See Röschen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Rose mit dem Suffix -chen",
"forms": [
{
"form": "das Röschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Röschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Röschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Röschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Röschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Röschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Röschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Röschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Pflanzenteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütenstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seitenspross"
}
],
"hyphenation": "Rös·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine Rosenblüte mit Stängel"
],
"id": "de-Röschen-de-noun-kO2TBCwz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Röger: Feuriger Harissa-Blumenkohl mit Sesamsoße und Granatapfel. In: Der Tagesspiegel Online. 11. März 2021 (URL, abgerufen am 2. April 2023) .",
"text": "Zubereitung: … Den Blumenkohl grob in Röschen zerteilen. Die Röschen mit einer Marinade aus Harissapaste, zwei feingehackte Knoblauchzehen und 2 EL Olivenöl in eine ofenfeste Form geben und gründlich darin wenden."
}
],
"glosses": [
"für: Blumenkohlröschen"
],
"id": "de-Röschen-de-noun-qSFEKHSx",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Dyck: Ganz schön bitter: Wie man selbst Skeptiker von Rosenkohl überzeugt. In: Der Tagesspiegel Online. 26. November 2022 (URL, abgerufen am 2. April 2023) .",
"text": "Neben den Schwefelnoten besitzen seine vielen kleinen Röschen besonders hartnäckige Bitterstoffe, die sich auch gegen Hitze behaupten."
}
],
"glosses": [
"für: Rosenkohlröschen"
],
"id": "de-Röschen-de-noun-tGtCyK9r",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːsçən"
},
{
"audio": "De-Röschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Röschen.ogg/De-Röschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röschen.ogg"
},
{
"rhymes": "øːsçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Röslein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"word": "little rose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite rose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różyczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozočka",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розочка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Blumenkohlröschen",
"sense_index": "2",
"word": "floret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Blumenkohlröschen",
"sense_index": "2",
"word": "floweret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Rosenkohlröschen",
"sense_index": "3",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Rosenkohlröschen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit chou"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Rosenkohlröschen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogollo"
}
],
"word": "Röschen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Rose mit dem Suffix -chen",
"forms": [
{
"form": "das Röschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Röschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Röschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Röschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Röschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Röschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Röschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Röschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Pflanzenteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütenstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seitenspross"
}
],
"hyphenation": "Rös·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine Rosenblüte mit Stängel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Röger: Feuriger Harissa-Blumenkohl mit Sesamsoße und Granatapfel. In: Der Tagesspiegel Online. 11. März 2021 (URL, abgerufen am 2. April 2023) .",
"text": "Zubereitung: … Den Blumenkohl grob in Röschen zerteilen. Die Röschen mit einer Marinade aus Harissapaste, zwei feingehackte Knoblauchzehen und 2 EL Olivenöl in eine ofenfeste Form geben und gründlich darin wenden."
}
],
"glosses": [
"für: Blumenkohlröschen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Dyck: Ganz schön bitter: Wie man selbst Skeptiker von Rosenkohl überzeugt. In: Der Tagesspiegel Online. 26. November 2022 (URL, abgerufen am 2. April 2023) .",
"text": "Neben den Schwefelnoten besitzen seine vielen kleinen Röschen besonders hartnäckige Bitterstoffe, die sich auch gegen Hitze behaupten."
}
],
"glosses": [
"für: Rosenkohlröschen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːsçən"
},
{
"audio": "De-Röschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Röschen.ogg/De-Röschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röschen.ogg"
},
{
"rhymes": "øːsçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Röslein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"word": "little rose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite rose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różyczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozočka",
"sense": "kleine Rosenblüte mit Stängel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розочка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Blumenkohlröschen",
"sense_index": "2",
"word": "floret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Blumenkohlröschen",
"sense_index": "2",
"word": "floweret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Rosenkohlröschen",
"sense_index": "3",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Rosenkohlröschen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit chou"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, Kurzform für: Rosenkohlröschen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogollo"
}
],
"word": "Röschen"
}
Download raw JSONL data for Röschen meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.