See Roland in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Roland ist ein normannisch-romanischer Name und geht auf den althochdeutschen Namen Hrōdland zurück. Dieser entstand durch eine volkstümliche Anlehnung des Namens Hrōdnand an das althochdeutsche lant ‚Land‘. Der erste Bestandteil von Hrōdnand wiederum stammt vom germanischen *hrōþ- ‚Ruhm‘, ‚Preis‘ ab, der zweite vom germanischen *nanþ- ‚kühn‘, ‚wagemutig‘. Im Oberdeutschen entstand die Form Hruodland, an die heute noch Familiennamen wie Ruhland und Ruland erinnern.\nRoland wurde durch den Markgrafen Roland berühmt, der 778 als Paladin Karls des Großen in der Schlacht von Roncesvalles im Kampf gegen die Basken fiel. Er und seine Taten werden unter anderem im Rolandslied gepriesen.",
"forms": [
{
"form": "Roli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Rodland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Roeland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rolland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rolanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Rolande",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei eisigem Wetter hat Roland sich durch den tief verschneiten Wald geschlagen, um nach Hause zu kommen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Roland-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːlant"
},
{
"audio": "De-Roland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Roland.ogg/De-Roland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roland.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rolland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rowland"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Róland"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rólant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Róland"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Orlando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rolando"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roeland"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rolando"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roldão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rolan",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ролан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Orlando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rolando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roldán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Loránd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Lóránt"
}
],
"word": "Roland"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Roland ist ein normannisch-romanischer Name und geht auf den althochdeutschen Namen Hrōdland zurück. Dieser entstand durch eine volkstümliche Anlehnung des Namens Hrōdnand an das althochdeutsche lant ‚Land‘. Der erste Bestandteil von Hrōdnand wiederum stammt vom germanischen *hrōþ- ‚Ruhm‘, ‚Preis‘ ab, der zweite vom germanischen *nanþ- ‚kühn‘, ‚wagemutig‘. Im Oberdeutschen entstand die Form Hruodland, an die heute noch Familiennamen wie Ruhland und Ruland erinnern.\nRoland wurde durch den Markgrafen Roland berühmt, der 778 als Paladin Karls des Großen in der Schlacht von Roncesvalles im Kampf gegen die Basken fiel. Er und seine Taten werden unter anderem im Rolandslied gepriesen.",
"forms": [
{
"form": "Roli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Rodland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Roeland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rolland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rolanda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Rolande",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei eisigem Wetter hat Roland sich durch den tief verschneiten Wald geschlagen, um nach Hause zu kommen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːlant"
},
{
"audio": "De-Roland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Roland.ogg/De-Roland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roland.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rolland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rowland"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Róland"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rólant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Róland"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Orlando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rolando"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roeland"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rolando"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roldão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rolan",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ролан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roland"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Orlando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Rolando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Roldán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Loránd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Lóránt"
}
],
"word": "Roland"
}
Download raw JSONL data for Roland meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.