See Quinoa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Quechua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus der südamerikanischen Indianersprache Quechua vom Substantiv kinua ^(→ qu), kinoa ^(→ qu)",
"forms": [
{
"form": "die Quinoa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quinoa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quinoas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quinoa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Quinoas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quinoas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quinoa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Quinoa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quinoas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quinoa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quinoa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quinoas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudogetreide"
}
],
"hyphenation": "Qui·noa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pseudogetreide: Amarant, Quinoa und Buchweizen. In: oekolandbau.de. 11. August 2011, abgerufen am 1. Dezember 2013.",
"text": "„Auch Quinoa stammt ursprünglich aus Südamerika, kommt aber im Vergleich zu Amarant mit geringeren Mindesttemperaturen zurecht und ist begrenzt frosttolerant.“"
},
{
"ref": "Sandra Weis: Quinoa: Vom Kraut des Teufels zur Modespeise. In: Der Standard digital. 3. Mai 2015 (URL, abgerufen am 22. Juli 2015) .",
"text": "Sie verfeinerten durch gezielte, genetische Auswahl das Andengras zu Quinoa, bauten Kiwicha, Chocha, Oca und Olluca an - lauter nahrhafte, resistente andine Lupinen- und Knollengewächse."
}
],
"glosses": [
"zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll"
],
"id": "de-Quinoa-de-noun-fDNSWQ44",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kiˈnoːa"
},
{
"ipa": "ˈkinoːa"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jberkel-Quinoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_(deu)-Jberkel-Quinoa.wav/LL-Q188_(deu)-Jberkel-Quinoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_(deu)-Jberkel-Quinoa.wav/LL-Q188_(deu)-Jberkel-Quinoa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jberkel-Quinoa.wav"
},
{
"audio": "De-Quinoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Quinoa.ogg/De-Quinoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quinoa.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkakorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkareis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perureis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reismelde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisspinat"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Chenopodium quinoa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinoja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kinoa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киноа"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lí mài",
"sense_index": "1",
"word": "藜麥"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "bolivinė balanda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kvinoja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квиноја"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "komosa ryżowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinoa",
"sense_index": "1",
"word": "киноа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinva",
"sense_index": "1",
"word": "кинва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvinoja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квиноја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kvinoja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квиноја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "mrlík čilský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinoja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "merlík čilský"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinoa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кіноа"
}
],
"word": "Quinoa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Quechua)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus der südamerikanischen Indianersprache Quechua vom Substantiv kinua ^(→ qu), kinoa ^(→ qu)",
"forms": [
{
"form": "die Quinoa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quinoa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quinoas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quinoa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Quinoas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quinoas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quinoa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Quinoa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quinoas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quinoa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quinoa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quinoas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudogetreide"
}
],
"hyphenation": "Qui·noa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pseudogetreide: Amarant, Quinoa und Buchweizen. In: oekolandbau.de. 11. August 2011, abgerufen am 1. Dezember 2013.",
"text": "„Auch Quinoa stammt ursprünglich aus Südamerika, kommt aber im Vergleich zu Amarant mit geringeren Mindesttemperaturen zurecht und ist begrenzt frosttolerant.“"
},
{
"ref": "Sandra Weis: Quinoa: Vom Kraut des Teufels zur Modespeise. In: Der Standard digital. 3. Mai 2015 (URL, abgerufen am 22. Juli 2015) .",
"text": "Sie verfeinerten durch gezielte, genetische Auswahl das Andengras zu Quinoa, bauten Kiwicha, Chocha, Oca und Olluca an - lauter nahrhafte, resistente andine Lupinen- und Knollengewächse."
}
],
"glosses": [
"zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kiˈnoːa"
},
{
"ipa": "ˈkinoːa"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jberkel-Quinoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_(deu)-Jberkel-Quinoa.wav/LL-Q188_(deu)-Jberkel-Quinoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q188_(deu)-Jberkel-Quinoa.wav/LL-Q188_(deu)-Jberkel-Quinoa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jberkel-Quinoa.wav"
},
{
"audio": "De-Quinoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Quinoa.ogg/De-Quinoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quinoa.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkakorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkareis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perureis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reismelde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisspinat"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Chenopodium quinoa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinoja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kinoa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киноа"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lí mài",
"sense_index": "1",
"word": "藜麥"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "bolivinė balanda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kvinoja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квиноја"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "komosa ryżowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinoa",
"sense_index": "1",
"word": "киноа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinva",
"sense_index": "1",
"word": "кинва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvinoja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квиноја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kvinoja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квиноја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "mrlík čilský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinoja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinoa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "merlík čilský"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinoa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кіноа"
}
],
"word": "Quinoa"
}
Download raw JSONL data for Quinoa meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.