"Quasi-Homophon" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb quasi und dem Substantiv Homophon",
  "forms": [
    {
      "form": "das Quasi-Homophon",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Quasi-Homophone",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Quasi-Homophons",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Quasi-Homophone",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Quasi-Homophon",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Quasi-Homophonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Quasi-Homophon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Quasi-Homophone",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Qua·si-Ho·mo·phon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sophie Frederike Kunze",
          "date": "27. Juni 2019",
          "pages": "26",
          "publisher": "Universit ̈at Leipzig",
          "ref": "Sophie Frederike Kunze: Strategien des Simultandolmetschens in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Ausgangstextes. Masterarbeit. Universit ̈at Leipzig, 27. Juni 2019, Seite 26 (Online) .",
          "text": "Auch die Zahl der Homophone und Quasi-Homophone, also gleichklingender oder fast gleichklingender Laute in einer Sprache, ist ausschlaggebend dafür, wieviele Kapazitäten auf das genaue Zuhören und eventuell sogar Inferenzieren der gemeinten Bedeutung verwendet werden müssen.",
          "title": "Strategien des Simultandolmetschens in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Ausgangstextes",
          "title_complement": "Masterarbeit",
          "url": "Online"
        },
        {
          "author": "Sabine Steiner",
          "pages": "13",
          "publisher": "Karl-Franzens-Universität Graz",
          "ref": "Sabine Steiner: How I met the King of Queens. Displomarbeit. Karl-Franzens-Universität Graz, 2010, Seite 13 (Online) .",
          "text": "Dazu zählen dann Quasi-Homophone (Substitution eines Phonems oder mehrerer Phoneme in Sequenzen gleicher Phonemanzahl, z.B. fric/flic) und partielle Homophone (Substitution eines Lexems durch ein Lexem unterschiedlicher Phonemzahl, dessen zahlengleiche Phonemsequenz homonym, homophon oder quasi-homophon ist, z.B. marché coma für comun).",
          "title": "How I met the King of Queens",
          "title_complement": "Displomarbeit",
          "url": "Online",
          "year": "2010"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-25",
          "author": "Franz Josef Hausmann",
          "isbn": "9783111710747",
          "pages": "61",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Franz Josef Hausmann: Studien zu einer Linguistik des Wortspiels. Das Wortspiel im \"Canard enchaîné\". Walter de Gruyter, 2018, ISBN 9783111710747, Seite 61 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "Wir nennen a) und b) Quasi-Homonyme und verzichten somit auf eine terminologische Differenzierung in Quasi-Homonyme (remarquable vs remorquable) und Quasi-Homophone (mai vs mie).",
          "title": "Studien zu einer Linguistik des Wortspiels",
          "title_complement": "Das Wortspiel im \"Canard enchaîné\"",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Paronymische Anziehungskraft. de.frwiki.wiki, abgerufen am 25. Januar 2023.",
          "text": "In der Etymologie, insbesondere in der Onomastik, ist paronymische Anziehung die verzerrende Wirkung, die ein Wort auf eines seiner Paronyme (d. h. ein Quasi-Homophon) ausübt."
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-25",
          "author": "Stephanie Egger-Gajardo",
          "isbn": "9783826038822",
          "pages": "235",
          "publisher": "Königshausen & Neumann",
          "ref": "Stephanie Egger-Gajardo: Das Prinzip Unentrinnbarkeit. Heteronormativität in Werken von Angela Carter und Christine Brooke-Rose. Königshausen & Neumann, 2008, ISBN 9783826038822, Seite 235 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "… während das Wort selbst ein ‚Quasi-Homophon‘ zu 'pulverisation' darstellt, und so der Text gleichzeitig einen Kommentar auf sein Vorgehen liefert, …",
          "title": "Das Prinzip Unentrinnbarkeit",
          "title_complement": "Heteronormativität in Werken von Angela Carter und Christine Brooke-Rose",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lexem, das sich zu anderen Lexemen mit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheidet"
      ],
      "id": "de-Quasi-Homophon-de-noun-vxQ-eakx",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvaːzihomoˈfoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Quasi-Homophon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Quasi-Homophon.ogg/De-Quasi-Homophon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quasi-Homophon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parophon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lexem, das sich zu anderen Lexemen miit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheidet",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi-homophone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Lexem, das sich zu anderen Lexemen miit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheidet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quasi-homophone"
    }
  ],
  "word": "Quasi-Homophon"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb quasi und dem Substantiv Homophon",
  "forms": [
    {
      "form": "das Quasi-Homophon",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Quasi-Homophone",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Quasi-Homophons",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Quasi-Homophone",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Quasi-Homophon",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Quasi-Homophonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Quasi-Homophon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Quasi-Homophone",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Qua·si-Ho·mo·phon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sophie Frederike Kunze",
          "date": "27. Juni 2019",
          "pages": "26",
          "publisher": "Universit ̈at Leipzig",
          "ref": "Sophie Frederike Kunze: Strategien des Simultandolmetschens in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Ausgangstextes. Masterarbeit. Universit ̈at Leipzig, 27. Juni 2019, Seite 26 (Online) .",
          "text": "Auch die Zahl der Homophone und Quasi-Homophone, also gleichklingender oder fast gleichklingender Laute in einer Sprache, ist ausschlaggebend dafür, wieviele Kapazitäten auf das genaue Zuhören und eventuell sogar Inferenzieren der gemeinten Bedeutung verwendet werden müssen.",
          "title": "Strategien des Simultandolmetschens in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Ausgangstextes",
          "title_complement": "Masterarbeit",
          "url": "Online"
        },
        {
          "author": "Sabine Steiner",
          "pages": "13",
          "publisher": "Karl-Franzens-Universität Graz",
          "ref": "Sabine Steiner: How I met the King of Queens. Displomarbeit. Karl-Franzens-Universität Graz, 2010, Seite 13 (Online) .",
          "text": "Dazu zählen dann Quasi-Homophone (Substitution eines Phonems oder mehrerer Phoneme in Sequenzen gleicher Phonemanzahl, z.B. fric/flic) und partielle Homophone (Substitution eines Lexems durch ein Lexem unterschiedlicher Phonemzahl, dessen zahlengleiche Phonemsequenz homonym, homophon oder quasi-homophon ist, z.B. marché coma für comun).",
          "title": "How I met the King of Queens",
          "title_complement": "Displomarbeit",
          "url": "Online",
          "year": "2010"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-25",
          "author": "Franz Josef Hausmann",
          "isbn": "9783111710747",
          "pages": "61",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Franz Josef Hausmann: Studien zu einer Linguistik des Wortspiels. Das Wortspiel im \"Canard enchaîné\". Walter de Gruyter, 2018, ISBN 9783111710747, Seite 61 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "Wir nennen a) und b) Quasi-Homonyme und verzichten somit auf eine terminologische Differenzierung in Quasi-Homonyme (remarquable vs remorquable) und Quasi-Homophone (mai vs mie).",
          "title": "Studien zu einer Linguistik des Wortspiels",
          "title_complement": "Das Wortspiel im \"Canard enchaîné\"",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Paronymische Anziehungskraft. de.frwiki.wiki, abgerufen am 25. Januar 2023.",
          "text": "In der Etymologie, insbesondere in der Onomastik, ist paronymische Anziehung die verzerrende Wirkung, die ein Wort auf eines seiner Paronyme (d. h. ein Quasi-Homophon) ausübt."
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-25",
          "author": "Stephanie Egger-Gajardo",
          "isbn": "9783826038822",
          "pages": "235",
          "publisher": "Königshausen & Neumann",
          "ref": "Stephanie Egger-Gajardo: Das Prinzip Unentrinnbarkeit. Heteronormativität in Werken von Angela Carter und Christine Brooke-Rose. Königshausen & Neumann, 2008, ISBN 9783826038822, Seite 235 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "… während das Wort selbst ein ‚Quasi-Homophon‘ zu 'pulverisation' darstellt, und so der Text gleichzeitig einen Kommentar auf sein Vorgehen liefert, …",
          "title": "Das Prinzip Unentrinnbarkeit",
          "title_complement": "Heteronormativität in Werken von Angela Carter und Christine Brooke-Rose",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lexem, das sich zu anderen Lexemen mit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheidet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvaːzihomoˈfoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Quasi-Homophon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Quasi-Homophon.ogg/De-Quasi-Homophon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quasi-Homophon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parophon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lexem, das sich zu anderen Lexemen miit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheidet",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi-homophone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Lexem, das sich zu anderen Lexemen miit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheidet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quasi-homophone"
    }
  ],
  "word": "Quasi-Homophon"
}