"Ritterseele" meaning in Deutsch

See Ritterseele in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁɪtɐˌzeːlə Audio: De-Ritterseele.ogg Forms: die Ritterseele [nominative, singular], die Ritterseelen [nominative, plural], der Ritterseele [genitive, singular], der Ritterseelen [genitive, plural], der Ritterseele [dative, singular], den Ritterseelen [dative, plural], die Ritterseele [accusative, singular], die Ritterseelen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Seele
  1. Seele eines Ritters oder einer solchen ähnlich
    Sense id: de-Ritterseele-de-noun-ouLjcjXk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Seele",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ritterseele",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterseelen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterseele",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterseelen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterseele",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ritterseelen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterseele",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterseelen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rit·ter·see·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "publisher": "e-artnow",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Historische Romane. e-artnow, 2015 (übersetzt von J. Praun, E. u. R. Ettlinger) (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Du besitzest eine Ritterseele!“",
          "title": "Historische Romane",
          "translator": "J. Praun, E. u. R. Ettlinger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Carl Julius Weber",
          "edition": "Zweite, vermehrte und verbesserte",
          "pages": "194f",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Hallberger",
          "ref": "Carl Julius Weber: Das Ritter-Wesen und die Templer, Johanniter und Marianer oder Deutsch-Ordens-Ritter. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage. Erster Band, Hallberger, Stuttgart 1836, Seite 194f (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Vom Rhein her flog Johann nach Italien, und täuschte des gutmüthigen Ludwigs Vertrauen abermals, wie er es bis an sein Ende täuschte, als er in der Schlacht von Cressy seine Ritterseele aushauchte (1346).“",
          "title": "Das Ritter-Wesen und die Templer, Johanniter und Marianer oder Deutsch-Ordens-Ritter",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Erster Band",
          "year": "1836"
        },
        {
          "text": "„Doch von der tauben Ritterseele gleiten",
          "translation": "Die Lügen ab, die Bulerei'n der List.“"
        },
        {
          "pages": "158",
          "ref": "Oesterreichisches Bürgerblatt. 1857, Seite 158 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wie mögen da gute Vorsätze mit der habseligen Begierlichkeit und den sonstigen Rohheiten in der Ritterseele gewechselt haben?!“",
          "title": "Oesterreichisches Bürgerblatt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1857"
        },
        {
          "pages": "37",
          "ref": "Berichte des Naturwissenschaftlichen Vereins zu Regensburg. 1898, Seite 37 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„So ungefähr lasst ein weinfroher Schwabendichter eine stets durstige Ritterseele sich über das missbilligende Urteil der Mitwelt beklagen.“",
          "title": "Berichte des Naturwissenschaftlichen Vereins zu Regensburg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1898"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seele eines Ritters oder einer solchen ähnlich"
      ],
      "id": "de-Ritterseele-de-noun-ouLjcjXk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɪtɐˌzeːlə"
    },
    {
      "audio": "De-Ritterseele.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Ritterseele.ogg/De-Ritterseele.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritterseele.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ritterseele"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Seele",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ritterseele",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterseelen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterseele",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterseelen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterseele",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ritterseelen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterseele",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterseelen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rit·ter·see·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "publisher": "e-artnow",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Historische Romane. e-artnow, 2015 (übersetzt von J. Praun, E. u. R. Ettlinger) (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Du besitzest eine Ritterseele!“",
          "title": "Historische Romane",
          "translator": "J. Praun, E. u. R. Ettlinger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Carl Julius Weber",
          "edition": "Zweite, vermehrte und verbesserte",
          "pages": "194f",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Hallberger",
          "ref": "Carl Julius Weber: Das Ritter-Wesen und die Templer, Johanniter und Marianer oder Deutsch-Ordens-Ritter. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage. Erster Band, Hallberger, Stuttgart 1836, Seite 194f (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Vom Rhein her flog Johann nach Italien, und täuschte des gutmüthigen Ludwigs Vertrauen abermals, wie er es bis an sein Ende täuschte, als er in der Schlacht von Cressy seine Ritterseele aushauchte (1346).“",
          "title": "Das Ritter-Wesen und die Templer, Johanniter und Marianer oder Deutsch-Ordens-Ritter",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Erster Band",
          "year": "1836"
        },
        {
          "text": "„Doch von der tauben Ritterseele gleiten",
          "translation": "Die Lügen ab, die Bulerei'n der List.“"
        },
        {
          "pages": "158",
          "ref": "Oesterreichisches Bürgerblatt. 1857, Seite 158 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wie mögen da gute Vorsätze mit der habseligen Begierlichkeit und den sonstigen Rohheiten in der Ritterseele gewechselt haben?!“",
          "title": "Oesterreichisches Bürgerblatt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1857"
        },
        {
          "pages": "37",
          "ref": "Berichte des Naturwissenschaftlichen Vereins zu Regensburg. 1898, Seite 37 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„So ungefähr lasst ein weinfroher Schwabendichter eine stets durstige Ritterseele sich über das missbilligende Urteil der Mitwelt beklagen.“",
          "title": "Berichte des Naturwissenschaftlichen Vereins zu Regensburg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1898"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seele eines Ritters oder einer solchen ähnlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɪtɐˌzeːlə"
    },
    {
      "audio": "De-Ritterseele.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Ritterseele.ogg/De-Ritterseele.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritterseele.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ritterseele"
}

Download raw JSONL data for Ritterseele meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.