See Religiosität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frömmigkeit"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts aufgekommen; zugrunde liegt spätlateinisch religiōsitās ^(→ la) „Frömmigkeit“; im Französischen religiosité ^(→ fr)\n:strukturell: Ableitung von religiös mit dem Ableitungsmorphem -ität",
"forms": [
{
"form": "die Religiosität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Religiosität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Religiosität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Religiosität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Re·li·gi·o·si·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 166.",
"text": "„Daher ist das heutige Schlagwort »Esoterik« als Bezeichnung für eine neue und alternative Religiosität zu verstehen.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "102 f.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 102 f. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Bernkastel bringt mir besonderes Beispiel für die unbekümmerte, fast gefühl- und gedankenlose Religiosität dieser Menschen bei.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 36.",
"text": "„Anders ist aber hier, in einem Landstrich, der von einer tiefen Religiosität geprägt ist, der Wunsch, in der Kirche Rat und vielleicht auch Hilfe zu finden.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter)",
"edition": "3., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-411-06083-2",
"pages": "14 f.",
"place": "Mannheim/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 14 f.",
"text": "„Doch im Gegensatz zu früher wäre es wohl verfehlt, die Wiederbelebung dieser Namen auf eine gesteigerte Religiosität zurückzuführen.“",
"title": "Duden. Das große Vornamenlexikon",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung"
],
"id": "de-Religiosität-de-noun-eWQdT8x9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeliɡi̯oziˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Religiosität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Religiosität.ogg/De-Religiosität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Religiosität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religiosity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religiousness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religieco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religiosité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relixiosidade"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religiositate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religiosità"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "religioznostʹ",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "религиозность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religiositet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religiosidad"
}
],
"word": "Religiosität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frömmigkeit"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts aufgekommen; zugrunde liegt spätlateinisch religiōsitās ^(→ la) „Frömmigkeit“; im Französischen religiosité ^(→ fr)\n:strukturell: Ableitung von religiös mit dem Ableitungsmorphem -ität",
"forms": [
{
"form": "die Religiosität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Religiosität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Religiosität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Religiosität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Re·li·gi·o·si·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 166.",
"text": "„Daher ist das heutige Schlagwort »Esoterik« als Bezeichnung für eine neue und alternative Religiosität zu verstehen.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "102 f.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 102 f. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Bernkastel bringt mir besonderes Beispiel für die unbekümmerte, fast gefühl- und gedankenlose Religiosität dieser Menschen bei.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 36.",
"text": "„Anders ist aber hier, in einem Landstrich, der von einer tiefen Religiosität geprägt ist, der Wunsch, in der Kirche Rat und vielleicht auch Hilfe zu finden.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter)",
"edition": "3., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-411-06083-2",
"pages": "14 f.",
"place": "Mannheim/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 14 f.",
"text": "„Doch im Gegensatz zu früher wäre es wohl verfehlt, die Wiederbelebung dieser Namen auf eine gesteigerte Religiosität zurückzuführen.“",
"title": "Duden. Das große Vornamenlexikon",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeliɡi̯oziˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Religiosität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Religiosität.ogg/De-Religiosität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Religiosität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religiosity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religiousness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religieco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religiosité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relixiosidade"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religiositate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religiosità"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "religioznostʹ",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "религиозность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"word": "religiositet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religiosidad"
}
],
"word": "Religiosität"
}
Download raw JSONL data for Religiosität meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.