"Reiwa-Ära" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Reiwa und Ära",
  "forms": [
    {
      "form": "die Reiwa-Ära",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reiwa-Ära",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reiwa-Ära",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reiwa-Ära",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rei·wa-Ära",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Neidhart: Japan - Kaiser Akihito dankt ab. In: sueddeutsche.de. 30. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Er und Kaiserin Michiko wünschen aufrichtig, dass ‚die Reiwa-Ära, die morgen beginnt, stabil und erfolgreich werde; und ich bete mit ganzem Herzen für den Frieden und das Glück aller Menschen in Japan. Und draußen in der Welt.‘“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Welter: Japan beschließt Konjunkturpaket von 109 Milliarden Euro. In: FAZ.NET. 5. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Abe lobte das Paket vor der Kabinettsitzung als ersten Wirtschaftsstimulus der Reiwa-Ära.“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Zoll: Japan: Kaiser Akihito tritt ab. In: NZZOnline. 30. April 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Für die Reiwa-Ära seines Sohnes Naruhito, die am Mittwoch beginnt, wünschte er, dass es eine stabile und fruchtbare Zeit werde: «Ich bete für Frieden und Glück für die Menschen in Japan und in der Welt.»“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Welter: „Ich bete mit vollem Herzen für den Frieden“. In: FAZ.NET. 30. April 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Er wünsche zusammen mit der Kaiserin, dass die beginnende Reiwa-Ära stabil und fruchtbar werde.“"
        },
        {
          "ref": "Annerose Tashiro: Der neue Tenno bringt Motivationsschub. In: Welt Online. 4. Juni 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Mit dem Amtsantritt seines Sohnes Naruhito öffnet die Reiwa-Ära im Jahr 2019 nun das nächste Kapitel japanischer Geschichte, die Ära der ‚schönen Harmonie‘.“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Welter: Naruhito besteigt den Chrysanthementhron. In: FAZ.NET. 1. Mai 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Seit Mittwoch lebt Japan im Jahr eins der Reiwa-Ära.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der japanischen Zeitrechnung Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der die Heisei-Zeit vorausgeht"
      ],
      "id": "de-Reiwa-Ära-de-noun-7a-fWXp1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Reiwa-Ära"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Reiwa und Ära",
  "forms": [
    {
      "form": "die Reiwa-Ära",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reiwa-Ära",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reiwa-Ära",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reiwa-Ära",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rei·wa-Ära",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Neidhart: Japan - Kaiser Akihito dankt ab. In: sueddeutsche.de. 30. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Er und Kaiserin Michiko wünschen aufrichtig, dass ‚die Reiwa-Ära, die morgen beginnt, stabil und erfolgreich werde; und ich bete mit ganzem Herzen für den Frieden und das Glück aller Menschen in Japan. Und draußen in der Welt.‘“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Welter: Japan beschließt Konjunkturpaket von 109 Milliarden Euro. In: FAZ.NET. 5. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Abe lobte das Paket vor der Kabinettsitzung als ersten Wirtschaftsstimulus der Reiwa-Ära.“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Zoll: Japan: Kaiser Akihito tritt ab. In: NZZOnline. 30. April 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Für die Reiwa-Ära seines Sohnes Naruhito, die am Mittwoch beginnt, wünschte er, dass es eine stabile und fruchtbare Zeit werde: «Ich bete für Frieden und Glück für die Menschen in Japan und in der Welt.»“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Welter: „Ich bete mit vollem Herzen für den Frieden“. In: FAZ.NET. 30. April 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Er wünsche zusammen mit der Kaiserin, dass die beginnende Reiwa-Ära stabil und fruchtbar werde.“"
        },
        {
          "ref": "Annerose Tashiro: Der neue Tenno bringt Motivationsschub. In: Welt Online. 4. Juni 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Mit dem Amtsantritt seines Sohnes Naruhito öffnet die Reiwa-Ära im Jahr 2019 nun das nächste Kapitel japanischer Geschichte, die Ära der ‚schönen Harmonie‘.“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Welter: Naruhito besteigt den Chrysanthementhron. In: FAZ.NET. 1. Mai 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Seit Mittwoch lebt Japan im Jahr eins der Reiwa-Ära.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der japanischen Zeitrechnung Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der die Heisei-Zeit vorausgeht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Reiwa-Ära"
}