"Radikal" meaning in Deutsch

See Radikal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁadiˈkaːl Audio: De-Radikal.ogg , De-at-radikal.ogg Forms: das Radikal [nominative, singular], die Radikale [nominative, plural], des Radikals [genitive, singular], der Radikale [genitive, plural], dem Radikal [dative, singular], den Radikalen [dative, plural], das Radikal [accusative, singular], die Radikale [accusative, plural]
Rhymes: -aːl
  1. Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist
    Sense id: de-Radikal-de-noun-mNaKqUhi
  2. Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (ursprüngliche) Eigenbedeutung trägt und nach dem man die Zeichen in Wörterbüchern ordnet
    Sense id: de-Radikal-de-noun-SCL2k597 Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Klassenzeichen Translations: 部首 (bùshǒu) (Chinesisch), radical (Englisch), 部首 (ぶしゅ, bushu) (Japanisch), gyök (Ungarisch) Translations (Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist): radical (Englisch), радикал (radikal) [masculine] (Russisch), radikal (Schwedisch), gyök (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Radikal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Radikale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Radikals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Radikale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Radikal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Radikalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Radikal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Radikale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·di·kal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Radikale greifen „radikal“ andere Teilchen an."
        },
        {
          "ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
          "text": "Jeder Zug an einer Zigarette verwandelt eine Milliarde Sauerstoffmoleküle in schädliche freie Radikale, die wie Torpedos die Gefäßwände angreifen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist"
      ],
      "id": "de-Radikal-de-noun-mNaKqUhi",
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2018.",
          "text": "„Da hilft nur ein Wörterbuch, das seine Einträge über das bushou jianzibiao, das Radikal-Verzeichnis listet. Radikale sind Grundstriche, Grundbestandteile chinesischer Schriftzeichen, ihre Wurzeln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (ursprüngliche) Eigenbedeutung trägt und nach dem man die Zeichen in Wörterbüchern ordnet"
      ],
      "id": "de-Radikal-de-noun-SCL2k597",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁadiˈkaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Radikal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Radikal.ogg/De-Radikal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radikal.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-radikal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-radikal.ogg/De-at-radikal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-radikal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Klassenzeichen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "radical"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "radikal",
      "sense": "Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радикал"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "radikal"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "gyök"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùshǒu",
      "sense_index": "2",
      "word": "部首"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "radical"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぶしゅ, bushu",
      "sense_index": "2",
      "word": "部首"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "gyök"
    }
  ],
  "word": "Radikal"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Radikal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Radikale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Radikals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Radikale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Radikal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Radikalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Radikal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Radikale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·di·kal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Radikale greifen „radikal“ andere Teilchen an."
        },
        {
          "ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
          "text": "Jeder Zug an einer Zigarette verwandelt eine Milliarde Sauerstoffmoleküle in schädliche freie Radikale, die wie Torpedos die Gefäßwände angreifen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2018.",
          "text": "„Da hilft nur ein Wörterbuch, das seine Einträge über das bushou jianzibiao, das Radikal-Verzeichnis listet. Radikale sind Grundstriche, Grundbestandteile chinesischer Schriftzeichen, ihre Wurzeln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (ursprüngliche) Eigenbedeutung trägt und nach dem man die Zeichen in Wörterbüchern ordnet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁadiˈkaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Radikal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Radikal.ogg/De-Radikal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radikal.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-radikal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-radikal.ogg/De-at-radikal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-radikal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Klassenzeichen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "radical"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "radikal",
      "sense": "Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радикал"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "radikal"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "gyök"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùshǒu",
      "sense_index": "2",
      "word": "部首"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "radical"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぶしゅ, bushu",
      "sense_index": "2",
      "word": "部首"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "gyök"
    }
  ],
  "word": "Radikal"
}

Download raw JSONL data for Radikal meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.