See Querschläger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv quer und dem Substantiv Schläger",
"forms": [
{
"form": "der Querschläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querschläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Querschlägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Querschläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Querschläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Querschlägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Querschläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querschläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quer·schlä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde von einem Querschläger getroffen und musste zur Behandlung ins Krankenhaus."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 72. Erstauflage 1933.",
"text": "„Wir stehen hinter der Grabenwand und lauern, Gewehrkugeln spritzen lichtzuckend in die Erde, Querschläger surren, Leuchtkugeln entfalten sich, schweben mit weißfahlem Schein über den Drahtverhauen, alle Geräusche vermischen sich mit den Stimmen der Nacht.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "479. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 479. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lassehn ist in einen Hausflur gesprungen, ein Querschläger fährt dicht neben ihm in die Wand und bestäubt ihn kalkweiß.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "35.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 35.",
"text": "„Querschläger prallten an den Hauswänden ab und ließen den Putz bröckeln.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt"
],
"id": "de-Querschläger-de-noun-oa-lEDH3",
"raw_tags": [
"Waffenkunde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"eine Person, die sich Anordnungen hartnäckig widersetzt oder diese bewusst unterläuft"
],
"id": "de-Querschläger-de-noun-9m8mPGZB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeit als Querschläger erfüllt Kasimir schon lange nicht mehr mit Freude."
}
],
"glosses": [
"derjenige Bergmann, der Gestein löst"
],
"id": "de-Querschläger-de-noun-4GxY4WD3",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkveːɐ̯ˌʃlɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Querschläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Querschläger.ogg/De-Querschläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Querschläger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Quertreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ricochet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricochet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rikosjett"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "dwarskop"
}
],
"word": "Querschläger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv quer und dem Substantiv Schläger",
"forms": [
{
"form": "der Querschläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querschläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Querschlägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Querschläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Querschläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Querschlägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Querschläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querschläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quer·schlä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde von einem Querschläger getroffen und musste zur Behandlung ins Krankenhaus."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 72. Erstauflage 1933.",
"text": "„Wir stehen hinter der Grabenwand und lauern, Gewehrkugeln spritzen lichtzuckend in die Erde, Querschläger surren, Leuchtkugeln entfalten sich, schweben mit weißfahlem Schein über den Drahtverhauen, alle Geräusche vermischen sich mit den Stimmen der Nacht.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "479. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 479. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lassehn ist in einen Hausflur gesprungen, ein Querschläger fährt dicht neben ihm in die Wand und bestäubt ihn kalkweiß.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "35.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 35.",
"text": "„Querschläger prallten an den Hauswänden ab und ließen den Putz bröckeln.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt"
],
"raw_tags": [
"Waffenkunde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"eine Person, die sich Anordnungen hartnäckig widersetzt oder diese bewusst unterläuft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeit als Querschläger erfüllt Kasimir schon lange nicht mehr mit Freude."
}
],
"glosses": [
"derjenige Bergmann, der Gestein löst"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkveːɐ̯ˌʃlɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Querschläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Querschläger.ogg/De-Querschläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Querschläger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Quertreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ricochet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricochet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rikosjett"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "dwarskop"
}
],
"word": "Querschläger"
}
Download raw JSONL data for Querschläger meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.