See Ranke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ranken"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ranc, althochdeutsch hranca „Weinrebe“ (in mittellateinischen Glossaren des 7./8. Jahrhunderts), heutige Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Ranke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ranken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ranke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ranken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ranke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ranken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ranke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ranken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ran·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Efeuranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinranke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erbsenpflanze hat Ranken."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "235",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 235 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 37.",
"text": "„Der Garten sah verwildert aus, der Rasen ungemäht, überquellende Ranken und Pflanzen schienen sich umeinander zu winden, die Bäume wuchernd und nicht zurückgeschnitten, die grüne Vielfalt ein organisches Chaos.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "323.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 323. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Um sicher zu sein, dass der Efeu sich nicht erholen würde, kappt er die abgelösten Ranken dicht über dem Erdboden.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen"
],
"id": "de-Ranke-de-noun-jW4PNeMy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaŋkə"
},
{
"audio": "De-Ranke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Ranke.ogg/De-Ranke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ranke.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "tendril"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabián"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viticcio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavinha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "ranka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "reva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "zarcillo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "rekenyő"
}
],
"word": "Ranke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Rank",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ran·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rank"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rank"
],
"id": "de-Ranke-de-noun-QTTaAzPY",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaŋkə"
},
{
"audio": "De-Ranke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Ranke.ogg/De-Ranke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ranke.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋkə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Ranke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ranken"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ranc, althochdeutsch hranca „Weinrebe“ (in mittellateinischen Glossaren des 7./8. Jahrhunderts), heutige Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Ranke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ranken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ranke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ranken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ranke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ranken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ranke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ranken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ran·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Efeuranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinranke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erbsenpflanze hat Ranken."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "235",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 235 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 37.",
"text": "„Der Garten sah verwildert aus, der Rasen ungemäht, überquellende Ranken und Pflanzen schienen sich umeinander zu winden, die Bäume wuchernd und nicht zurückgeschnitten, die grüne Vielfalt ein organisches Chaos.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "323.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 323. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Um sicher zu sein, dass der Efeu sich nicht erholen würde, kappt er die abgelösten Ranken dicht über dem Erdboden.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaŋkə"
},
{
"audio": "De-Ranke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Ranke.ogg/De-Ranke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ranke.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "tendril"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabián"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viticcio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavinha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "ranka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "reva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "zarcillo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kletterarm einer Kletterpflanze",
"sense_index": "1",
"word": "rekenyő"
}
],
"word": "Ranke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Rank",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ran·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rank"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rank"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaŋkə"
},
{
"audio": "De-Ranke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Ranke.ogg/De-Ranke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ranke.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋkə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Ranke"
}
Download raw JSONL data for Ranke meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.