See Reederei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Reedereibesitzer"
},
{
"word": "Reedereiflagge"
},
{
"word": "Reedereigruppe"
},
{
"word": "Reedereikaufmann"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung von Reeder mit dem Ableitungsmorphem -ei",
"forms": [
{
"form": "die Reederei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reedereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reederei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reedereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reederei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reedereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reederei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reedereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ree·de·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partenreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seereederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traditionsreederei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rückkehr der Giganten. In: Spiegel Online. Abgerufen am 7. September 2010.",
"text": "„Und Evergreen aus Taiwan beeindruckt die ganze Branche: Zehn Großschiffe hat die Reederei in Auftrag gegeben - obwohl sich das Unternehmen jahrelang beim Neubau komplett herausgehalten hat.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hurtigruten“",
"text": "„Die Hurtigruten wurde von einer privaten Reederei, der Vesteraalens Dampskibsselskap (VDS), begründet und fuhr erstmals 1893 zwischen Trondheim und Hammerfest.“"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 57.",
"text": "„Seine Reederei ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "58.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 58.",
"text": "„Michalis stellte sich als Kaufmann vor, der für eine große Reederei arbeitete.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wirtschaftsunternehmen, das mit Schiffen, die ihm selbst gehören, Personen oder Güter transportiert"
],
"id": "de-Reederei-de-noun-wXbhfvZy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeːdəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Reederei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Reederei.ogg/De-Reederei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reederei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shipping company"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnie maritime"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efoplistikí etería",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εφοπλιστική εταιρεία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "naftiliakí etería",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτιλιακή εταιρεία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "hevrat sapanut",
"sense_index": "1",
"word": "חברת ספנות"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnia di navigazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "società armatrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rederij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rederi"
}
],
"word": "Reederei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Reedereibesitzer"
},
{
"word": "Reedereiflagge"
},
{
"word": "Reedereigruppe"
},
{
"word": "Reedereikaufmann"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung von Reeder mit dem Ableitungsmorphem -ei",
"forms": [
{
"form": "die Reederei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reedereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reederei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reedereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reederei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reedereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reederei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reedereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ree·de·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partenreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seereederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsreederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traditionsreederei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rückkehr der Giganten. In: Spiegel Online. Abgerufen am 7. September 2010.",
"text": "„Und Evergreen aus Taiwan beeindruckt die ganze Branche: Zehn Großschiffe hat die Reederei in Auftrag gegeben - obwohl sich das Unternehmen jahrelang beim Neubau komplett herausgehalten hat.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hurtigruten“",
"text": "„Die Hurtigruten wurde von einer privaten Reederei, der Vesteraalens Dampskibsselskap (VDS), begründet und fuhr erstmals 1893 zwischen Trondheim und Hammerfest.“"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 57.",
"text": "„Seine Reederei ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "58.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 58.",
"text": "„Michalis stellte sich als Kaufmann vor, der für eine große Reederei arbeitete.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wirtschaftsunternehmen, das mit Schiffen, die ihm selbst gehören, Personen oder Güter transportiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeːdəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Reederei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Reederei.ogg/De-Reederei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reederei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shipping company"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnie maritime"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efoplistikí etería",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εφοπλιστική εταιρεία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "naftiliakí etería",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυτιλιακή εταιρεία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "hevrat sapanut",
"sense_index": "1",
"word": "חברת ספנות"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnia di navigazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "società armatrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rederij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rederi"
}
],
"word": "Reederei"
}
Download raw JSONL data for Reederei meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.