"Reformulierung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Reformulierungsansatz"
    },
    {
      "word": "Reformulierungsstrategie"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Formulierung mit dem Präfix re- im Sinne von Wiederholung oder Erneuerung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Reformulierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reformulierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reformulierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reformulierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reformulierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reformulierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reformulierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reformulierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Definition"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Formulierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Veränderung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·for·mu·lie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Relativitätstheorie“ (Stabilversion).",
          "text": "Schließlich folgte die mathematische Reformulierung der Theorie durch Einbeziehung der Zeit als vierte Dimension durch Hermann Minkowski (1907)."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Cyborg“ (Stabilversion).",
          "text": "Die Reformulierung von Körper und Selbst in Begriffen der Information eröffne auch neue Chancen der Kontrolle und Verwertung: „Jedes beliebige Objekt und jede Person kann auf angemessene Weise unter der Perspektive von Zerlegung und Rekombination betrachtet werden, keine ‚natürlichen‘ Architekturen beschränken die mögliche Gestaltung des Systems.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Public Management“ (Stabilversion).",
          "text": "Der Strukturwandel hin zur Netzwerkgesellschaft erfordere daher eine netzwerktheoretische Reformulierung des Managementbegriffs, der auch das Management öffentlicher Belange betreffe."
        },
        {
          "ref": "Diedrich Diedrichsen: Ein Alien für alle. In: Zeit Online. Nummer 14/2002, 27. März 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
          "text": "Man musste nicht von ihm abstrahieren, E.T. war von Anfang an ein hoch formaler Vorschlag einer zeitgemäßeren Reformulierung des Alien-Problems in der Spätphase des Kalten Krieges."
        },
        {
          "author": "Hedwig Wagner",
          "editor": "Dorit Müller, Sebastian Scholz",
          "isbn": "9783839415580",
          "publisher": "transcript Verlag",
          "ref": "Hedwig Wagner; Dorit Müller, Sebastian Scholz (Herausgeber): Raum Wissen Medien. Zur raumtheoretischen Reformulierung des Medienbegriffs. transcript Verlag, 2014, ISBN 9783839415580, (Supra-)Nationalstaatliche Grenze, elektronischer Raum und globale Medienkommunikation (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Das Argument der Reformulierung des Raums auf Grundlage medialer Information wird verfolgt, ausgehend von der kartographierten Landvermessung, hin zur mediengeographischen Codierung des Territoriums.",
          "title": "Raum Wissen Medien",
          "title_complement": "Zur raumtheoretischen Reformulierung des Medienbegriffs",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veränderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse"
      ],
      "id": "de-Reformulierung-de-noun-dJOfz-f1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Theresa Bagus, Silvia Roser, Bernhard Watzl: Reformulierung von verarbeiteten Lebensmitteln. Max Rubner-Institut, 20. Dezember 2016, abgerufen am 10. Januar 2020.",
          "text": "Das MRI bewertet die Reduktion des Gehaltes an zugesetzten Zuckern durch Reformulierung von verarbeiteten Lebensmitteln als eine effektive Maßnahme zur Senkung der Zucker- und Energiezufuhr."
        },
        {
          "ref": "Lebensmittel – Entwicklung bis zur Musterproduktion. Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV, 20. Dezember 2019, abgerufen am 10. Januar 2020.",
          "text": "Die Ergebnisse aus unseren zahlreichen Forschungsprojekten zur Reformulierung von Lebensmitteln fließen in unsere Beratung mit ein."
        },
        {
          "ref": "Lebensmittel: Was bedeutet Reformulierung? docfood.info, 21. Juni 2017, abgerufen am 10. Januar 2020.",
          "text": "„Veränderte Rezepturen für Lebensmittel mit weniger Zucker, Salz und Fett sind das Ziel einer nationalen Strategie für die Reformulierung von Lebensmitteln, die das Bundesernährungsministerium derzeit erarbeitet."
        },
        {
          "ref": "Karin Bergmann: Reformulierte Lebensmittel in Deutschland. Ernährungs Umschau, abgerufen am 10. Januar 2020 (Ausgabe 1/2019).",
          "text": "In Anbetracht der Größe und Differenziertheit des Lebensmittelangebotes in Deutschland ist es jedoch eine offene Forschungsfrage, ob die Strategie der Reformulierung bisher überhaupt bei VerbraucherInnen [sic] ankommt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) bmel.de, 28. Juni 2017, abgerufen am 10. Januar 2020.",
          "text": "Ein Ansatz innerhalb dieser Strategie, der bereits in vielen EU-Mitgliedsstaaten verfolgt wird, ist die Rezepturänderung, die sog. Reformulierung, von Lebensmitteln mit dem Ziel, den Zucker-, Fett- und Salzkonsum zu reduzieren und somit eine gesündere Ernährungsweise zu fördern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veränderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern"
      ],
      "id": "de-Reformulierung-de-noun-KzADcnvY",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁefɔʁmuˈliːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Reformulierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Reformulierung.ogg/De-Reformulierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reformulierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rezepturänderung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veränderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse",
      "sense_index": "1",
      "word": "reformulation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veränderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riformulazione"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Veränderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern",
      "sense_index": "2",
      "word": "reformulation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Veränderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riformulazione"
    }
  ],
  "word": "Reformulierung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Reformulierungsansatz"
    },
    {
      "word": "Reformulierungsstrategie"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Formulierung mit dem Präfix re- im Sinne von Wiederholung oder Erneuerung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Reformulierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reformulierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reformulierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reformulierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reformulierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reformulierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reformulierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reformulierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Definition"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Formulierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Veränderung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·for·mu·lie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Relativitätstheorie“ (Stabilversion).",
          "text": "Schließlich folgte die mathematische Reformulierung der Theorie durch Einbeziehung der Zeit als vierte Dimension durch Hermann Minkowski (1907)."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Cyborg“ (Stabilversion).",
          "text": "Die Reformulierung von Körper und Selbst in Begriffen der Information eröffne auch neue Chancen der Kontrolle und Verwertung: „Jedes beliebige Objekt und jede Person kann auf angemessene Weise unter der Perspektive von Zerlegung und Rekombination betrachtet werden, keine ‚natürlichen‘ Architekturen beschränken die mögliche Gestaltung des Systems.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Public Management“ (Stabilversion).",
          "text": "Der Strukturwandel hin zur Netzwerkgesellschaft erfordere daher eine netzwerktheoretische Reformulierung des Managementbegriffs, der auch das Management öffentlicher Belange betreffe."
        },
        {
          "ref": "Diedrich Diedrichsen: Ein Alien für alle. In: Zeit Online. Nummer 14/2002, 27. März 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
          "text": "Man musste nicht von ihm abstrahieren, E.T. war von Anfang an ein hoch formaler Vorschlag einer zeitgemäßeren Reformulierung des Alien-Problems in der Spätphase des Kalten Krieges."
        },
        {
          "author": "Hedwig Wagner",
          "editor": "Dorit Müller, Sebastian Scholz",
          "isbn": "9783839415580",
          "publisher": "transcript Verlag",
          "ref": "Hedwig Wagner; Dorit Müller, Sebastian Scholz (Herausgeber): Raum Wissen Medien. Zur raumtheoretischen Reformulierung des Medienbegriffs. transcript Verlag, 2014, ISBN 9783839415580, (Supra-)Nationalstaatliche Grenze, elektronischer Raum und globale Medienkommunikation (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Das Argument der Reformulierung des Raums auf Grundlage medialer Information wird verfolgt, ausgehend von der kartographierten Landvermessung, hin zur mediengeographischen Codierung des Territoriums.",
          "title": "Raum Wissen Medien",
          "title_complement": "Zur raumtheoretischen Reformulierung des Medienbegriffs",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veränderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Theresa Bagus, Silvia Roser, Bernhard Watzl: Reformulierung von verarbeiteten Lebensmitteln. Max Rubner-Institut, 20. Dezember 2016, abgerufen am 10. Januar 2020.",
          "text": "Das MRI bewertet die Reduktion des Gehaltes an zugesetzten Zuckern durch Reformulierung von verarbeiteten Lebensmitteln als eine effektive Maßnahme zur Senkung der Zucker- und Energiezufuhr."
        },
        {
          "ref": "Lebensmittel – Entwicklung bis zur Musterproduktion. Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV, 20. Dezember 2019, abgerufen am 10. Januar 2020.",
          "text": "Die Ergebnisse aus unseren zahlreichen Forschungsprojekten zur Reformulierung von Lebensmitteln fließen in unsere Beratung mit ein."
        },
        {
          "ref": "Lebensmittel: Was bedeutet Reformulierung? docfood.info, 21. Juni 2017, abgerufen am 10. Januar 2020.",
          "text": "„Veränderte Rezepturen für Lebensmittel mit weniger Zucker, Salz und Fett sind das Ziel einer nationalen Strategie für die Reformulierung von Lebensmitteln, die das Bundesernährungsministerium derzeit erarbeitet."
        },
        {
          "ref": "Karin Bergmann: Reformulierte Lebensmittel in Deutschland. Ernährungs Umschau, abgerufen am 10. Januar 2020 (Ausgabe 1/2019).",
          "text": "In Anbetracht der Größe und Differenziertheit des Lebensmittelangebotes in Deutschland ist es jedoch eine offene Forschungsfrage, ob die Strategie der Reformulierung bisher überhaupt bei VerbraucherInnen [sic] ankommt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) bmel.de, 28. Juni 2017, abgerufen am 10. Januar 2020.",
          "text": "Ein Ansatz innerhalb dieser Strategie, der bereits in vielen EU-Mitgliedsstaaten verfolgt wird, ist die Rezepturänderung, die sog. Reformulierung, von Lebensmitteln mit dem Ziel, den Zucker-, Fett- und Salzkonsum zu reduzieren und somit eine gesündere Ernährungsweise zu fördern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veränderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁefɔʁmuˈliːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Reformulierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Reformulierung.ogg/De-Reformulierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reformulierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rezepturänderung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veränderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse",
      "sense_index": "1",
      "word": "reformulation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veränderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riformulazione"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Veränderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern",
      "sense_index": "2",
      "word": "reformulation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Veränderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riformulazione"
    }
  ],
  "word": "Reformulierung"
}