"Rauswurf" meaning in Deutsch

See Rauswurf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁaʊ̯sˌvʊʁf Audio: De-Rauswurf.ogg
Rhymes: aʊ̯svʊʁf Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Stamm des Verbs rauswerfen durch implizite Ableitung Forms: der Rauswurf [nominative, singular], die Rauswürfe [nominative, plural], des Rauswurfes [genitive, singular], des Rauswurfs [genitive, singular], der Rauswürfe [genitive, plural], dem Rauswurf [dative, singular], dem Rauswurfe [dative, singular], den Rauswürfen [dative, plural], den Rauswurf [accusative, singular], die Rauswürfe [accusative, plural]
  1. Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen Tags: colloquial
    Sense id: de-Rauswurf-de-noun-mmYZUchR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hinauswurf, Rausschmiss Translations: expulsion (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Stamm des Verbs rauswerfen durch implizite Ableitung",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rauswurf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauswürfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauswurfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauswurfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauswürfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rauswurf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rauswurfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauswürfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauswurf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauswürfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Raus·wurf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Nach ihrem Rauswurf bei Meier und Co. war sie erst einmal eine Weile arbeitslos."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ein Rauswurf aber bedeutete Lokalverbot, und das war noch schlimmer."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2019.",
          "text": "„Johannes Nohl erinnerte sich, dass der Rauswurf aus der elterlichen Wohnung ihm vom Vater brieflich mitgeteilt wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen"
      ],
      "id": "de-Rauswurf-de-noun-mmYZUchR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯sˌvʊʁf"
    },
    {
      "audio": "De-Rauswurf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Rauswurf.ogg/De-Rauswurf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauswurf.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯svʊʁf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinauswurf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rausschmiss"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "expulsion"
    }
  ],
  "word": "Rauswurf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Stamm des Verbs rauswerfen durch implizite Ableitung",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rauswurf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauswürfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauswurfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauswurfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauswürfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rauswurf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rauswurfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauswürfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauswurf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauswürfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Raus·wurf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Nach ihrem Rauswurf bei Meier und Co. war sie erst einmal eine Weile arbeitslos."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ein Rauswurf aber bedeutete Lokalverbot, und das war noch schlimmer."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2019.",
          "text": "„Johannes Nohl erinnerte sich, dass der Rauswurf aus der elterlichen Wohnung ihm vom Vater brieflich mitgeteilt wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯sˌvʊʁf"
    },
    {
      "audio": "De-Rauswurf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Rauswurf.ogg/De-Rauswurf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauswurf.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯svʊʁf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinauswurf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rausschmiss"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "expulsion"
    }
  ],
  "word": "Rauswurf"
}

Download raw JSONL data for Rauswurf meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.