See Rampenlicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rampe, Fugenelement -n und Licht",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "das Rampenlicht scheuen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "im Rampenlicht stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Rampenlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rampenlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rampenlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rampenlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rampenlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rampenlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rampenlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rampenlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rampenlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rampenlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ram·pen·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Rampenlicht war viel zu grell."
},
{
"ref": "Bernhard Flieher: Patti Smith: Im Staub vor dem Ruhm, Salzburger Nachrichten, 14. März 2010",
"text": "„Bevor aber das Rampenlicht grell wird, endet alles – wie in Dylans „Chronicles“.“"
}
],
"glosses": [
"Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne"
],
"id": "de-Rampenlicht-de-noun-2OOaSrDF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch seinen Beruf als Schauspieler steht er im Rampenlicht."
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "130",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 130 .",
"text": "„Der Preis stellt einen Autor auch für eine gewisse Zeit ins Rampenlicht einer neugierigen Öffentlichkeit.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Bühne, Öffentlichkeit"
],
"id": "de-Rampenlicht-de-noun-JdOQn~GU",
"raw_tags": [
"ohne Plural; übertragen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁampn̩ˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Rampenlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rampenlicht.ogg/De-Rampenlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rampenlicht.ogg"
},
{
"rhymes": "ampn̩lɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußrampe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "footlight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "feux de la rampe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "luci della ribalta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "centro dell'interesse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampeljos"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svet rampy",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "свет рампы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampljus"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "limelight"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampeljos"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "scena",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "сцена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampljus"
}
],
"word": "Rampenlicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rampe, Fugenelement -n und Licht",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "das Rampenlicht scheuen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "im Rampenlicht stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Rampenlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rampenlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rampenlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rampenlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rampenlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rampenlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rampenlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rampenlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rampenlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rampenlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ram·pen·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Rampenlicht war viel zu grell."
},
{
"ref": "Bernhard Flieher: Patti Smith: Im Staub vor dem Ruhm, Salzburger Nachrichten, 14. März 2010",
"text": "„Bevor aber das Rampenlicht grell wird, endet alles – wie in Dylans „Chronicles“.“"
}
],
"glosses": [
"Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch seinen Beruf als Schauspieler steht er im Rampenlicht."
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "130",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 130 .",
"text": "„Der Preis stellt einen Autor auch für eine gewisse Zeit ins Rampenlicht einer neugierigen Öffentlichkeit.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Bühne, Öffentlichkeit"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural; übertragen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁampn̩ˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Rampenlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rampenlicht.ogg/De-Rampenlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rampenlicht.ogg"
},
{
"rhymes": "ampn̩lɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußrampe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "footlight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "feux de la rampe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "luci della ribalta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "centro dell'interesse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampeljos"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svet rampy",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"word": "свет рампы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampljus"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "limelight"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampeljos"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampelys"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "scena",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "сцена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rampljus"
}
],
"word": "Rampenlicht"
}
Download raw JSONL data for Rampenlicht meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.