"Rückwärtswäsche" meaning in Deutsch

See Rückwärtswäsche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁʏkvɛʁt͡sˌvɛʃə Audio: De-Rückwärtswäsche.ogg Forms: die Rückwärtswäsche [nominative, singular], die Rückwärtswäschen [nominative, plural], der Rückwärtswäsche [genitive, singular], der Rückwärtswäschen [genitive, plural], der Rückwärtswäsche [dative, singular], den Rückwärtswäschen [dative, plural], die Rückwärtswäsche [accusative, singular], die Rückwärtswäschen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb rückwärts und dem Substantiv Wäsche
  1. Haarwäsche am nach hinten über ein Waschbecken gelegten Kopf, um das Verlaufen der Schminke zu vermeiden Tags: jargon
    Sense id: de-Rückwärtswäsche-de-noun-TWtkInBS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Haarwäsche Translations: backward shampoo (Englisch), lavaggio testa all’indietro [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorwärtswäsche"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb rückwärts und dem Substantiv Wäsche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rückwärtswäsche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückwärtswäschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückwärtswäsche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückwärtswäschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückwärtswäsche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückwärtswäschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückwärtswäsche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückwärtswäschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarwäsche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rück·wärts·wä·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-04-21",
          "collection": "B.Z. Berlin",
          "day": "8",
          "month": "November",
          "ref": "Was ist eine Rückwärtswäsche? In: B.Z. Berlin. 8. November 2011 (Online, abgerufen am 21. April 2018) .",
          "text": "Die sogenannte Rückwärtswäsche verhindert ein Verlaufen der Schminke.",
          "url": "Online",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Marie-Luise Scherer",
          "isbn": "9783957574312",
          "publisher": "Matthes & Seitz Berlin Verlag",
          "ref": "Marie-Luise Scherer: Der Akkordeonspieler. literarische Reportage. Matthes & Seitz Berlin Verlag, 2017, ISBN 9783957574312 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Bei der Rückwärtswäsche lag der Kopf auf einem Blech, von dem das Wasser wild-bachartig in den Spülstein stürzte.",
          "title": "Der Akkordeonspieler",
          "title_complement": "literarische Reportage",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Heinrich Mehl",
          "isbn": "9783804208537",
          "pages": "105",
          "publisher": "Boyens",
          "ref": "Heinrich Mehl: Altes Handwerk in Schleswig-Holstein. Werkzeug und Arbeitsformen im Wandel. Boyens, 1999, ISBN 9783804208537, Seite 105 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Damit einhergehend begann in den Friseursalons der Trend der Rückwärtswäschen, die stetig die Vorwärtswäschen an fest installierten Becken ersetzten.",
          "title": "Altes Handwerk in Schleswig-Holstein",
          "title_complement": "Werkzeug und Arbeitsformen im Wandel",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1999"
        },
        {
          "ref": "Genial daneben: Freitag 16. September 2011. genial-daneben-fragen.jimdo.com, abgerufen am 21. April 2018.",
          "text": "Der Frisör nennt die Kopfwäsche bei dem der Kopf des Kunden nach hinten gelegt wird „Rückwärtswäsche“."
        },
        {
          "ref": "Friseurliege für Rückwärtswäsche. ebay Kleinanzeigen, 12. März 2018, abgerufen am 21. April 2018.",
          "text": "Aus der Auflösung eines Friseursalons steht eine Liege für Rückwärtswäsche zur Verfügung."
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Passmann: Gesichtsschutzvorrichtung zum Kopfwaschen im Friseursalon. Google Patents, 13. Oktober 1980, abgerufen am 21. April 2018.",
          "text": "Das Augen- und Gesichts-Makeup bleiben mit größerer Sicherheit unverwischt erhalten als bei einer Rückwärtswäsche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haarwäsche am nach hinten über ein Waschbecken gelegten Kopf, um das Verlaufen der Schminke zu vermeiden"
      ],
      "id": "de-Rückwärtswäsche-de-noun-TWtkInBS",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁʏkvɛʁt͡sˌvɛʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Rückwärtswäsche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Rückwärtswäsche.ogg/De-Rückwärtswäsche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückwärtswäsche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "backward shampoo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lavaggio testa all’indietro"
    }
  ],
  "word": "Rückwärtswäsche"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorwärtswäsche"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb rückwärts und dem Substantiv Wäsche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rückwärtswäsche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückwärtswäschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückwärtswäsche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückwärtswäschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückwärtswäsche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückwärtswäschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückwärtswäsche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückwärtswäschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarwäsche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rück·wärts·wä·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-04-21",
          "collection": "B.Z. Berlin",
          "day": "8",
          "month": "November",
          "ref": "Was ist eine Rückwärtswäsche? In: B.Z. Berlin. 8. November 2011 (Online, abgerufen am 21. April 2018) .",
          "text": "Die sogenannte Rückwärtswäsche verhindert ein Verlaufen der Schminke.",
          "url": "Online",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Marie-Luise Scherer",
          "isbn": "9783957574312",
          "publisher": "Matthes & Seitz Berlin Verlag",
          "ref": "Marie-Luise Scherer: Der Akkordeonspieler. literarische Reportage. Matthes & Seitz Berlin Verlag, 2017, ISBN 9783957574312 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Bei der Rückwärtswäsche lag der Kopf auf einem Blech, von dem das Wasser wild-bachartig in den Spülstein stürzte.",
          "title": "Der Akkordeonspieler",
          "title_complement": "literarische Reportage",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Heinrich Mehl",
          "isbn": "9783804208537",
          "pages": "105",
          "publisher": "Boyens",
          "ref": "Heinrich Mehl: Altes Handwerk in Schleswig-Holstein. Werkzeug und Arbeitsformen im Wandel. Boyens, 1999, ISBN 9783804208537, Seite 105 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Damit einhergehend begann in den Friseursalons der Trend der Rückwärtswäschen, die stetig die Vorwärtswäschen an fest installierten Becken ersetzten.",
          "title": "Altes Handwerk in Schleswig-Holstein",
          "title_complement": "Werkzeug und Arbeitsformen im Wandel",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1999"
        },
        {
          "ref": "Genial daneben: Freitag 16. September 2011. genial-daneben-fragen.jimdo.com, abgerufen am 21. April 2018.",
          "text": "Der Frisör nennt die Kopfwäsche bei dem der Kopf des Kunden nach hinten gelegt wird „Rückwärtswäsche“."
        },
        {
          "ref": "Friseurliege für Rückwärtswäsche. ebay Kleinanzeigen, 12. März 2018, abgerufen am 21. April 2018.",
          "text": "Aus der Auflösung eines Friseursalons steht eine Liege für Rückwärtswäsche zur Verfügung."
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Passmann: Gesichtsschutzvorrichtung zum Kopfwaschen im Friseursalon. Google Patents, 13. Oktober 1980, abgerufen am 21. April 2018.",
          "text": "Das Augen- und Gesichts-Makeup bleiben mit größerer Sicherheit unverwischt erhalten als bei einer Rückwärtswäsche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haarwäsche am nach hinten über ein Waschbecken gelegten Kopf, um das Verlaufen der Schminke zu vermeiden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁʏkvɛʁt͡sˌvɛʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Rückwärtswäsche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Rückwärtswäsche.ogg/De-Rückwärtswäsche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückwärtswäsche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "backward shampoo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lavaggio testa all’indietro"
    }
  ],
  "word": "Rückwärtswäsche"
}

Download raw JSONL data for Rückwärtswäsche meaning in Deutsch (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.