See Respektsperson in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Respektsperson meaning in Deutsch (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Respekt, dem Fugenelement -s und Person",
"forms": [
{
"form": "die Respektsperson",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Respektspersonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Respektsperson",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Respektspersonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Respektsperson",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Respektspersonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Respektsperson",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Respektspersonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Person"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 234.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 234.",
"text": "„Die Eltern, der Gutsbesitzer und seine Frau, sind dagegen absolute Respektspersonen.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 94.",
"text": "„Der Lehrer oder noch häufiger die Lehrerin als Respektsperson stellt eine Frage, und der Schüler gibt eine verblüffende Antwort, die eine nonkonforme Antwort verrät.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"raw_ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 93.",
"text": "„Als sie ihre Silberhochzeit feierten, sprachen Respektspersonen viel von Moral, Treue und Beständigkeit, und alle Enkelkinder waren beeindruckt.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "268",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 268 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alles lachte laut, und auch am oberen Ende der Tafel, wo die Respektspersonen sassen, schien eine allgemeine Fröhlichkeit und munter angeregte Stimmung zu herrschen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Person, der mit Respekt begegnet wird"
],
"id": "de-Respektsperson-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈspɛkt͡spɛʁˌzoːn"
},
{
"ipa": "ʁɛsˈpɛkt͡spɛʁˌzoːn"
},
{
"audio": "De-Respektsperson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Respektsperson.ogg/De-Respektsperson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Respektsperson.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der mit Respekt begegnet wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne respectée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der mit Respekt begegnet wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notabilité"
}
],
"word": "Respektsperson"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Respekt, dem Fugenelement -s und Person",
"forms": [
{
"form": "die Respektsperson",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Respektspersonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Respektsperson",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Respektspersonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Respektsperson",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Respektspersonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Respektsperson",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Respektspersonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Person"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 234.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 234.",
"text": "„Die Eltern, der Gutsbesitzer und seine Frau, sind dagegen absolute Respektspersonen.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 94.",
"text": "„Der Lehrer oder noch häufiger die Lehrerin als Respektsperson stellt eine Frage, und der Schüler gibt eine verblüffende Antwort, die eine nonkonforme Antwort verrät.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"raw_ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 93.",
"text": "„Als sie ihre Silberhochzeit feierten, sprachen Respektspersonen viel von Moral, Treue und Beständigkeit, und alle Enkelkinder waren beeindruckt.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "268",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 268 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alles lachte laut, und auch am oberen Ende der Tafel, wo die Respektspersonen sassen, schien eine allgemeine Fröhlichkeit und munter angeregte Stimmung zu herrschen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Person, der mit Respekt begegnet wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈspɛkt͡spɛʁˌzoːn"
},
{
"ipa": "ʁɛsˈpɛkt͡spɛʁˌzoːn"
},
{
"audio": "De-Respektsperson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Respektsperson.ogg/De-Respektsperson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Respektsperson.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der mit Respekt begegnet wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne respectée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der mit Respekt begegnet wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notabilité"
}
],
"word": "Respektsperson"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.