roman", "year": "1991" }, { "author": "Hellmuth Karasek", "isbn": "978-3-86995-075-4", "pages": "49 f.", "place": "Köln", "publisher": "Quadriga", "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 49 f.", "text": "„Was ich nicht sah, aber sie sahen, war, dass für mich unsichtbar eine Zuhörerin in einem Rollstuhl meinen Gesang über sich ergehen lassen musste.“", "title": "Das find ich aber gar nicht komisch", "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze", "year": "2015" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "228", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 228 .", "text": "„Nicht gehfähige Kranke waren von Pflegern und Schwestern in Rollstühlen an die Tische geschoben worden.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɔlˌʃtuːl" }, { "audio": "De-Rollstuhl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Rollstuhl.ogg/De-Rollstuhl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollstuhl.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Krankenfahrstuhl" }, { "raw_tags": [ "Kurzform" ], "sense_index": "1", "word": "Fahrstuhl" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "invalidna količka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "инвалидна количка" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "lúnyǐ", "sense_index": "1", "word": "輪椅" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "lúnyǐ", "sense_index": "1", "word": "轮椅" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "kørestol" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "rullestol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "wheelchair" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "rulseĝo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "ratastool" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "pyörätuoli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chaise roulante" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fauteuil roulant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anapirikó karotsáki", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "αναπηρικό καροτσάκι" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense_index": "1", "word": "kaassuaat" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "keken hannu" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "hjólastóll" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sedia a rotelle" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "kurumaisu", "sense_index": "1", "word": "車椅子" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cadira de rodes" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "hwilcheeo", "sense_index": "1", "word": "휠체어" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "word": "invalidska kolica" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "Rollstull" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "rolstoel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rullestol" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wózek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cadeira de rodas" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "scaun cu rotile" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kreslo-katalka", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "кресло-каталка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "rullstol" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "invalidné kreslo" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "invalidný vozík" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "silla de ruedas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sillón de ruedas" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "tekerlekli sandalye" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "kerekesszék" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "tolószék" } ], "word": "Rollstuhl" }
Download raw JSONL data for Rollstuhl meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.