"Rekordgeschwindigkeit" meaning in Deutsch

See Rekordgeschwindigkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t, ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t Audio: De-Rekordgeschwindigkeit.ogg Forms: die Rekordgeschwindigkeit [nominative, singular], die Rekordgeschwindigkeiten [nominative, plural], der Rekordgeschwindigkeit [genitive, singular], der Rekordgeschwindigkeiten [genitive, plural], der Rekordgeschwindigkeit [dative, singular], den Rekordgeschwindigkeiten [dative, plural], die Rekordgeschwindigkeit [accusative, singular], die Rekordgeschwindigkeiten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rekord und Geschwindigkeit
  1. die größte Geschwindigkeit, die mit einem Transportmittel oder durch körperliche Leistung erreicht wurde
    Sense id: de-Rekordgeschwindigkeit-de-noun-T6QuWzKk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Geschwindigkeit Translations: record pace (Englisch), record speed (Englisch), vitesse record [feminine] (Französisch), rekor hız (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rekord und Geschwindigkeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rekordgeschwindigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rekordgeschwindigkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rekordgeschwindigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rekordgeschwindigkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rekordgeschwindigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rekordgeschwindigkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rekordgeschwindigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rekordgeschwindigkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschwindigkeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·kord·ge·schwin·dig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Airbus lässt den schnellsten Helikopter der Welt patentieren. In: stern.de. 27. Mai 2016, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 20. Juli 2018) .",
          "text": "Der X³ ist ein neuartiger Helikoptertyp. Ein Prototyp erreichte eine Rekordgeschwindigkeit von 472 Kilometern pro Stunde."
        },
        {
          "ref": "Rolf Stephan: Autorennen: Berühmte Rennstrecken. www.planet-wissen.de, 4. März 2015, abgerufen am 20. Juli 2018.",
          "text": "Hermann Lang schafft auf der umgebauten Strecke die ungebrochene Rekordgeschwindigkeit von durchschnittlich 267 Kilometern pro Stunde auf der Avus."
        },
        {
          "ref": "Fünfmal staunen über Flugzeuge. www.geo.de, 26. Juli 2016, abgerufen am 20. Juli 2018.",
          "text": "Die Rekordgeschwindigkeit unter bemannten Flugzeugen hält der Düsenjet Lockheed SR-71. Er erreichte im Juli 1976 bei einem Testflug über Kalifornien, USA, 3529,6 Kilometer pro Stunde!"
        },
        {
          "accessdate": "2018-07-20",
          "author": "Leo Wehrli",
          "collection": "www.blickamabend.ch",
          "day": "25",
          "month": "11",
          "ref": "Leo Wehrli: 15 Tempo-Rekorde: Die schnellsten Dinge aller Zeiten. In: www.blickamabend.ch. 25. November 2017 (Online, abgerufen am 20. Juli 2018) .",
          "text": "Der Shinkansen-L0 ist ein in Entwicklung befindlicher japanischer Magnetschwebezug, der ab 2027 einen Teil der Strecke zwischen Tokio und Osaka zurücklegen soll. Im April 2015 stellte er die Rekordgeschwindigkeit von 603 km/h auf.",
          "title": "15 Tempo-Rekorde: Die schnellsten Dinge aller Zeiten",
          "url": "Online",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Ernst Probst",
          "comment": "Anmerkung: imWikipedia-Artikel „Jacqueline Auriol“ wird der Juni 1995 angegeben",
          "isbn": "9783842872967",
          "pages": "14",
          "publisher": "Diplomica Verlag",
          "ref": "Ernst Probst: Königinnen der Lüfte. Biographien berühmter Fliegerinnen wie Elly Beinhorn, Hanna Reitsch, Amelia Earhart, Jacqueline Auriol und Valentina Tereschkowa. Diplomica Verlag, 2014, ISBN 9783842872967, Seite 14 (Anmerkung: im Wikipedia-Artikel „Jacqueline Auriol“ wird der Juni 1995 angegeben, zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Im August 1959 übertraf Jacqueline Auriol ihre eigene Bestleistung vom Juli 1955 deutlich: Sie schaffte mit einem Düsenjäger vom Typ „Mirage III“ eine Rekordgeschwindigkeit von 2.150 Stundenkilometern.",
          "title": "Königinnen der Lüfte",
          "title_complement": "Biographien berühmter Fliegerinnen wie Elly Beinhorn, Hanna Reitsch, Amelia Earhart, Jacqueline Auriol und Valentina Tereschkowa",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die größte Geschwindigkeit, die mit einem Transportmittel oder durch körperliche Leistung erreicht wurde"
      ],
      "id": "de-Rekordgeschwindigkeit-de-noun-T6QuWzKk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Rekordgeschwindigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Rekordgeschwindigkeit.ogg/De-Rekordgeschwindigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rekordgeschwindigkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "record pace"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "record speed"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vitesse record"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rekor hız"
    }
  ],
  "word": "Rekordgeschwindigkeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rekord und Geschwindigkeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rekordgeschwindigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rekordgeschwindigkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rekordgeschwindigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rekordgeschwindigkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rekordgeschwindigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rekordgeschwindigkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rekordgeschwindigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rekordgeschwindigkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschwindigkeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·kord·ge·schwin·dig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Airbus lässt den schnellsten Helikopter der Welt patentieren. In: stern.de. 27. Mai 2016, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 20. Juli 2018) .",
          "text": "Der X³ ist ein neuartiger Helikoptertyp. Ein Prototyp erreichte eine Rekordgeschwindigkeit von 472 Kilometern pro Stunde."
        },
        {
          "ref": "Rolf Stephan: Autorennen: Berühmte Rennstrecken. www.planet-wissen.de, 4. März 2015, abgerufen am 20. Juli 2018.",
          "text": "Hermann Lang schafft auf der umgebauten Strecke die ungebrochene Rekordgeschwindigkeit von durchschnittlich 267 Kilometern pro Stunde auf der Avus."
        },
        {
          "ref": "Fünfmal staunen über Flugzeuge. www.geo.de, 26. Juli 2016, abgerufen am 20. Juli 2018.",
          "text": "Die Rekordgeschwindigkeit unter bemannten Flugzeugen hält der Düsenjet Lockheed SR-71. Er erreichte im Juli 1976 bei einem Testflug über Kalifornien, USA, 3529,6 Kilometer pro Stunde!"
        },
        {
          "accessdate": "2018-07-20",
          "author": "Leo Wehrli",
          "collection": "www.blickamabend.ch",
          "day": "25",
          "month": "11",
          "ref": "Leo Wehrli: 15 Tempo-Rekorde: Die schnellsten Dinge aller Zeiten. In: www.blickamabend.ch. 25. November 2017 (Online, abgerufen am 20. Juli 2018) .",
          "text": "Der Shinkansen-L0 ist ein in Entwicklung befindlicher japanischer Magnetschwebezug, der ab 2027 einen Teil der Strecke zwischen Tokio und Osaka zurücklegen soll. Im April 2015 stellte er die Rekordgeschwindigkeit von 603 km/h auf.",
          "title": "15 Tempo-Rekorde: Die schnellsten Dinge aller Zeiten",
          "url": "Online",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Ernst Probst",
          "comment": "Anmerkung: imWikipedia-Artikel „Jacqueline Auriol“ wird der Juni 1995 angegeben",
          "isbn": "9783842872967",
          "pages": "14",
          "publisher": "Diplomica Verlag",
          "ref": "Ernst Probst: Königinnen der Lüfte. Biographien berühmter Fliegerinnen wie Elly Beinhorn, Hanna Reitsch, Amelia Earhart, Jacqueline Auriol und Valentina Tereschkowa. Diplomica Verlag, 2014, ISBN 9783842872967, Seite 14 (Anmerkung: im Wikipedia-Artikel „Jacqueline Auriol“ wird der Juni 1995 angegeben, zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Im August 1959 übertraf Jacqueline Auriol ihre eigene Bestleistung vom Juli 1955 deutlich: Sie schaffte mit einem Düsenjäger vom Typ „Mirage III“ eine Rekordgeschwindigkeit von 2.150 Stundenkilometern.",
          "title": "Königinnen der Lüfte",
          "title_complement": "Biographien berühmter Fliegerinnen wie Elly Beinhorn, Hanna Reitsch, Amelia Earhart, Jacqueline Auriol und Valentina Tereschkowa",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die größte Geschwindigkeit, die mit einem Transportmittel oder durch körperliche Leistung erreicht wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Rekordgeschwindigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Rekordgeschwindigkeit.ogg/De-Rekordgeschwindigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rekordgeschwindigkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "record pace"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "record speed"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vitesse record"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rekor hız"
    }
  ],
  "word": "Rekordgeschwindigkeit"
}

Download raw JSONL data for Rekordgeschwindigkeit meaning in Deutsch (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.