See Ringelblume in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ringelblumensalbe"
},
{
"word": "Ringelblumentee"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ringelbluome, vergleiche: althochdeutsch ringula f., ringilo m., belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Ringelblume",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringelblumen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ringelblume",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ringelblumen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ringelblume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ringelblumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ringelblume",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringelblumen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asternartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedecktsamer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäßpflanzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Calendula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteraceae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asterales"
}
],
"hyphenation": "Rin·gel·blu·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ringelblume wird als Heilpflanze verwendet."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "77",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 77 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er hatte Blumen hingestellt, rote Zinnien und gelbe Ringelblumen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler"
],
"id": "de-Ringelblume-de-noun-mXZRgnI5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə"
},
{
"audio": "De-Ringelblume.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Ringelblume.ogg/De-Ringelblume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ringelblume.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neven"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "pot marigold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "marigold"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "kehäkukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souci officinal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souci"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgunfrú"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neven",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невен"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagietek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nogietek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "nogotki",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "ноготки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalendula",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "календула"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "ringblomma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neven",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neven",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nechtík"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrtni ognjič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caléndula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měsíček"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "aynısefa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "нагідки"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "календула"
}
],
"word": "Ringelblume"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ringelblumensalbe"
},
{
"word": "Ringelblumentee"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ringelbluome, vergleiche: althochdeutsch ringula f., ringilo m., belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Ringelblume",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringelblumen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ringelblume",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ringelblumen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ringelblume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ringelblumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ringelblume",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringelblumen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asternartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedecktsamer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäßpflanzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Calendula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteraceae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asterales"
}
],
"hyphenation": "Rin·gel·blu·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ringelblume wird als Heilpflanze verwendet."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "77",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 77 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er hatte Blumen hingestellt, rote Zinnien und gelbe Ringelblumen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə"
},
{
"audio": "De-Ringelblume.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Ringelblume.ogg/De-Ringelblume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ringelblume.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neven"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "pot marigold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "marigold"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "kehäkukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souci officinal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souci"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgunfrú"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neven",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невен"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagietek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nogietek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "nogotki",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "ноготки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalendula",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "календула"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "ringblomma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neven",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neven",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nechtík"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrtni ognjič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caléndula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měsíček"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "aynısefa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "нагідки"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "календула"
}
],
"word": "Ringelblume"
}
Download raw JSONL data for Ringelblume meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.