See Provision in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "provisionsfrei"
},
{
"word": "Provisionsgeschäft"
},
{
"word": "Provisionssatz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch provisio ^(→ la) „das Vorhersehen, die Vorkehrung, die Fürsorge“, mittellateinisch und kirchlich auch „Amtseinsetzung“, mittelhochdeutsch provisie, frühneuhochdeutsch Provisie und Provision, im 16. Jahrhundert kaufmännisch von italienisch provvisione ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "die Provision",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Provisionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Provision",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Provisionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Provision",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Provisionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Provision",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Provisionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·vi·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsprovision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsprovision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsprovision"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schiffsmakler“ (Stabilversion)",
"text": "„Für die Vermittlung von Geschäften hat der Schiffsmakler Anspruch auf eine Provision bzw. Courtage.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "193.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 193. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Georg zahlt ihm die Provisionen für die letzten beiden Verrätereien aus.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Heinz-Roger Dohms, Meike Schreiber, Jan Willmroth: Wie Banken mit teuren Krediten Geld verdienen. In: sueddeutsche.de (Online). 3. Juni 2019, abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Verkaufen Banken Kredite und dazu Restschuldversicherungen, verdienen sie dreifach: Neben der Zinsmarge aus dem Ratenkredit erhalten sie noch eine Provision für den Verkauf der Versicherung – und eine Zinsmarge aus der finanzierten Versicherungsprämie, die oft mit geliehenem Geld und auf einmal bezahlt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers"
],
"id": "de-Provision-de-noun-TDipAp6N",
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Potho von Pothenstein“ (Stabilversion)",
"text": "„Auf Empfehlung König Wenzels wurde er 1379 durch päpstliche Provision Bischof von Münster.“"
}
],
"glosses": [
"Verleihung eines Amts"
],
"id": "de-Provision-de-noun-eDskG0r6",
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʁoviˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Provision.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Provision.ogg/De-Provision.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Provision.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Courtage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maklergebühr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maklerprovision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsgebühr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "provvisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "provvigione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てすうりょう, tesûryô",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "手数料"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comissió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provisjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "prowizja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comissão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "provision"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provízia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "provize"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "komisyon"
}
],
"word": "Provision"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "provisionsfrei"
},
{
"word": "Provisionsgeschäft"
},
{
"word": "Provisionssatz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch provisio ^(→ la) „das Vorhersehen, die Vorkehrung, die Fürsorge“, mittellateinisch und kirchlich auch „Amtseinsetzung“, mittelhochdeutsch provisie, frühneuhochdeutsch Provisie und Provision, im 16. Jahrhundert kaufmännisch von italienisch provvisione ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "die Provision",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Provisionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Provision",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Provisionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Provision",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Provisionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Provision",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Provisionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·vi·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsprovision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsprovision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsprovision"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schiffsmakler“ (Stabilversion)",
"text": "„Für die Vermittlung von Geschäften hat der Schiffsmakler Anspruch auf eine Provision bzw. Courtage.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "193.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 193. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Georg zahlt ihm die Provisionen für die letzten beiden Verrätereien aus.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Heinz-Roger Dohms, Meike Schreiber, Jan Willmroth: Wie Banken mit teuren Krediten Geld verdienen. In: sueddeutsche.de (Online). 3. Juni 2019, abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Verkaufen Banken Kredite und dazu Restschuldversicherungen, verdienen sie dreifach: Neben der Zinsmarge aus dem Ratenkredit erhalten sie noch eine Provision für den Verkauf der Versicherung – und eine Zinsmarge aus der finanzierten Versicherungsprämie, die oft mit geliehenem Geld und auf einmal bezahlt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers"
],
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Potho von Pothenstein“ (Stabilversion)",
"text": "„Auf Empfehlung König Wenzels wurde er 1379 durch päpstliche Provision Bischof von Münster.“"
}
],
"glosses": [
"Verleihung eines Amts"
],
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʁoviˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Provision.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Provision.ogg/De-Provision.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Provision.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Courtage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maklergebühr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maklerprovision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsgebühr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "provvisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "provvigione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てすうりょう, tesûryô",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "手数料"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comissió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provisjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "prowizja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comissão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "provision"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provízia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "provize"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers",
"sense_index": "1",
"word": "komisyon"
}
],
"word": "Provision"
}
Download raw JSONL data for Provision meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.