See Rasierwasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Rasierwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasierwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rasierwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rasierwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasierwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rasierwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rasierwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rasierwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rasierwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rasierwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasierwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rasierwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ra·sier·was·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftershave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preshave"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "214. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 214. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er duftete frisch nach Rasierwasser, und dass er sich auf das Treffen gefreut hatte, zeigte sein geradezu feuriges Benehmen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "158.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 158.",
"text": "„Schefold benützte kein Rasierwasser, rauchte keine Zigarren, erst neuerdings amerikanische Zigaretten.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "34.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 34. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie schloss die Augen und ließ sich vom Duft seines Rasierwassers davontragen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 69.",
"text": "„Das Zimmer ist vom Duft seines Rasierwassers erfüllt, Zizanie, das in kühlen Aluminiumflaschen verkauft wird.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "126",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 126 .",
"text": "„Das Rasierwasser, das sie an ihm roch, und den kalten Zigarettenrauch in seinen Kleidern mochte sie nicht.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird"
],
"id": "de-Rasierwasser-de-noun-ZmoLLbtC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈziːɐ̯ˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Rasierwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Rasierwasser.ogg/De-Rasierwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasierwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "après-rasage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rakspíri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rakvatten"
}
],
"word": "Rasierwasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Rasierwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasierwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rasierwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rasierwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasierwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rasierwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rasierwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rasierwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rasierwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rasierwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasierwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rasierwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ra·sier·was·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aftershave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preshave"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "214. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 214. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er duftete frisch nach Rasierwasser, und dass er sich auf das Treffen gefreut hatte, zeigte sein geradezu feuriges Benehmen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "158.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 158.",
"text": "„Schefold benützte kein Rasierwasser, rauchte keine Zigarren, erst neuerdings amerikanische Zigaretten.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "34.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 34. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie schloss die Augen und ließ sich vom Duft seines Rasierwassers davontragen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 69.",
"text": "„Das Zimmer ist vom Duft seines Rasierwassers erfüllt, Zizanie, das in kühlen Aluminiumflaschen verkauft wird.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "126",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 126 .",
"text": "„Das Rasierwasser, das sie an ihm roch, und den kalten Zigarettenrauch in seinen Kleidern mochte sie nicht.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈziːɐ̯ˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Rasierwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Rasierwasser.ogg/De-Rasierwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasierwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "après-rasage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rakspíri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rakvatten"
}
],
"word": "Rasierwasser"
}
Download raw JSONL data for Rasierwasser meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.