See Reff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutschen und althochdeutschen ref",
"forms": [
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Reff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Buckelapotheker trug ein Reff, in dem er seine Arzneien verstaut hatte."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 33.",
"text": "„Mit dem Reff - einer Art Kiepe - auf dem Rücken, zogen die Wanderhändler zu Fuß oder mit dem Pferdewagen, später auch per Eisenbahn und Fahrrad übers Land und verkauften ihre Waren; Besen und Bürsten, Leinen, Werkzeuge für die Landwirtschaft und die vielen kleinen Dinge des Alltags.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Rückentragkorb"
],
"id": "de-Reff-de-noun-BUuJTTcr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die lange, schmale Kiste zum Transport der Bücher war ein Reff."
}
],
"glosses": [
"kurz für Bücherreff"
],
"id": "de-Reff-de-noun-5akCduRC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um mit dem Reff zügig arbeiten zu können, brauchte es Erfahrung."
}
],
"glosses": [
"Landwirtschaft: Vorrichtung an der Sense, die aus parallelen Zinken besteht und mit der die Schwaden aufgefangen und gleichmäßig abgelegt werden"
],
"id": "de-Reff-de-noun-LOSXbmFV",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛf"
},
{
"audio": "De-Reff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reff.ogg/De-Reff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reff.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Räf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reff"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom mittelniederdeutschen rif, ref, vom althochdeutschen href (Mutterschoß)",
"forms": [
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Reff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sieh mal, dieses Reff da!"
}
],
"glosses": [
"(abwertend) hagere alte Frau"
],
"id": "de-Reff-de-noun-ZG-dkQ~3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der ist ja vielleicht ein langes Reff."
}
],
"glosses": [
"dünner, großgewachsener Mensch"
],
"id": "de-Reff-de-noun-o1tf4LzH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛf"
},
{
"audio": "De-Reff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reff.ogg/De-Reff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reff.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reff"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reffbändsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reffauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reffkausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reffreihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindereff"
}
],
"etymology_text": "vom niederdeutschen ref(f)",
"forms": [
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reffs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reffs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Reff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute segeln wir mit zwei Reffs."
},
{
"text": "Früher auf den großen Seglern war es Schwerstarbeit, ein Reff zu setzen. Heute hat der Skipper ein elektrisches Rollreff und drückt auf den Knopf."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Verkleinern der Segelfläche, zum Beispiel durch das Aufrollen des Segels"
],
"id": "de-Reff-de-noun-g2Bm0cN-",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛf"
},
{
"audio": "De-Reff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reff.ogg/De-Reff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reff.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "refo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rev"
}
],
"word": "Reff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutschen und althochdeutschen ref",
"forms": [
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Reff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Buckelapotheker trug ein Reff, in dem er seine Arzneien verstaut hatte."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 33.",
"text": "„Mit dem Reff - einer Art Kiepe - auf dem Rücken, zogen die Wanderhändler zu Fuß oder mit dem Pferdewagen, später auch per Eisenbahn und Fahrrad übers Land und verkauften ihre Waren; Besen und Bürsten, Leinen, Werkzeuge für die Landwirtschaft und die vielen kleinen Dinge des Alltags.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Rückentragkorb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die lange, schmale Kiste zum Transport der Bücher war ein Reff."
}
],
"glosses": [
"kurz für Bücherreff"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um mit dem Reff zügig arbeiten zu können, brauchte es Erfahrung."
}
],
"glosses": [
"Landwirtschaft: Vorrichtung an der Sense, die aus parallelen Zinken besteht und mit der die Schwaden aufgefangen und gleichmäßig abgelegt werden"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛf"
},
{
"audio": "De-Reff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reff.ogg/De-Reff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reff.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Räf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom mittelniederdeutschen rif, ref, vom althochdeutschen href (Mutterschoß)",
"forms": [
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Reff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sieh mal, dieses Reff da!"
}
],
"glosses": [
"(abwertend) hagere alte Frau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der ist ja vielleicht ein langes Reff."
}
],
"glosses": [
"dünner, großgewachsener Mensch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛf"
},
{
"audio": "De-Reff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reff.ogg/De-Reff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reff.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reffbändsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reffauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reffkausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reffreihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindereff"
}
],
"etymology_text": "vom niederdeutschen ref(f)",
"forms": [
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reffs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reffs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reffs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Reff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute segeln wir mit zwei Reffs."
},
{
"text": "Früher auf den großen Seglern war es Schwerstarbeit, ein Reff zu setzen. Heute hat der Skipper ein elektrisches Rollreff und drückt auf den Knopf."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Verkleinern der Segelfläche, zum Beispiel durch das Aufrollen des Segels"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛf"
},
{
"audio": "De-Reff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reff.ogg/De-Reff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reff.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "refo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rev"
}
],
"word": "Reff"
}
Download raw JSONL data for Reff meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.