See Röteln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rötelnvirus"
}
],
"etymology_text": "Rötel, belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts; ab 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts Röteln",
"forms": [
{
"form": "die Röteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Röteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Röteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Röteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viruserkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkrankheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte als Kind die Röteln und bin dadurch immun."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "216.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 216.",
"text": "„Weil ich die Röteln hatte, mußte ich über Ostern wieder im Bett bleiben.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit"
],
"id": "de-Röteln-de-noun-s~GRdP8B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːtl̩n"
},
{
"audio": "De-Röteln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Röteln.ogg/De-Röteln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röteln.ogg"
},
{
"rhymes": "øːtl̩n"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rubeola",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рубеола"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "røde hunde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rubella"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rubeolo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reydlingar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "vihurirokko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubéole"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "erythrá",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερυθρά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rauðir hundar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubèola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubella"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "røde hunder"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "raude hundar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różyczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubéola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubeolă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnucha",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краснуха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "röda hund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rubella"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubeola"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ružienka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubéola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarděnky"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "kızamık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "kızamıkçık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rózsahimlő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rubeola"
}
],
"word": "Röteln"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rötelnvirus"
}
],
"etymology_text": "Rötel, belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts; ab 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts Röteln",
"forms": [
{
"form": "die Röteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Röteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Röteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Röteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viruserkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkrankheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte als Kind die Röteln und bin dadurch immun."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "216.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 216.",
"text": "„Weil ich die Röteln hatte, mußte ich über Ostern wieder im Bett bleiben.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːtl̩n"
},
{
"audio": "De-Röteln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Röteln.ogg/De-Röteln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röteln.ogg"
},
{
"rhymes": "øːtl̩n"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rubeola",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рубеола"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "røde hunde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rubella"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rubeolo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reydlingar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "vihurirokko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubéole"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "erythrá",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερυθρά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rauðir hundar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubèola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubella"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "røde hunder"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "raude hundar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różyczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubéola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubeolă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnucha",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краснуха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "röda hund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rubella"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubeola"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ružienka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubéola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarděnky"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "kızamık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "kızamıkçık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rózsahimlő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "rubeola"
}
],
"word": "Röteln"
}
Download raw JSONL data for Röteln meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.