See Privatdetektiv in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Detektiv",
"forms": [
{
"form": "Privatdetektivin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Privatdetektiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatdetektive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privatdetektivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatdetektive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privatdetektiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatdetektiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privatdetektiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatdetektive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektiv"
}
],
"hyphenation": "Pri·vat·de·tek·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"pages": "165",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 165 .",
"text": "„Die Unterhaltung erinnert Schroder an die Gespräche, die er früher mit seinem Partner Theodore Tate hatte, als der nach dem Tod seiner Tochter nicht mehr sein Partner war und Privatdetektiv wurde.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
},
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"pages": "361",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 361 .",
"text": "„›Meinst du diesen Privatdetektiv, der ertrunken ist?‹“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"privater, freiberuflich arbeitender Ermittler"
],
"id": "de-Privatdetektiv-de-noun-rRmKuYfY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtdetɛkˌtiːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatermittler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "masnavor xuzarku",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "մասնավոր խուզարկու"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatdetektiv"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatefterforsker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "private investigator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "private eye"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "eradetektiiv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "yksityisetsivä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "détective privé"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "khoker p'rati",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "חוקר פרטי"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detektif swasta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "bleachtaire príobháideach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "investigatore privato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detectiu privat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "investigador privat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatni istražitelj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatni istraživač"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatni detektiv"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privātdetektīvs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privātizmeklētājs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatus detektyvas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privédetective"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatdetektiv"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatetterforsker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatdetektiv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatetterforskar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzras-i xusūsī",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "بازرس خصوصی"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "bozrasi hususī",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "бозраси хусусӣ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "prywatny detektyw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detetive particular"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detectiv particular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "частный детектив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatdetektiv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "zasebni detektiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detectivo privado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "investigador privado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "soukromý detektiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "özel dedektif"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "приватний детектив"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "magánnyomozó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "magándetektív"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "thám tử tư"
}
],
"word": "Privatdetektiv"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Detektiv",
"forms": [
{
"form": "Privatdetektivin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Privatdetektiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatdetektive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privatdetektivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatdetektive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privatdetektiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatdetektiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privatdetektiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatdetektive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektiv"
}
],
"hyphenation": "Pri·vat·de·tek·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"pages": "165",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 165 .",
"text": "„Die Unterhaltung erinnert Schroder an die Gespräche, die er früher mit seinem Partner Theodore Tate hatte, als der nach dem Tod seiner Tochter nicht mehr sein Partner war und Privatdetektiv wurde.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
},
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"pages": "361",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 361 .",
"text": "„›Meinst du diesen Privatdetektiv, der ertrunken ist?‹“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"privater, freiberuflich arbeitender Ermittler"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtdetɛkˌtiːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatermittler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "masnavor xuzarku",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "մասնավոր խուզարկու"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatdetektiv"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatefterforsker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "private investigator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "private eye"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "eradetektiiv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "yksityisetsivä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "détective privé"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "khoker p'rati",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "חוקר פרטי"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detektif swasta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "bleachtaire príobháideach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "investigatore privato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detectiu privat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "investigador privat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatni istražitelj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatni istraživač"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatni detektiv"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privātdetektīvs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privātizmeklētājs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatus detektyvas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privédetective"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatdetektiv"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatetterforsker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatdetektiv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatetterforskar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzras-i xusūsī",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "بازرس خصوصی"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "bozrasi hususī",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "бозраси хусусӣ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "prywatny detektyw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detetive particular"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detectiv particular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "частный детектив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "privatdetektiv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "zasebni detektiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "detectivo privado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "investigador privado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "soukromý detektiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "özel dedektif"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "приватний детектив"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "magánnyomozó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "magándetektív"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "privater Ermittler",
"sense_index": "1",
"word": "thám tử tư"
}
],
"word": "Privatdetektiv"
}
Download raw JSONL data for Privatdetektiv meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.