See Raufe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trog"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Futterraufe"
}
],
"etymology_text": "[1] spätmittelhochdeutsch rauffe, roufe, zum Verb roufen ‚raufen‘ gebildet; vgl. niederdeutsch Rööp, niederländisch (dial.) reep und westfriesisch rip.",
"forms": [
{
"form": "die Raufe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raufe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raufe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rau·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"text": "Das Kaninchen zog zuerst die schmackhaften Löwenzahnblätter aus der Raufe."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"italic_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"pages": "187.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 187. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Die Tiere standen an der Raufe, und die Reisenden hielten sich in der Küche auf, die am anderen Ende des Stalles lag und von diesem nur durch zwei steinerne Stufen abgeteilt war.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird"
],
"id": "de-Raufe-de-noun-y22~1EJn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Mit der Raufe werden die Fruchtstände mit den Samen vom Stängel getrennt."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zur Leinernte"
],
"id": "de-Raufe-de-noun-hRTbty4B",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯fə"
},
{
"audio": "De-Raufe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Raufe.ogg/De-Raufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raufe.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯fə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "hayrack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râtelier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "baga",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ბაგა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastrelliera"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rööp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruif"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paśnik"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starlera"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastellera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "höhäck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percha del pesebre"
}
],
"word": "Raufe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trog"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Futterraufe"
}
],
"etymology_text": "[1] spätmittelhochdeutsch rauffe, roufe, zum Verb roufen ‚raufen‘ gebildet; vgl. niederdeutsch Rööp, niederländisch (dial.) reep und westfriesisch rip.",
"forms": [
{
"form": "die Raufe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raufe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raufe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rau·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"text": "Das Kaninchen zog zuerst die schmackhaften Löwenzahnblätter aus der Raufe."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"italic_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"pages": "187.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 187. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Die Tiere standen an der Raufe, und die Reisenden hielten sich in der Küche auf, die am anderen Ende des Stalles lag und von diesem nur durch zwei steinerne Stufen abgeteilt war.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Mit der Raufe werden die Fruchtstände mit den Samen vom Stängel getrennt."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zur Leinernte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯fə"
},
{
"audio": "De-Raufe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Raufe.ogg/De-Raufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raufe.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯fə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "hayrack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râtelier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "baga",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ბაგა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastrelliera"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rööp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruif"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paśnik"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starlera"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastellera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "höhäck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percha del pesebre"
}
],
"word": "Raufe"
}
Download raw JSONL data for Raufe meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.