See Proposition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "propositionaler Akt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "propositionaler Gehalt"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem lateinischen Substantiv propositio ^(→ la) „Vorstellung, Darlegung, Bekanntmachung“",
"forms": [
{
"form": "die Proposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Propositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Propositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Propositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Proposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Propositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Semantik"
}
],
"hyphenation": "Pro·po·si·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er machte mir die Proposition, sein gebrauchtes Auto günstig zu übernehmen, statt einen teuren Neuwagen zu kaufen."
}
],
"glosses": [
"Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans"
],
"id": "de-Proposition-de-noun-sCOFNsuX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Äußerung eines Satzes stellt eine Aussage auf, sie formuliert eine Proposition. Diese Proposition kann nun, je nachdem wann und wo der Satz geäußert wird, wahr oder falsch sein."
}
],
"glosses": [
"Aussage"
],
"id": "de-Proposition-de-noun-VCedXdMc",
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unterschiedliche Sätze können im Kern die gleiche Proposition enthalten. So ist in den folgenden Sätzen die Proposition dieselbe: \"Hans sieht das Mädchen\", \"Sieht Hans das Mädchen?\", \"…, weil Hans das Mädchen sieht\", \"das Mädchen wird von Hans gesehen.\" Die Proposition lässt sich so umschreiben: Es ist von einer Person namens \"Hans\" die Rede (= Agens), diese Person tut etwas, hier: sie sieht jemanden (Prädikat); das, was gesehen wird, ist eine andere Person (Patiens), in diesem Fall ein Mädchen. Das ist der gemeinsame semantisch-syntaktische Kern der Proposition, der sich in etlichen unterschiedlichen Satzformen ausdrücken lässt."
},
{
"text": "Eine Proposition besteht aus Referenz (Bezugnahme auf \"Hans\") und Prädikation (Aussage darüber, was Hans tut)."
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "69.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 69.",
"text": "„Die Antwort hierauf ergibt sich aus der Bestimmung der Proposition.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung"
],
"id": "de-Proposition-de-noun-a7KdG~j8",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war eine kurze und präzise Proposition."
}
],
"glosses": [
"Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil"
],
"id": "de-Proposition-de-noun-sYXbC~U4",
"raw_tags": [
"in der antiken Rhetorik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁopoziˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Proposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Proposition.ogg/De-Proposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Proposition.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propozycja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung",
"sense_index": "3",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der antiken Rhetorik: Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposição"
}
],
"word": "Proposition"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "propositionaler Akt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "propositionaler Gehalt"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem lateinischen Substantiv propositio ^(→ la) „Vorstellung, Darlegung, Bekanntmachung“",
"forms": [
{
"form": "die Proposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Propositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Propositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Propositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Proposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Propositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Semantik"
}
],
"hyphenation": "Pro·po·si·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er machte mir die Proposition, sein gebrauchtes Auto günstig zu übernehmen, statt einen teuren Neuwagen zu kaufen."
}
],
"glosses": [
"Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Äußerung eines Satzes stellt eine Aussage auf, sie formuliert eine Proposition. Diese Proposition kann nun, je nachdem wann und wo der Satz geäußert wird, wahr oder falsch sein."
}
],
"glosses": [
"Aussage"
],
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unterschiedliche Sätze können im Kern die gleiche Proposition enthalten. So ist in den folgenden Sätzen die Proposition dieselbe: \"Hans sieht das Mädchen\", \"Sieht Hans das Mädchen?\", \"…, weil Hans das Mädchen sieht\", \"das Mädchen wird von Hans gesehen.\" Die Proposition lässt sich so umschreiben: Es ist von einer Person namens \"Hans\" die Rede (= Agens), diese Person tut etwas, hier: sie sieht jemanden (Prädikat); das, was gesehen wird, ist eine andere Person (Patiens), in diesem Fall ein Mädchen. Das ist der gemeinsame semantisch-syntaktische Kern der Proposition, der sich in etlichen unterschiedlichen Satzformen ausdrücken lässt."
},
{
"text": "Eine Proposition besteht aus Referenz (Bezugnahme auf \"Hans\") und Prädikation (Aussage darüber, was Hans tut)."
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "69.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 69.",
"text": "„Die Antwort hierauf ergibt sich aus der Bestimmung der Proposition.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war eine kurze und präzise Proposition."
}
],
"glosses": [
"Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil"
],
"raw_tags": [
"in der antiken Rhetorik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁopoziˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Proposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Proposition.ogg/De-Proposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Proposition.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propozycja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans",
"sense_index": "1",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung",
"sense_index": "3",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der antiken Rhetorik: Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposição"
}
],
"word": "Proposition"
}
Download raw JSONL data for Proposition meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.