See Regentropfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tropfen",
"forms": [
{
"form": "der Regentropfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regentropfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regentropfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regentropfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regentropfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regentropfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regentropfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regentropfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropfen"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·trop·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertropfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Die Regentropfen perlten von der Scheibe ab."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"italic_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 110.",
"text": "„Ein paar Regentropfen fielen ins Gras.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"italic_text_offsets": [
[
97,
109
]
],
"pages": "122.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 122.",
"text": "„Alle blicken fasziniert nach draußen und fotografieren durch die Scheiben, an denen getrocknete Regentropfen kleben.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"italic_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"pages": "80.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 80. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Kurz darauf fallen große Regentropfen, dabei scheint die Sonne.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"italic_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 183.",
"text": "„Erste Regentropfen fallen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser"
],
"id": "de-Regentropfen-de-noun-hiJFQw5Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Regentropfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Regentropfen.ogg/De-Regentropfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regentropfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "raindrop"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "pluvoguto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "pluvero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte de pluie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "regndropi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goccia di pioggia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilopa baranê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "regndroppe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "gota de lluvia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapka deště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dešťová kapka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "esőcsepp"
}
],
"word": "Regentropfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tropfen",
"forms": [
{
"form": "der Regentropfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regentropfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regentropfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regentropfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regentropfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regentropfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regentropfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regentropfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropfen"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·trop·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertropfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Die Regentropfen perlten von der Scheibe ab."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"italic_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 110.",
"text": "„Ein paar Regentropfen fielen ins Gras.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"italic_text_offsets": [
[
97,
109
]
],
"pages": "122.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 122.",
"text": "„Alle blicken fasziniert nach draußen und fotografieren durch die Scheiben, an denen getrocknete Regentropfen kleben.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"italic_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"pages": "80.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 80. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Kurz darauf fallen große Regentropfen, dabei scheint die Sonne.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"italic_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 183.",
"text": "„Erste Regentropfen fallen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Regentropfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Regentropfen.ogg/De-Regentropfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regentropfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "raindrop"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "pluvoguto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "pluvero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte de pluie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "regndropi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goccia di pioggia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilopa baranê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "regndroppe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "gota de lluvia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapka deště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dešťová kapka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "esőcsepp"
}
],
"word": "Regentropfen"
}
Download raw JSONL data for Regentropfen meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.