See Rechts-Links-Shunt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Links-Rechts-Shunt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Kompositum aus den Adverbien rechts und links und dem Substantiv Shunt"
],
"forms": [
{
"form": "Rechts-links-Shunt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "R-L-Shunt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "RLS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Rechts-Links-Shunt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechts-Links-Shunt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechts-Links-Shunt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Shunt"
}
],
"hyphenation": "Rechts-Links-Shunt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anatomischer Rechts-Links-Shunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktioneller Rechts-Links-Shunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intrapulmonaler Shunt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Das Wort wird häufig in dieser Form geschrieben, der amtlichen Rechtschreibung entspricht jedoch Rechts-links-Shunt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
37
]
],
"ref": "R. Mürtz, Intrapulmonaler Rechts-Links-Shunt bei Lungen- und Herzerkrankungen, Springer, 1969, ISBN 978-3-662-38849-5, S. 71–82",
"text": "Der intrapulmonale Rechts-Links-Shunt entspricht definitionsgemäß der Menge venösen Blutes, die sich ohne Aufsättigung in den Alveolarcapillaren dem arterialisierten Blute zumischt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"ref": "Shuntvolumen-Analyse, Gesundheitslexikon.",
"text": "Der Rechts-Links-Shunt lässt sich in anatomische und physiologische Shunts einteilen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
45
]
],
"ref": "Herzfehler mit Rechts-Links-Shunt, Human-Embrologie.",
"text": "Bei den meisten Vitien mit Rechts-Links-Shunt bleiben die vorgeburtlich physiologischen Shunts bestehen, weil keine Druckumkehr nach Geburt erfolgt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
191,
209
]
],
"ref": "Eisenmenger-Syndrom, Wikipedia.",
"text": "Ein solcher Herzfehler ist üblicherweise charakterisiert durch das Vorliegen eines Ventrikelseptumdefektes mit reitender Aorta, Vergrößerung der rechten Herzkammer, pulmonaler Hypertonie und Rechts-Links-Shunt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
142,
160
]
],
"ref": "Kryptogener Schlaganfall und offenes Foramen ovale, Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie, Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF-Registernummer: 030/142, S. 12",
"text": "Die REDUCE-Studie zeigt einen signifikanten Nutzen des PFO-Verschlusses bei Patienten unter 60 Jahren mit kryptogenem Schlaganfall und großem Rechts-Links-Shunt oder Vorhofseptumaneurysma."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
39
]
],
"ref": "MSD Manual, Angeborene Herzfehler im Überblick.",
"text": "Das Blut fließt mit Rechts-Links-Shunts durch den offenen Ductus arteriosus Botalli (der die Pulmonalarterie und die Aorta verbindet) und das Foramen ovale (das den rechten und linken Vorhof verbindet) von rechts nach links, vorbei an der nichtoxygenierten Lunge."
}
],
"glosses": [
"Kurzschlussverbindung zwischen dem pulmonalarteriellen und dem pulmonalvenösen Abschnitt des Kreislaufsystems"
],
"id": "de-Rechts-Links-Shunt-de-noun--wHiMOJ9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛçt͡sˈlɪŋksˌʃant"
},
{
"audio": "De-Rechts-Links-Shunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Rechts-Links-Shunt.ogg/De-Rechts-Links-Shunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechts-Links-Shunt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "right-to-left shunt"
}
],
"word": "Rechts-Links-Shunt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Links-Rechts-Shunt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Kompositum aus den Adverbien rechts und links und dem Substantiv Shunt"
],
"forms": [
{
"form": "Rechts-links-Shunt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "R-L-Shunt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "RLS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Rechts-Links-Shunt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechts-Links-Shunt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechts-Links-Shunt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechts-Links-Shunts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Shunt"
}
],
"hyphenation": "Rechts-Links-Shunt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anatomischer Rechts-Links-Shunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktioneller Rechts-Links-Shunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intrapulmonaler Shunt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Das Wort wird häufig in dieser Form geschrieben, der amtlichen Rechtschreibung entspricht jedoch Rechts-links-Shunt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
37
]
],
"ref": "R. Mürtz, Intrapulmonaler Rechts-Links-Shunt bei Lungen- und Herzerkrankungen, Springer, 1969, ISBN 978-3-662-38849-5, S. 71–82",
"text": "Der intrapulmonale Rechts-Links-Shunt entspricht definitionsgemäß der Menge venösen Blutes, die sich ohne Aufsättigung in den Alveolarcapillaren dem arterialisierten Blute zumischt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"ref": "Shuntvolumen-Analyse, Gesundheitslexikon.",
"text": "Der Rechts-Links-Shunt lässt sich in anatomische und physiologische Shunts einteilen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
45
]
],
"ref": "Herzfehler mit Rechts-Links-Shunt, Human-Embrologie.",
"text": "Bei den meisten Vitien mit Rechts-Links-Shunt bleiben die vorgeburtlich physiologischen Shunts bestehen, weil keine Druckumkehr nach Geburt erfolgt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
191,
209
]
],
"ref": "Eisenmenger-Syndrom, Wikipedia.",
"text": "Ein solcher Herzfehler ist üblicherweise charakterisiert durch das Vorliegen eines Ventrikelseptumdefektes mit reitender Aorta, Vergrößerung der rechten Herzkammer, pulmonaler Hypertonie und Rechts-Links-Shunt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
142,
160
]
],
"ref": "Kryptogener Schlaganfall und offenes Foramen ovale, Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie, Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF-Registernummer: 030/142, S. 12",
"text": "Die REDUCE-Studie zeigt einen signifikanten Nutzen des PFO-Verschlusses bei Patienten unter 60 Jahren mit kryptogenem Schlaganfall und großem Rechts-Links-Shunt oder Vorhofseptumaneurysma."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
39
]
],
"ref": "MSD Manual, Angeborene Herzfehler im Überblick.",
"text": "Das Blut fließt mit Rechts-Links-Shunts durch den offenen Ductus arteriosus Botalli (der die Pulmonalarterie und die Aorta verbindet) und das Foramen ovale (das den rechten und linken Vorhof verbindet) von rechts nach links, vorbei an der nichtoxygenierten Lunge."
}
],
"glosses": [
"Kurzschlussverbindung zwischen dem pulmonalarteriellen und dem pulmonalvenösen Abschnitt des Kreislaufsystems"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛçt͡sˈlɪŋksˌʃant"
},
{
"audio": "De-Rechts-Links-Shunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Rechts-Links-Shunt.ogg/De-Rechts-Links-Shunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechts-Links-Shunt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "right-to-left shunt"
}
],
"word": "Rechts-Links-Shunt"
}
Download raw JSONL data for Rechts-Links-Shunt meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.