See Querstreifen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Längsstreifen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Querlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querstrich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb quer und dem Substantiv Streifen",
"forms": [
{
"form": "der Querstreifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querstreifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Querstreifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Querstreifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Querstreifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Querstreifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Querstreifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querstreifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
}
],
"hyphenation": "Quer·strei·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trauer am La Plata. Uruguays Sonne auf Halbmast. In: DER SPIEGEL. Nummer 33, 16. August 1947, ISSN 0038-7452, Seite 10 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Auf den öffentlichen Gebäuden wurde die Nationalflagge mit den fünf weißen und vier blauen Querstreifen und der großen gelben Sonne Uruguays auf Halbmast gesetzt.“"
},
{
"author": "Ingeborg Bachmann",
"comment": "Erstausgabe 1971",
"pages": "270",
"place": "Güterloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 270 (Erstausgabe 1971) .",
"text": "„Auf einem Kleiderbügel hängt einsam ein Kleid, es ist das Kleid, das Malina mir zuletzt geschenkt hat und das ich nie anziehe, es ist schwarz, mit bunten Querstreifen oben.“",
"title": "Malina",
"year": "1992"
},
{
"accessdate": "2022-06-12",
"author": "Angelika Hillmer",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "8./9.",
"month": "12",
"number": "288",
"pages": "38",
"ref": "Angelika Hillmer: Das Geheimnis der Steine. In: Hamburger Abendblatt. Nummer 288, 8./9. Dezember 2012, ISSN 0949-4618, Seite 38 (Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Gewachsene Bergkristalle erkennt der Fachmann an feinen Querstreifen auf bestimmten Kristallflächen.“",
"title": "Das Geheimnis der Steine",
"url": "Archiv-URL",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"quer verlaufender Streifen"
],
"id": "de-Querstreifen-de-noun-2DKuRLRW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkveːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Querstreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Querstreifen.ogg/De-Querstreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Querstreifen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯ʃtʁaɪ̯fn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"word": "horizontal stripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande transversale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raie transversale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rayure horizontale"
}
],
"word": "Querstreifen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Längsstreifen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Querlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querstrich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb quer und dem Substantiv Streifen",
"forms": [
{
"form": "der Querstreifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querstreifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Querstreifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Querstreifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Querstreifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Querstreifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Querstreifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querstreifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
}
],
"hyphenation": "Quer·strei·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trauer am La Plata. Uruguays Sonne auf Halbmast. In: DER SPIEGEL. Nummer 33, 16. August 1947, ISSN 0038-7452, Seite 10 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Auf den öffentlichen Gebäuden wurde die Nationalflagge mit den fünf weißen und vier blauen Querstreifen und der großen gelben Sonne Uruguays auf Halbmast gesetzt.“"
},
{
"author": "Ingeborg Bachmann",
"comment": "Erstausgabe 1971",
"pages": "270",
"place": "Güterloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 270 (Erstausgabe 1971) .",
"text": "„Auf einem Kleiderbügel hängt einsam ein Kleid, es ist das Kleid, das Malina mir zuletzt geschenkt hat und das ich nie anziehe, es ist schwarz, mit bunten Querstreifen oben.“",
"title": "Malina",
"year": "1992"
},
{
"accessdate": "2022-06-12",
"author": "Angelika Hillmer",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "8./9.",
"month": "12",
"number": "288",
"pages": "38",
"ref": "Angelika Hillmer: Das Geheimnis der Steine. In: Hamburger Abendblatt. Nummer 288, 8./9. Dezember 2012, ISSN 0949-4618, Seite 38 (Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Gewachsene Bergkristalle erkennt der Fachmann an feinen Querstreifen auf bestimmten Kristallflächen.“",
"title": "Das Geheimnis der Steine",
"url": "Archiv-URL",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"quer verlaufender Streifen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkveːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Querstreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Querstreifen.ogg/De-Querstreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Querstreifen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯ʃtʁaɪ̯fn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"word": "horizontal stripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande transversale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raie transversale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "quer verlaufender Streifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rayure horizontale"
}
],
"word": "Querstreifen"
}
Download raw JSONL data for Querstreifen meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.