See Ringeltaube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ringeltaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringeltauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ringeltaube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ringeltauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ringeltaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ringeltauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ringeltaube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringeltauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Taube"
}
],
"hyphenation": "Rin·gel·tau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Ringeltauben darf man Jagd machen."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 175. Französisch 1874/75.",
"text": "„Ringeltauben hätte man auf diese Weise nicht zähmen können, da sie nur in Freiheit brüten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa"
],
"id": "de-Ringeltaube-de-noun-0oyz~rdP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Ringeltaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Ringeltaube.ogg/De-Ringeltaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ringeltaube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohltaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldtaube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "wood pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "culver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palombe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kedani",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "ქედანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombacico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palomba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tudó"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grouss Bëschdauf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "ringdue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pombo-torcaz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vjachirʹ",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вяхирь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vitjutenʹ",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витютень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "ringduva"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "cushat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paloma torcaz"
}
],
"word": "Ringeltaube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Ringeltaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringeltauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ringeltaube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ringeltauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ringeltaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ringeltauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ringeltaube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringeltauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Taube"
}
],
"hyphenation": "Rin·gel·tau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Ringeltauben darf man Jagd machen."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 175. Französisch 1874/75.",
"text": "„Ringeltauben hätte man auf diese Weise nicht zähmen können, da sie nur in Freiheit brüten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Ringeltaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Ringeltaube.ogg/De-Ringeltaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ringeltaube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohltaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldtaube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "wood pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "culver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palombe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kedani",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "ქედანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombacico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palomba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tudó"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grouss Bëschdauf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "ringdue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pombo-torcaz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vjachirʹ",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вяхирь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vitjutenʹ",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витютень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "ringduva"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "cushat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paloma torcaz"
}
],
"word": "Ringeltaube"
}
Download raw JSONL data for Ringeltaube meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.