See Reiwa-Ära in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Reiwa und Ära", "forms": [ { "form": "die Reiwa-Ära", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Reiwa-Ära", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Reiwa-Ära", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Reiwa-Ära", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Rei·wa-Ära", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christoph Neidhart: Japan - Kaiser Akihito dankt ab. In: sueddeutsche.de. 30. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Er und Kaiserin Michiko wünschen aufrichtig, dass ‚die Reiwa-Ära, die morgen beginnt, stabil und erfolgreich werde; und ich bete mit ganzem Herzen für den Frieden und das Glück aller Menschen in Japan. Und draußen in der Welt.‘“" }, { "ref": "Patrick Welter: Japan beschließt Konjunkturpaket von 109 Milliarden Euro. In: FAZ.NET. 5. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Abe lobte das Paket vor der Kabinettsitzung als ersten Wirtschaftsstimulus der Reiwa-Ära.“" }, { "ref": "Patrick Zoll: Japan: Kaiser Akihito tritt ab. In: NZZOnline. 30. April 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Für die Reiwa-Ära seines Sohnes Naruhito, die am Mittwoch beginnt, wünschte er, dass es eine stabile und fruchtbare Zeit werde: «Ich bete für Frieden und Glück für die Menschen in Japan und in der Welt.»“" }, { "ref": "Patrick Welter: „Ich bete mit vollem Herzen für den Frieden“. In: FAZ.NET. 30. April 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Er wünsche zusammen mit der Kaiserin, dass die beginnende Reiwa-Ära stabil und fruchtbar werde.“" }, { "ref": "Annerose Tashiro: Der neue Tenno bringt Motivationsschub. In: Welt Online. 4. Juni 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Mit dem Amtsantritt seines Sohnes Naruhito öffnet die Reiwa-Ära im Jahr 2019 nun das nächste Kapitel japanischer Geschichte, die Ära der ‚schönen Harmonie‘.“" }, { "ref": "Patrick Welter: Naruhito besteigt den Chrysanthementhron. In: FAZ.NET. 1. Mai 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Seit Mittwoch lebt Japan im Jahr eins der Reiwa-Ära.“" } ], "glosses": [ "in der japanischen Zeitrechnung Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der die Heisei-Zeit vorausgeht" ], "id": "de-Reiwa-Ära-de-noun-7a-fWXp1", "sense_index": "1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Reiwa-Ära" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Reiwa und Ära", "forms": [ { "form": "die Reiwa-Ära", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Reiwa-Ära", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Reiwa-Ära", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Reiwa-Ära", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Rei·wa-Ära", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christoph Neidhart: Japan - Kaiser Akihito dankt ab. In: sueddeutsche.de. 30. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Er und Kaiserin Michiko wünschen aufrichtig, dass ‚die Reiwa-Ära, die morgen beginnt, stabil und erfolgreich werde; und ich bete mit ganzem Herzen für den Frieden und das Glück aller Menschen in Japan. Und draußen in der Welt.‘“" }, { "ref": "Patrick Welter: Japan beschließt Konjunkturpaket von 109 Milliarden Euro. In: FAZ.NET. 5. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Abe lobte das Paket vor der Kabinettsitzung als ersten Wirtschaftsstimulus der Reiwa-Ära.“" }, { "ref": "Patrick Zoll: Japan: Kaiser Akihito tritt ab. In: NZZOnline. 30. April 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Für die Reiwa-Ära seines Sohnes Naruhito, die am Mittwoch beginnt, wünschte er, dass es eine stabile und fruchtbare Zeit werde: «Ich bete für Frieden und Glück für die Menschen in Japan und in der Welt.»“" }, { "ref": "Patrick Welter: „Ich bete mit vollem Herzen für den Frieden“. In: FAZ.NET. 30. April 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Er wünsche zusammen mit der Kaiserin, dass die beginnende Reiwa-Ära stabil und fruchtbar werde.“" }, { "ref": "Annerose Tashiro: Der neue Tenno bringt Motivationsschub. In: Welt Online. 4. Juni 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Mit dem Amtsantritt seines Sohnes Naruhito öffnet die Reiwa-Ära im Jahr 2019 nun das nächste Kapitel japanischer Geschichte, die Ära der ‚schönen Harmonie‘.“" }, { "ref": "Patrick Welter: Naruhito besteigt den Chrysanthementhron. In: FAZ.NET. 1. Mai 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .", "text": "„Seit Mittwoch lebt Japan im Jahr eins der Reiwa-Ära.“" } ], "glosses": [ "in der japanischen Zeitrechnung Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der die Heisei-Zeit vorausgeht" ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Reiwa-Ära" }
Download raw JSONL data for Reiwa-Ära meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.