"Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Silber ist weniger wert als Gold und diese Einschätzung überträgt das Sprichwort auf die Eigenschaften Gesprächigkeit und Verschwiegenheit. Letztere wird als die bessere angesehen.",
  "hyphenation": "Re·den ist Sil·ber",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun halte mal den Mund! Du redest dich noch um Kopf und Kragen! Hast du das noch nie mitgekriegt: Reden ist Silber und Schweigen ist Gold?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen"
      ],
      "id": "de-Reden_ist_Silber,_Schweigen_ist_Gold-de-phrase-XSVawK~-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt"
    },
    {
      "audio": "De-Reden_ist_Silber_Schweigen_ist_Gold.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Reden_ist_Silber_Schweigen_ist_Gold.ogg/De-Reden_ist_Silber_Schweigen_ist_Gold.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reden_ist_Silber_Schweigen_ist_Gold.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "roman": "to lakōnizein estin philosophein",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "τὸ λακωνίζειν ἐστιν φιλοσοφεῖν"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "speech is silver, but silence is golden"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "(Zamenhof: Proverbaro Esperanta)"
      ],
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "parolo estas arĝento, oron similas silento"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "la parole est d'argent, le silence est d'or"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "i siopí íne chrysós",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "η σιωπή είναι χρυσός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "il silenzio è d’oro"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "roman": "いわぬがはな, iwanuga hana",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "言わぬが花"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "šutnja je zlato, govor je srebro"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "šutnja je zlato"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spreken is zilver, zwijgen is goud"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tale er sølv, men taushet er gull"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "اگر حرف از نقره است، خاموشی از طلاست"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Slovo - serebro, molčanie - zoloto",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Слово - серебро, молчание - золото"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tala är silver, tiga är guld"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovoriť striebro, mlčeti zlato"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "en boca cerrada no entran moscas"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mluviti stříbro, mlčeti zlato"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "söz gümüşse sükût altındır"
    }
  ],
  "word": "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Silber ist weniger wert als Gold und diese Einschätzung überträgt das Sprichwort auf die Eigenschaften Gesprächigkeit und Verschwiegenheit. Letztere wird als die bessere angesehen.",
  "hyphenation": "Re·den ist Sil·ber",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun halte mal den Mund! Du redest dich noch um Kopf und Kragen! Hast du das noch nie mitgekriegt: Reden ist Silber und Schweigen ist Gold?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt"
    },
    {
      "audio": "De-Reden_ist_Silber_Schweigen_ist_Gold.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Reden_ist_Silber_Schweigen_ist_Gold.ogg/De-Reden_ist_Silber_Schweigen_ist_Gold.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reden_ist_Silber_Schweigen_ist_Gold.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "roman": "to lakōnizein estin philosophein",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "τὸ λακωνίζειν ἐστιν φιλοσοφεῖν"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "speech is silver, but silence is golden"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "(Zamenhof: Proverbaro Esperanta)"
      ],
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "parolo estas arĝento, oron similas silento"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "la parole est d'argent, le silence est d'or"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "i siopí íne chrysós",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "η σιωπή είναι χρυσός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "il silenzio è d’oro"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "roman": "いわぬがはな, iwanuga hana",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "言わぬが花"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "šutnja je zlato, govor je srebro"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "šutnja je zlato"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spreken is zilver, zwijgen is goud"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tale er sølv, men taushet er gull"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "اگر حرف از نقره است، خاموشی از طلاست"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Slovo - serebro, molčanie - zoloto",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Слово - серебро, молчание - золото"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tala är silver, tiga är guld"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovoriť striebro, mlčeti zlato"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "en boca cerrada no entran moscas"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mluviti stříbro, mlčeti zlato"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "söz gümüşse sükût altındır"
    }
  ],
  "word": "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold"
}