See Quade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quadenkönig"
},
{
"word": "quadisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "Quadin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quaden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Germane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suebe"
}
],
"hyphenation": "Qua·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joseph Barre",
"italic_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"pages": "389",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Arkstee und Merkus",
"ref": "Joseph Barre: Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach Errichtung des Kaiserthums bis auf itzige Zeiten. Erster Band, von dem Jahre 648 nach Erbauung der Stadt Rom bis auf das 8oo Jahr nach Christi Geburt. Arkstee und Merkus, Leipzig 1749, Seite 389 (Google Books)",
"text": "„Die Priester des heil. Petrus, welche nichts von diesem Befehle gewußt hatten, hatten die güldenen und silbernen Gefäße ihrer Kirche in einem abgelegenen Hause verborgen; ein Quade fand sie.“",
"title": "Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach Errichtung des Kaiserthums bis auf itzige Zeiten",
"title_complement": "Erster Band, von dem Jahre 648 nach Erbauung der Stadt Rom bis auf das 8oo Jahr nach Christi Geburt",
"url": "Google Books",
"year": "1749"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Quaden“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Jahr 254 fielen die Quaden erstmals in die römische Provinz Pannonien ein.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen"
],
"id": "de-Quade-de-noun-di4OBWnj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvaːdə"
},
{
"audio": "De-Quade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Quade.ogg/De-Quade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen",
"sense_index": "1",
"word": "Quadi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen",
"sense_index": "1",
"word": "Quades"
}
],
"word": "Quade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quadbeck"
},
{
"word": "Quadejacob"
},
{
"word": "Quadfaß"
},
{
"word": "Quadfasel"
},
{
"word": "Quadflieg"
},
{
"word": "Quadvlieg"
}
],
"etymology_texts": [
"Übername zu mittelniederdeutsch quāt \"böse, schlecht\"."
],
"forms": [
{
"form": "Quaadt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quad",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quadt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quadtmann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Quade",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Quades",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quade",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Quades",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Quades",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Quades",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quade",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Quades",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quade",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quade",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Quade",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Quades",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Qua·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Quade-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvaːdə"
},
{
"audio": "De-Quade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Quade.ogg/De-Quade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Quade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Quadenkönig"
},
{
"word": "quadisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "Quadin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quaden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Germane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suebe"
}
],
"hyphenation": "Qua·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joseph Barre",
"italic_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"pages": "389",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Arkstee und Merkus",
"ref": "Joseph Barre: Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach Errichtung des Kaiserthums bis auf itzige Zeiten. Erster Band, von dem Jahre 648 nach Erbauung der Stadt Rom bis auf das 8oo Jahr nach Christi Geburt. Arkstee und Merkus, Leipzig 1749, Seite 389 (Google Books)",
"text": "„Die Priester des heil. Petrus, welche nichts von diesem Befehle gewußt hatten, hatten die güldenen und silbernen Gefäße ihrer Kirche in einem abgelegenen Hause verborgen; ein Quade fand sie.“",
"title": "Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach Errichtung des Kaiserthums bis auf itzige Zeiten",
"title_complement": "Erster Band, von dem Jahre 648 nach Erbauung der Stadt Rom bis auf das 8oo Jahr nach Christi Geburt",
"url": "Google Books",
"year": "1749"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Quaden“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Jahr 254 fielen die Quaden erstmals in die römische Provinz Pannonien ein.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvaːdə"
},
{
"audio": "De-Quade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Quade.ogg/De-Quade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen",
"sense_index": "1",
"word": "Quadi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen",
"sense_index": "1",
"word": "Quades"
}
],
"word": "Quade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Quadbeck"
},
{
"word": "Quadejacob"
},
{
"word": "Quadfaß"
},
{
"word": "Quadfasel"
},
{
"word": "Quadflieg"
},
{
"word": "Quadvlieg"
}
],
"etymology_texts": [
"Übername zu mittelniederdeutsch quāt \"böse, schlecht\"."
],
"forms": [
{
"form": "Quaadt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quad",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quadt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quadtmann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Quade",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Quades",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quade",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Quades",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Quades",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Quades",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quade",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Quade",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Quades",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quade",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quade",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Quade",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Quades",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Qua·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvaːdə"
},
{
"audio": "De-Quade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Quade.ogg/De-Quade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Quade"
}
Download raw JSONL data for Quade meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.