"Primas" meaning in Deutsch

See Primas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpʁiːmas Audio: De-Primas.ogg Forms: der Primas [nominative, singular], die Primaten [nominative, plural], des Primas [genitive, singular], der Primaten [genitive, plural], dem Primas [dative, singular], den Primaten [dative, plural], den Primas [accusative, singular], die Primaten [accusative, plural]
Rhymes: -iːmas
  1. der dem Rang nach Erste, der Vornehmste Tags: general
    Sense id: de-Primas-de-noun-CTWJNshz
  2. Ehrentitel eines Erzbischofs, der mit bestimmten Hoheitsrechten ausgestattet ist, sowie der Inhaber des Titels selbst
    Sense id: de-Primas-de-noun-w3bFsFLF
  3. der erste Geiger in einer Zigeunerkapelle
    Sense id: de-Primas-de-noun-yNRUhuLp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Katholische Kirche: Ehrentitel eines Erzbischofs): архиепископ (archiepiskop) [masculine] (Bulgarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Primas",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Primaten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Primas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Primaten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Primas",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Primaten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Primas",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Primaten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pri·mas",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "der dem Rang nach Erste, der Vornehmste"
      ],
      "id": "de-Primas-de-noun-CTWJNshz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "general"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erzbischof-Primas. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1976]; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Primas“",
          "text": "„Den Titel eines Primas gibt die katholische Kirche in vielen Ländern dem ranghöchsten Erzbischof.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ehrentitel eines Erzbischofs, der mit bestimmten Hoheitsrechten ausgestattet ist, sowie der Inhaber des Titels selbst"
      ],
      "id": "de-Primas-de-noun-w3bFsFLF",
      "raw_tags": [
        "Katholische Kirche"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M05/APR.28224 Mannheimer Morgen, 09.04.2005, Ressort: Modernes Leben; Zur Sache, Süppchen; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Primas“",
          "text": "„Schließlich beruhigte sich die Lage, und auch die Kapelle fiedelte weiter. Und ich? Aß. Der Primas spielte ein Brahms'sches Tänzchen nach dem anderen, als an der Geige einer jener Wirbel brach, die zum Saitenspannen dienen. Das Teil flog - in meine Suppe!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der erste Geiger in einer Zigeunerkapelle"
      ],
      "id": "de-Primas-de-noun-yNRUhuLp",
      "raw_tags": [
        "Volksmusik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʁiːmas"
    },
    {
      "audio": "De-Primas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Primas.ogg/De-Primas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Primas.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːmas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "archiepiskop",
      "sense": "Katholische Kirche: Ehrentitel eines Erzbischofs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "архиепископ"
    }
  ],
  "word": "Primas"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Primas",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Primaten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Primas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Primaten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Primas",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Primaten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Primas",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Primaten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pri·mas",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "der dem Rang nach Erste, der Vornehmste"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "general"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erzbischof-Primas. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1976]; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Primas“",
          "text": "„Den Titel eines Primas gibt die katholische Kirche in vielen Ländern dem ranghöchsten Erzbischof.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ehrentitel eines Erzbischofs, der mit bestimmten Hoheitsrechten ausgestattet ist, sowie der Inhaber des Titels selbst"
      ],
      "raw_tags": [
        "Katholische Kirche"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M05/APR.28224 Mannheimer Morgen, 09.04.2005, Ressort: Modernes Leben; Zur Sache, Süppchen; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Primas“",
          "text": "„Schließlich beruhigte sich die Lage, und auch die Kapelle fiedelte weiter. Und ich? Aß. Der Primas spielte ein Brahms'sches Tänzchen nach dem anderen, als an der Geige einer jener Wirbel brach, die zum Saitenspannen dienen. Das Teil flog - in meine Suppe!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der erste Geiger in einer Zigeunerkapelle"
      ],
      "raw_tags": [
        "Volksmusik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʁiːmas"
    },
    {
      "audio": "De-Primas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Primas.ogg/De-Primas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Primas.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːmas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "archiepiskop",
      "sense": "Katholische Kirche: Ehrentitel eines Erzbischofs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "архиепископ"
    }
  ],
  "word": "Primas"
}

Download raw JSONL data for Primas meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.