"Rachedurst" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rachedurstig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Durst",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rachedurst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rachedursts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rachedurstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rachedurst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rachedurst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·che·durst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Salvador Puig Antich“ (Stabilversion)",
          "text": "„Das Urteil wurde von einem Militärgericht gefällt und ist geprägt vom Rachedurst des Regimes nach dem geglückten Attentat auf den Regierungschef und persönlichen Vertrauten Francos, Luis Carrero Blanco, am 20. Dezember 1973.“"
        },
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "355f",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 355f . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Mit der Verführung und Entführung von Edelduft hatte er seinen Rachedurst gestillt.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "61.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61.",
          "text": "„Ob das nun ein Laster oder eine Tugend ist, jedenfalls erlischt der Rachedurst in meinem Herzen erst, wenn er gestillt ist.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "217.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 217. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Dies hatte auch ihren Rachedurst aufs höchste gesteigert.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Durst nach Rache, starker Drang nach Rache"
      ],
      "id": "de-Rachedurst-de-noun-lGqdGo-z",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaxəˌdʊʁst"
    },
    {
      "audio": "De-Rachedurst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Rachedurst.ogg/De-Rachedurst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rachedurst.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rachegelüst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rachgier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rachsucht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildlich: der Durst nach Rache, starker Drang nach Rache",
      "sense_index": "1",
      "word": "thirst for revenge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildlich: der Durst nach Rache, starker Drang nach Rache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soif de vengeance"
    }
  ],
  "word": "Rachedurst"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rachedurstig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Durst",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rachedurst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rachedursts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rachedurstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rachedurst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rachedurst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·che·durst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Salvador Puig Antich“ (Stabilversion)",
          "text": "„Das Urteil wurde von einem Militärgericht gefällt und ist geprägt vom Rachedurst des Regimes nach dem geglückten Attentat auf den Regierungschef und persönlichen Vertrauten Francos, Luis Carrero Blanco, am 20. Dezember 1973.“"
        },
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "355f",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 355f . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Mit der Verführung und Entführung von Edelduft hatte er seinen Rachedurst gestillt.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "61.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61.",
          "text": "„Ob das nun ein Laster oder eine Tugend ist, jedenfalls erlischt der Rachedurst in meinem Herzen erst, wenn er gestillt ist.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "217.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 217. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Dies hatte auch ihren Rachedurst aufs höchste gesteigert.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Durst nach Rache, starker Drang nach Rache"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaxəˌdʊʁst"
    },
    {
      "audio": "De-Rachedurst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Rachedurst.ogg/De-Rachedurst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rachedurst.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rachegelüst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rachgier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rachsucht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildlich: der Durst nach Rache, starker Drang nach Rache",
      "sense_index": "1",
      "word": "thirst for revenge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildlich: der Durst nach Rache, starker Drang nach Rache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soif de vengeance"
    }
  ],
  "word": "Rachedurst"
}