See Rückspiegel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenspiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenspiegel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Spiegel",
"forms": [
{
"form": "der Rückspiegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückspiegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückspiegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückspiegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückspiegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückspiegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückspiegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückspiegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegel"
}
],
"hyphenation": "Rück·spie·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest öfter in den Rückspiegel schauen."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 32. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Den ganzen Vormittag hat er dieses Gesicht im Rückspiegel ertragen.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "75.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 75.",
"text": "„Durch den Rückspiegel wirft Eos dem Fahrer hinter ihr einen wütenden Blick zu und braust mit heulendem Motor davon.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 129.",
"text": "„Am Rückspiegel war ein morsches Gummiband befestigt, an dem ein pelziges grünes Monster hing.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "254.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 254.",
"text": "„Er leugnete nicht, daß er auf der Fahrt nach Winterspelt immer wieder in den Rückspiegel geblickt hatte, und nicht der Straße wegen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "42.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 42.",
"text": "„Nimm das Make-up-Täschchen und checke im Rückspiegel dein Make-up.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten"
],
"id": "de-Rückspiegel-de-noun-keuxdJLd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Rückspiegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Rückspiegel.ogg/De-Rückspiegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückspiegel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"word": "rear-view mirror"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"word": "taustapeili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rétroviseur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "specchietto retrovisore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrovisore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrovisor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirall"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"word": "whakaata muri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrovisor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"word": "visszapillantó tükör"
}
],
"word": "Rückspiegel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenspiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenspiegel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Spiegel",
"forms": [
{
"form": "der Rückspiegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückspiegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rückspiegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückspiegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rückspiegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückspiegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rückspiegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückspiegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegel"
}
],
"hyphenation": "Rück·spie·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest öfter in den Rückspiegel schauen."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 32. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Den ganzen Vormittag hat er dieses Gesicht im Rückspiegel ertragen.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "75.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 75.",
"text": "„Durch den Rückspiegel wirft Eos dem Fahrer hinter ihr einen wütenden Blick zu und braust mit heulendem Motor davon.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 129.",
"text": "„Am Rückspiegel war ein morsches Gummiband befestigt, an dem ein pelziges grünes Monster hing.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "254.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 254.",
"text": "„Er leugnete nicht, daß er auf der Fahrt nach Winterspelt immer wieder in den Rückspiegel geblickt hatte, und nicht der Straße wegen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "42.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 42.",
"text": "„Nimm das Make-up-Täschchen und checke im Rückspiegel dein Make-up.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Rückspiegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Rückspiegel.ogg/De-Rückspiegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückspiegel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"word": "rear-view mirror"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"word": "taustapeili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rétroviseur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "specchietto retrovisore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrovisore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrovisor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirall"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"word": "whakaata muri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrovisor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten",
"sense_index": "1",
"word": "visszapillantó tükör"
}
],
"word": "Rückspiegel"
}
Download raw JSONL data for Rückspiegel meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.