See Regent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Regentschaft"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von spätlateinisch regens ^(→ la) „Herrscher, Fürst“ entlehnt, das das Substantiv zum Partizip Perfekt des Verbs regere ^(→ la) „gerade richten, lenken, herrschen“ ist",
"forms": [
{
"form": "Regentin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Regent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regents",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regents",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regents",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regents",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebsorte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitregent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzregent"
},
{
"word": "Chorregent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Regenten hatten eine große Machtfülle."
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 74.",
"text": "„Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.",
"text": "„Doch der Monarch antwortet nicht einmal auf das Schreiben des Regenten.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.",
"text": "„In seiner Autobiografie wird er später behaupten, er sei an diesem Tag auch Regent geworden – eine Interpretation, die er in den folgenden Jahren gegen die konservativen Kräfte im Land durchsetzt.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.",
"text": "„Dieser würdige Kirchenfürst war ein natürlicher Sohn des Herzogs von Orléans, des berühmten Regenten von Frankreich, und einer Schauspielerin.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein regierender Fürst oder Monarch"
],
"id": "de-Regent-de-noun-SMdFUmPq",
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Von dem Etikett einer Flasche Württemberger Regent des Jahrgangs 2002 aus dem Remstal",
"text": "„Der Regent, diese pilzresistente Rebsorte legt unser Kellermeister nur in Jahren mit höchster Reife in das kleine neue Eichenholzfaß. Das Ergebnis ist ein gehaltvoller, dicht strukturierter Rotwein mit holzig-vanilligen Aromen. …“"
},
{
"ref": "Von dem Etikett einer Flasche Württemberger Regent des Jahrgangs 2003 aus dem Remstal",
"text": "Die Rebsorte Regent findet mit ihren körperreichen Fruchtaromen unter Weinfreunden zunehmend Beachtung. Mit seinem harmonischen, halbtockenen Geschmack ist dieser Regent eine Besonderheit."
}
],
"glosses": [
"eine rote pilzresistente Rebsorte, die zunehmend im Weinbaugebiet Württemberg angebaut wird. Der Regent ist eine Neuzüchtung (1967 Kreuzung zwischen Diana (Silvaner x Müller-Thurgau) und Chambourcin) und erhielt erst 1996 die Sortenzulassung (Klassifizierung). Die Züchtung geht auf Gerhardt Alleweldt zurück und wurde am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof entwickelt."
],
"id": "de-Regent-de-noun-ZUfv4hoH",
"raw_tags": [
"Weinbau",
"Plural 2"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈɡɛnt"
},
{
"audio": "De-Regent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Regent.ogg/De-Regent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regent.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "regento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "regnante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "reggente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "władca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "regent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "регент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "regente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vladař"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vládce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panovník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
}
],
"word": "Regent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Regentschaft"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von spätlateinisch regens ^(→ la) „Herrscher, Fürst“ entlehnt, das das Substantiv zum Partizip Perfekt des Verbs regere ^(→ la) „gerade richten, lenken, herrschen“ ist",
"forms": [
{
"form": "Regentin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Regent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regents",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regents",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regents",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regents",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebsorte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitregent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzregent"
},
{
"word": "Chorregent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Regenten hatten eine große Machtfülle."
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 74.",
"text": "„Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.",
"text": "„Doch der Monarch antwortet nicht einmal auf das Schreiben des Regenten.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.",
"text": "„In seiner Autobiografie wird er später behaupten, er sei an diesem Tag auch Regent geworden – eine Interpretation, die er in den folgenden Jahren gegen die konservativen Kräfte im Land durchsetzt.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.",
"text": "„Dieser würdige Kirchenfürst war ein natürlicher Sohn des Herzogs von Orléans, des berühmten Regenten von Frankreich, und einer Schauspielerin.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein regierender Fürst oder Monarch"
],
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Von dem Etikett einer Flasche Württemberger Regent des Jahrgangs 2002 aus dem Remstal",
"text": "„Der Regent, diese pilzresistente Rebsorte legt unser Kellermeister nur in Jahren mit höchster Reife in das kleine neue Eichenholzfaß. Das Ergebnis ist ein gehaltvoller, dicht strukturierter Rotwein mit holzig-vanilligen Aromen. …“"
},
{
"ref": "Von dem Etikett einer Flasche Württemberger Regent des Jahrgangs 2003 aus dem Remstal",
"text": "Die Rebsorte Regent findet mit ihren körperreichen Fruchtaromen unter Weinfreunden zunehmend Beachtung. Mit seinem harmonischen, halbtockenen Geschmack ist dieser Regent eine Besonderheit."
}
],
"glosses": [
"eine rote pilzresistente Rebsorte, die zunehmend im Weinbaugebiet Württemberg angebaut wird. Der Regent ist eine Neuzüchtung (1967 Kreuzung zwischen Diana (Silvaner x Müller-Thurgau) und Chambourcin) und erhielt erst 1996 die Sortenzulassung (Klassifizierung). Die Züchtung geht auf Gerhardt Alleweldt zurück und wurde am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof entwickelt."
],
"raw_tags": [
"Weinbau",
"Plural 2"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈɡɛnt"
},
{
"audio": "De-Regent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Regent.ogg/De-Regent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regent.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "regento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "regnante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "reggente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "władca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "regent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "регент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "regente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vladař"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vládce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panovník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
}
],
"word": "Regent"
}
Download raw JSONL data for Regent meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.