See Rattengesicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rattengesichtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ratte und Gesicht mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Rattengesicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rattengesichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rattengesichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rattengesichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rattengesichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rattengesicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rattengesichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rattengesicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rattengesichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
}
],
"hyphenation": "Rat·ten·ge·sicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Keine Urban Legend: Ratten zu Besuch in der Kloschüssel. In: deutschlandfunknova.de. 15. Juli 2020, abgerufen am 17. April 2015.",
"text": "„Ins Badezimmer gehen, Klodeckel hochklappen und ein Rattengesicht entdecken - das kann tatsächlich passieren.“"
}
],
"glosses": [
"Gesicht einer Ratte"
],
"id": "de-Rattengesicht-de-noun-tTOwFy~V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Michael Crichton",
"isbn": "3-89667-209-6",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Michael Crichton: Beute. Karl Blessing Verlag, München 2002 (übersetzt von Ulrike Wasel, Klaus Timmermann), ISBN 3-89667-209-6, Seite 77.",
"text": "„‚Rattengesicht!‘ Sie gab ihm einen Schlag auf den Kopf. ‚Affenarsch!‘“",
"title": "Beute",
"translator": "Ulrike Wasel, Klaus Timmermann",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Noam Chomsky: \"Die USA sind ein Schurkenstaat, Europa ist extrem rassistisch\". In: euronews.com. 19. Dezember 2023, abgerufen am 17. April 2015.",
"text": "„Aber ihn als verrücktes Monster darzustellen, das krank im Gehirn ist und Alzheimer hat, als eine böse Kreatur mit Rattengesicht, das ist bester Orwellscher Fanatismus.“"
},
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0749-7",
"pages": "397",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 397 .",
"text": "„Hätte ihn nicht gerade erst ein Verrückter mit Rattengesicht und ansehnlicher italienischer Pistole an Leib und Leben bedroht, wäre Shaw durchaus versucht gewesen, hier draußen in seinem Schlafsack zu übernachten.“",
"title": "Der Todesspieler",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Mensch mit an eine Ratte erinnernden Gesichtzügen"
],
"id": "de-Rattengesicht-de-noun-4UMgRBoS",
"raw_tags": [
"grob",
"beleidigend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁatn̩ɡəˌzɪçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesicht einer Ratte",
"sense_index": "1",
"word": "rat face"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesicht einer Ratte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face de rat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesicht einer Ratte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia da ratto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesicht einer Ratte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara de rata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch mit an eine Ratte erinnernden Gesichtzügen",
"sense_index": "2",
"word": "ratface"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mensch mit an eine Ratte erinnernden Gesichtzügen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muso da topo"
}
],
"word": "Rattengesicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "rattengesichtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ratte und Gesicht mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Rattengesicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rattengesichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rattengesichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rattengesichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rattengesichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rattengesicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rattengesichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rattengesicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rattengesichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
}
],
"hyphenation": "Rat·ten·ge·sicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Keine Urban Legend: Ratten zu Besuch in der Kloschüssel. In: deutschlandfunknova.de. 15. Juli 2020, abgerufen am 17. April 2015.",
"text": "„Ins Badezimmer gehen, Klodeckel hochklappen und ein Rattengesicht entdecken - das kann tatsächlich passieren.“"
}
],
"glosses": [
"Gesicht einer Ratte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Michael Crichton",
"isbn": "3-89667-209-6",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Michael Crichton: Beute. Karl Blessing Verlag, München 2002 (übersetzt von Ulrike Wasel, Klaus Timmermann), ISBN 3-89667-209-6, Seite 77.",
"text": "„‚Rattengesicht!‘ Sie gab ihm einen Schlag auf den Kopf. ‚Affenarsch!‘“",
"title": "Beute",
"translator": "Ulrike Wasel, Klaus Timmermann",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Noam Chomsky: \"Die USA sind ein Schurkenstaat, Europa ist extrem rassistisch\". In: euronews.com. 19. Dezember 2023, abgerufen am 17. April 2015.",
"text": "„Aber ihn als verrücktes Monster darzustellen, das krank im Gehirn ist und Alzheimer hat, als eine böse Kreatur mit Rattengesicht, das ist bester Orwellscher Fanatismus.“"
},
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0749-7",
"pages": "397",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 397 .",
"text": "„Hätte ihn nicht gerade erst ein Verrückter mit Rattengesicht und ansehnlicher italienischer Pistole an Leib und Leben bedroht, wäre Shaw durchaus versucht gewesen, hier draußen in seinem Schlafsack zu übernachten.“",
"title": "Der Todesspieler",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Mensch mit an eine Ratte erinnernden Gesichtzügen"
],
"raw_tags": [
"grob",
"beleidigend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁatn̩ɡəˌzɪçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesicht einer Ratte",
"sense_index": "1",
"word": "rat face"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesicht einer Ratte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face de rat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesicht einer Ratte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia da ratto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesicht einer Ratte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara de rata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch mit an eine Ratte erinnernden Gesichtzügen",
"sense_index": "2",
"word": "ratface"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mensch mit an eine Ratte erinnernden Gesichtzügen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muso da topo"
}
],
"word": "Rattengesicht"
}
Download raw JSONL data for Rattengesicht meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.