See Rigaischer Meerbusen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv rigaisch und dem Substantiv Meerbusen"
],
"forms": [
{
"form": "Rigaer Meerbusen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rigaer Bucht",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bucht von Riga",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rigaischen Meerbusens",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rigaischem Meerbusen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rigaische Meerbusen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rigaischen Meerbusens",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Rigaischer Meerbusen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Rigaischen Meerbusens",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einen Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
}
],
"hyphenation": "Ri·ga·i·scher Meer·bu·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
60
]
],
"ref": "Hermann von Kuhl: Der Weltkrieg. 1914–1918. Band 2. Vaterländischer Verlag E. A. Weller, Berlin 1933. Seite 127",
"text": "„Diese Inseln [Ösel und Moon] waren dem Rigaischen Meerbusen vorgelagert und sperrten ihn gegen die Ostsee ab. Wollte man Riga behaupten, so mußte man den Meerbusen beherrschen und hierzu die Inseln in Besitz nehmen.“"
}
],
"glosses": [
"große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich"
],
"id": "de-Rigaischer_Meerbusen-de-noun-Vwqg7KYc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁiːɡaːɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩"
},
{
"audio": "De-Rigaischer Meerbusen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Rigaischer_Meerbusen.ogg/De-Rigaischer_Meerbusen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rigaischer Meerbusen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "gulf of Riga"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "Liivi laht"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "golfe de Riga"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "מפרץ ריגה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "golfo di Riga"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "Rīgas jūras līcis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "Rigabukten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "golfo de Riga"
}
],
"word": "Rigaischer Meerbusen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv rigaisch und dem Substantiv Meerbusen"
],
"forms": [
{
"form": "Rigaer Meerbusen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rigaer Bucht",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bucht von Riga",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rigaischen Meerbusens",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rigaischem Meerbusen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rigaische Meerbusen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rigaischen Meerbusens",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Rigaischer Meerbusen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Rigaischen Meerbusens",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einen Rigaischen Meerbusen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
}
],
"hyphenation": "Ri·ga·i·scher Meer·bu·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
60
]
],
"ref": "Hermann von Kuhl: Der Weltkrieg. 1914–1918. Band 2. Vaterländischer Verlag E. A. Weller, Berlin 1933. Seite 127",
"text": "„Diese Inseln [Ösel und Moon] waren dem Rigaischen Meerbusen vorgelagert und sperrten ihn gegen die Ostsee ab. Wollte man Riga behaupten, so mußte man den Meerbusen beherrschen und hierzu die Inseln in Besitz nehmen.“"
}
],
"glosses": [
"große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁiːɡaːɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩"
},
{
"audio": "De-Rigaischer Meerbusen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Rigaischer_Meerbusen.ogg/De-Rigaischer_Meerbusen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rigaischer Meerbusen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "gulf of Riga"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "Liivi laht"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "golfe de Riga"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "מפרץ ריגה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "golfo di Riga"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "Rīgas jūras līcis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "Rigabukten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "golfo de Riga"
}
],
"word": "Rigaischer Meerbusen"
}
Download raw JSONL data for Rigaischer Meerbusen meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.