"Raid" meaning in Deutsch

See Raid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁɛɪ̯t Audio: De-Raid.ogg Forms: der Raid [nominative, singular], die Raids [nominative, plural], des Raids [genitive, singular], der Raids [genitive, plural], dem Raid [dative, singular], den Raids [dative, plural], den Raid [accusative, singular], die Raids [accusative, plural]
Rhymes: -ɛɪ̯t Etymology: von gleichbedeutend englisch raid ^(→ en) entlehnt
  1. gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium
    Sense id: de-Raid-de-noun-XhotpQbU Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Militär: gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium): raid (Englisch), raid [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch raid ^(→ en) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Raid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raids",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Raids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raids",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Raid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raids",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raids",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Raid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Roland Kaltenegger",
          "edition": "völlig überarbeitete und stark erweiterte",
          "isbn": "3-7766-2431-0",
          "pages": "42",
          "place": "München",
          "ref": "Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 42",
          "text": "„Doch so reibungslos, wie die Deutschen entlehnt sich ihren Raid über dem Brenner vorgestellt hatten, verlief die Operation nicht.“",
          "title": "Operation »Alpenfestung«",
          "title_complement": "Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Heinz Rein",
          "isbn": "978-3-548-28730-0",
          "pages": "15. Originalausgabe 1947.",
          "place": "ohne Ortsangabe",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 15. Originalausgabe 1947.",
          "text": "„Seit den Rheinübergängen bei Remagen und Oppenheim haben die westlichen Alliierten in einem unerhörten Raid durch West- und Mitteldeutschland die Elbe erreicht, aus den Brückenköpfen von Pilawy, Warka und Baranow sind die sowjetischen Heere durch Polen und Ostdeutschland bis an die Oder vorgebrochen, aber obwohl die Front im Westen in zügiger Bewegung ist, hat Berlin sein Gesicht nach Osten gerichtet, wo hinter der Oder die sowjetischen Heere in drohender Bereitschaft stehen.“",
          "title": "Finale Berlin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium"
      ],
      "id": "de-Raid-de-noun-XhotpQbU",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɛɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Raid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Raid.ogg/De-Raid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raid.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militär: gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "raid"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Militär: gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raid"
    }
  ],
  "word": "Raid"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch raid ^(→ en) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Raid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raids",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Raids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raids",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Raid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raids",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raids",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Raid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Roland Kaltenegger",
          "edition": "völlig überarbeitete und stark erweiterte",
          "isbn": "3-7766-2431-0",
          "pages": "42",
          "place": "München",
          "ref": "Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 42",
          "text": "„Doch so reibungslos, wie die Deutschen entlehnt sich ihren Raid über dem Brenner vorgestellt hatten, verlief die Operation nicht.“",
          "title": "Operation »Alpenfestung«",
          "title_complement": "Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Heinz Rein",
          "isbn": "978-3-548-28730-0",
          "pages": "15. Originalausgabe 1947.",
          "place": "ohne Ortsangabe",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 15. Originalausgabe 1947.",
          "text": "„Seit den Rheinübergängen bei Remagen und Oppenheim haben die westlichen Alliierten in einem unerhörten Raid durch West- und Mitteldeutschland die Elbe erreicht, aus den Brückenköpfen von Pilawy, Warka und Baranow sind die sowjetischen Heere durch Polen und Ostdeutschland bis an die Oder vorgebrochen, aber obwohl die Front im Westen in zügiger Bewegung ist, hat Berlin sein Gesicht nach Osten gerichtet, wo hinter der Oder die sowjetischen Heere in drohender Bereitschaft stehen.“",
          "title": "Finale Berlin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɛɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Raid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Raid.ogg/De-Raid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raid.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militär: gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "raid"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Militär: gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raid"
    }
  ],
  "word": "Raid"
}

Download raw JSONL data for Raid meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.