See Rallye in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallyefahrer"
}
],
"etymology_text": "In den 1950er-Jahren wurde Rallye in der Motorsport-Bedeutung aus dem gleichbedeutenden, eigentlich aber für ‚Zusammenkunft, Sammeln‘ stehenden englischen rallye ^(→ en), auch rally ^(→ en), und dem französischen rallye ^(→ fr) ins Deutsche übernommen. Diesen geht das englische Verb rally ^(→ en) ‚sammeln, vereinigen, scharen‘ voraus, das seinerseits auf das gleichbedeutende, eigentlich die Bedeutung ‚verstreute Truppen vereinen‘ aufweisende französische rallier ^(→ fr) zurückzuführen ist. Dessen Vorläufer sind die altfranzösischen Formen ralier und raloier. Die heutige Form rallier besteht aus re- ^(→ fr) ‚wieder‘ und allier ^(→ fr) ‚vereinigen‘. Im Altfranzösischen existierten entsprechend alier und aloier. Diese entwickelten sich aus dem lateinischen alligare ^(→ la) ‚binden, verbinden‘, das aus al-, der assimilierten Form von ad ^(→ la) ‚zu, hin‘, und ligare ^(→ la) ‚binden‘ besteht.\nDiese mit Verbinden, Vereinigen, Sammeln in Zusammenhang stehende Etymologie erklärt sich damit, dass Rallyes traditionell als Sternfahrten ausgetragen wurden, so dass die Fahrer am Ende im Ziel wieder zusammentrafen.",
"forms": [
{
"form": "Rally",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Rallye",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rallye",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rallyes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rallye",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rallyes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rallyes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rallye",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rallye",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rallyes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rallye",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rallye",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rallyes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennsport"
}
],
"hyphenation": "Ral·lye",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auto-Rallye"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oldtimerrallye"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallye Dakar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenrallye"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahresendrallye"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rallye führt quer durch die Wüste."
},
{
"text": "Die Rallye führt über befestigte Straßen, aber auch über Nebenstrecken."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "35.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 35. Englisches Original 2009.",
"text": "„Wir verabredeten uns in Douz, am Rand der Wüste, wo die Rallye und ihre Entourage übernachten wollten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird"
],
"id": "de-Rallye-de-noun-rCYjaiZT",
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Eckert: Goldpreis ist der Angstgegner der Finanzanalysten. In: Welt Online. 2. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Januar 2015) .",
"text": "„Tatsächlich markierte das Edelmetall im September 2011 in einer frenetischen Rallye ein Rekordhoch bei 1900 Dollar.“"
}
],
"glosses": [
"meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse"
],
"id": "de-Rallye-de-noun-uiHgXVTh",
"raw_tags": [
"Börsenwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁali"
},
{
"ipa": "ˈʁɛli"
},
{
"audio": "De-Rallye.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Rallye.ogg/De-Rallye.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rallye.ogg"
},
{
"rhymes": "ali"
},
{
"rhymes": "ɛli"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kursrallye"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "reli trke"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rali",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рали"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lālìsài",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "拉力赛"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ralli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "ráli",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ράλι"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "rāʾlī",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רָאלִי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rally"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "ralli",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ралли"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rallijs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "automobilių ralis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "reli trki",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рели трки"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rali"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoralli",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "авторалли"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"roman": "ralli",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ралли"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "reli trke",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рели трке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "reli trke",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рели трке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rely"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reli"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rally"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ralli"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rali",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ралі"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rali",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ралі"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "rāʾlī",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רָאלִי"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "rally"
}
],
"word": "Rallye"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallyefahrer"
}
],
"etymology_text": "In den 1950er-Jahren wurde Rallye in der Motorsport-Bedeutung aus dem gleichbedeutenden, eigentlich aber für ‚Zusammenkunft, Sammeln‘ stehenden englischen rallye ^(→ en), auch rally ^(→ en), und dem französischen rallye ^(→ fr) ins Deutsche übernommen. Diesen geht das englische Verb rally ^(→ en) ‚sammeln, vereinigen, scharen‘ voraus, das seinerseits auf das gleichbedeutende, eigentlich die Bedeutung ‚verstreute Truppen vereinen‘ aufweisende französische rallier ^(→ fr) zurückzuführen ist. Dessen Vorläufer sind die altfranzösischen Formen ralier und raloier. Die heutige Form rallier besteht aus re- ^(→ fr) ‚wieder‘ und allier ^(→ fr) ‚vereinigen‘. Im Altfranzösischen existierten entsprechend alier und aloier. Diese entwickelten sich aus dem lateinischen alligare ^(→ la) ‚binden, verbinden‘, das aus al-, der assimilierten Form von ad ^(→ la) ‚zu, hin‘, und ligare ^(→ la) ‚binden‘ besteht.\nDiese mit Verbinden, Vereinigen, Sammeln in Zusammenhang stehende Etymologie erklärt sich damit, dass Rallyes traditionell als Sternfahrten ausgetragen wurden, so dass die Fahrer am Ende im Ziel wieder zusammentrafen.",
"forms": [
{
"form": "Rally",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Rallye",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rallye",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rallyes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rallye",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rallyes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rallyes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rallye",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rallye",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rallyes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rallye",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rallye",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rallyes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennsport"
}
],
"hyphenation": "Ral·lye",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auto-Rallye"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oldtimerrallye"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallye Dakar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenrallye"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahresendrallye"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rallye führt quer durch die Wüste."
},
{
"text": "Die Rallye führt über befestigte Straßen, aber auch über Nebenstrecken."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "35.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 35. Englisches Original 2009.",
"text": "„Wir verabredeten uns in Douz, am Rand der Wüste, wo die Rallye und ihre Entourage übernachten wollten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird"
],
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Eckert: Goldpreis ist der Angstgegner der Finanzanalysten. In: Welt Online. 2. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Januar 2015) .",
"text": "„Tatsächlich markierte das Edelmetall im September 2011 in einer frenetischen Rallye ein Rekordhoch bei 1900 Dollar.“"
}
],
"glosses": [
"meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse"
],
"raw_tags": [
"Börsenwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁali"
},
{
"ipa": "ˈʁɛli"
},
{
"audio": "De-Rallye.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Rallye.ogg/De-Rallye.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rallye.ogg"
},
{
"rhymes": "ali"
},
{
"rhymes": "ɛli"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kursrallye"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "reli trke"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rali",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рали"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lālìsài",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "拉力赛"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ralli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "ráli",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ράλι"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "rāʾlī",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רָאלִי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rally"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "ralli",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ралли"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rallijs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "automobilių ralis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "reli trki",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рели трки"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rali"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoralli",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "авторалли"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"roman": "ralli",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ралли"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "reli trke",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рели трке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "reli trke",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "рели трке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rely"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reli"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rally"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ralli"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rali",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ралі"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rali",
"sense": "Motorsport: Veranstaltung, die in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ралі"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "rallye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "rāʾlī",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רָאלִי"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "rally"
}
],
"word": "Rallye"
}
Download raw JSONL data for Rallye meaning in Deutsch (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.