See Rohrreinigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalreinigung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrreinigungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrreinigungsspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrreinigungsdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrreinigungsfirma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrreinigungsnotdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrreinigungsunternehmen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rohr und Reinigung",
"forms": [
{
"form": "die Rohrreinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrreinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rohrreinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohrreinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rohrreinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohrreinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rohrreinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrreinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reinigung"
}
],
"hyphenation": "Rohr·rei·ni·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Betrugsmasche bei Handwerkern – Wenn Notfall-Dienste Kasse machen. In: Südwestrundfunk. 28. Januar 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Der Traditionsbetrieb [XYZ] in Mainz wurde von besorgten Hausbesitzern dazu geholt, als sich die Durchführung einer Rohrreinigung von einer anderen Firma zum Desaster entwickelte.“"
},
{
"ref": "Alltagsreporter: Der Rohrreiniger. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„»Da erzählte die Kundin, dass die letzte Reinigungsfirma die komplette Rohrleitung in ihrem Keller abgebaut, sie randvoll mit stinkendem Abwasser durch das Haus in den Garten getragen und dort mit dem Gartenschlauch ausgespült hatte. […] Ich konnte ihr glaubhaft versichern, dass Rohrreinigung normalerweise ohne so eine Sauerei funktioniert.«“"
},
{
"pages": "2050",
"publisher": "Vogel-Verlag",
"ref": "Maschinenmarkt: M.M.. 81, Vogel-Verlag, 1975, Seite 2050 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Drei Hauptmethoden zur Rohrreinigung werden unterschieden: Einmal ist die chemische Reinigung, zum anderen die wohl gebräuchlichste, rationellste und sicherste Methode, die mechanische Reinigung.“",
"title": "Maschinenmarkt: M.M.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "81",
"year": "1975"
},
{
"author": "Bernd Goldberg",
"isbn": "978-3-410-21951-4",
"pages": "87",
"place": "Essen",
"publisher": "Vulkan-Verlag",
"ref": "Bernd Goldberg: Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen. Vulkan-Verlag, Essen 2012, ISBN 978-3-410-21951-4, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Neben der Hochdruckwasserreinigung mit verschiedenartigen Spüldüsen kommen für die eigentliche Rohrreinigung auch andere, mechanische Reinigungssysteme zum Einsatz.“",
"title": "Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"isbn": "3-8027-5001-2",
"pages": "10",
"ref": "Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit Rohren aus thermoplastischen Kunststoffen durch Reliningverfahren ohne Ringraum. 2000, ISBN 3-8027-5001-2, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Reinigungsergebnis ist durch eine TV-Inspektion zu kontrollieren und aufzuzeichnen. Durch die TV-Inspektion festgestellte Hindernisse, die eine durchgängige Rohrreinigung verhindern, beim Einziehen und Rückverformen der Inlinerrohre zu Beschädigungen führen können oder die spätere Betriebssicherheit gefährden, sind zu entfernen bzw. zu beheben.“",
"title": "Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit Rohren aus thermoplastischen Kunststoffen durch Reliningverfahren ohne Ringraum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Rohrreinigungsunternehmen. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 23. April 2019, abgerufen am 17. Dezember 2019.",
"text": "„Ein Anbieter hatte am Telefon für die Reparatur einer verstopften Toilette einen Preis von 6 Euro pro laufenden Meter Rohrreinigung veranschlagt.“"
},
{
"ref": "WC verstopft: dreiste Abzocke durch Rohrreinigungsfirmen. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. November 2011 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Die günstigste Rohrreinigung kostete 86 Euro, die teuerste dagegen 219 Euro.“"
},
{
"ref": "Sabrina Lehmann: Rohrreinigungsfirma zockt Kunden ab. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Mai 2016 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„«Rohrreinigung ab 49 CHF». Klingt verlockend oder? Vor allem dann, wenn gerade Wochenende, Feiertag oder Nacht ist.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, bei der man ein Abflussrohr von Ablagerungen befreit oder eine Verstopfung beseitigt"
],
"id": "de-Rohrreinigung-de-noun-M2FYh-mf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ariane Lindenbach: Fürstenfeldbruck: 1500 Euro für eine Stunde Arbeit. In: sueddeutsche.de. 3. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Der 58-Jährige berichtet, wie er in den Gelben Seiten drei Telefonnummern für Rohrreinigungen in der näheren Umgebung anrief.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf [1] beruht"
],
"id": "de-Rohrreinigung-de-noun-XtfvInbO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːɐ̯ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rohrreinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Rohrreinigung.ogg/De-Rohrreinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrreinigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflussreinigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drain cleaning"
}
],
"word": "Rohrreinigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalreinigung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrreinigungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrreinigungsspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrreinigungsdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrreinigungsfirma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrreinigungsnotdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrreinigungsunternehmen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rohr und Reinigung",
"forms": [
{
"form": "die Rohrreinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrreinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rohrreinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohrreinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rohrreinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohrreinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rohrreinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrreinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reinigung"
}
],
"hyphenation": "Rohr·rei·ni·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Betrugsmasche bei Handwerkern – Wenn Notfall-Dienste Kasse machen. In: Südwestrundfunk. 28. Januar 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Der Traditionsbetrieb [XYZ] in Mainz wurde von besorgten Hausbesitzern dazu geholt, als sich die Durchführung einer Rohrreinigung von einer anderen Firma zum Desaster entwickelte.“"
},
{
"ref": "Alltagsreporter: Der Rohrreiniger. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„»Da erzählte die Kundin, dass die letzte Reinigungsfirma die komplette Rohrleitung in ihrem Keller abgebaut, sie randvoll mit stinkendem Abwasser durch das Haus in den Garten getragen und dort mit dem Gartenschlauch ausgespült hatte. […] Ich konnte ihr glaubhaft versichern, dass Rohrreinigung normalerweise ohne so eine Sauerei funktioniert.«“"
},
{
"pages": "2050",
"publisher": "Vogel-Verlag",
"ref": "Maschinenmarkt: M.M.. 81, Vogel-Verlag, 1975, Seite 2050 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Drei Hauptmethoden zur Rohrreinigung werden unterschieden: Einmal ist die chemische Reinigung, zum anderen die wohl gebräuchlichste, rationellste und sicherste Methode, die mechanische Reinigung.“",
"title": "Maschinenmarkt: M.M.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "81",
"year": "1975"
},
{
"author": "Bernd Goldberg",
"isbn": "978-3-410-21951-4",
"pages": "87",
"place": "Essen",
"publisher": "Vulkan-Verlag",
"ref": "Bernd Goldberg: Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen. Vulkan-Verlag, Essen 2012, ISBN 978-3-410-21951-4, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Neben der Hochdruckwasserreinigung mit verschiedenartigen Spüldüsen kommen für die eigentliche Rohrreinigung auch andere, mechanische Reinigungssysteme zum Einsatz.“",
"title": "Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"isbn": "3-8027-5001-2",
"pages": "10",
"ref": "Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit Rohren aus thermoplastischen Kunststoffen durch Reliningverfahren ohne Ringraum. 2000, ISBN 3-8027-5001-2, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Reinigungsergebnis ist durch eine TV-Inspektion zu kontrollieren und aufzuzeichnen. Durch die TV-Inspektion festgestellte Hindernisse, die eine durchgängige Rohrreinigung verhindern, beim Einziehen und Rückverformen der Inlinerrohre zu Beschädigungen führen können oder die spätere Betriebssicherheit gefährden, sind zu entfernen bzw. zu beheben.“",
"title": "Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit Rohren aus thermoplastischen Kunststoffen durch Reliningverfahren ohne Ringraum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Rohrreinigungsunternehmen. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 23. April 2019, abgerufen am 17. Dezember 2019.",
"text": "„Ein Anbieter hatte am Telefon für die Reparatur einer verstopften Toilette einen Preis von 6 Euro pro laufenden Meter Rohrreinigung veranschlagt.“"
},
{
"ref": "WC verstopft: dreiste Abzocke durch Rohrreinigungsfirmen. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. November 2011 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Die günstigste Rohrreinigung kostete 86 Euro, die teuerste dagegen 219 Euro.“"
},
{
"ref": "Sabrina Lehmann: Rohrreinigungsfirma zockt Kunden ab. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Mai 2016 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„«Rohrreinigung ab 49 CHF». Klingt verlockend oder? Vor allem dann, wenn gerade Wochenende, Feiertag oder Nacht ist.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, bei der man ein Abflussrohr von Ablagerungen befreit oder eine Verstopfung beseitigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ariane Lindenbach: Fürstenfeldbruck: 1500 Euro für eine Stunde Arbeit. In: sueddeutsche.de. 3. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
"text": "„Der 58-Jährige berichtet, wie er in den Gelben Seiten drei Telefonnummern für Rohrreinigungen in der näheren Umgebung anrief.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf [1] beruht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːɐ̯ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rohrreinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Rohrreinigung.ogg/De-Rohrreinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrreinigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflussreinigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drain cleaning"
}
],
"word": "Rohrreinigung"
}
Download raw JSONL data for Rohrreinigung meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.