"Pragma" meaning in Deutsch

See Pragma in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpʁaɡma Audio: De-Pragma.ogg
Rhymes: -aɡma Etymology: von altgriechisch πρᾶγμα (pragma^☆) ^(→ grc), die „Sache“ Forms: das Pragma [nominative, singular], die Pragmas [nominative, plural], die Pragmata [nominative, plural], des Pragmas [genitive, singular], der Pragmas [genitive, plural], der Pragmata [genitive, plural], dem Pragma [dative, singular], den Pragmas [dative, plural], den Pragmata [dative, plural], das Pragma [accusative, singular], die Pragmas [accusative, plural], die Pragmata [accusative, plural]
  1. das Handeln, die Tat, die sachgerechte Argumentation, die Sachkenntnis Tags: archaic
    Sense id: de-Pragma-de-noun-3Tcv2SNQ
  2. die Lage der Dinge (besonders in Bezug auf die Verhältnisse eines Staates oder Gemeinwesens)
    Sense id: de-Pragma-de-noun-Jv4B4kVR
  3. eine Steueranweisung im Quellcode für einen Compiler oder einen Interpreter, die den Programmablauf nicht direkt beeinflusst, die aber Auswirkungen auf bestimmte Überprüfungen des Quellcodes hat
    Sense id: de-Pragma-de-noun-fMAVTaw0 Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Pragmatik, Pragmatiker, Pragmalinguistik, Pragmatismus, pragmatisch, pragmatisieren Translations (Steueranweisung im Quellcode für einenCompiler oder einen Interpreter): pragma (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pragmatik"
    },
    {
      "word": "Pragmatiker"
    },
    {
      "word": "Pragmalinguistik"
    },
    {
      "word": "Pragmatismus"
    },
    {
      "word": "pragmatisch"
    },
    {
      "word": "pragmatisieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altgriechisch πρᾶγμα (pragma^☆) ^(→ grc), die „Sache“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Pragma",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pragmas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pragmata",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pragmas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pragmas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pragmata",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pragma",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pragmas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pragmata",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Pragma",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pragmas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pragmata",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Joachim Ritter, Karlfried Gründer, Gottfried Gabriel (Herausgeber): Historisches Wörterbuch der Philosophie. Unter Mitwirkung von mehr als 1500 Fachgelehrten. 1. Auflage. Schwabe, Basel 1971-2007, ISBN 978-7-7965-0115-9 , Band 2, Seite 249, Artikel „“",
          "text": "Äußerlich betrachtet schwankt Platons Sprachgebrauch für Pragma (altgriechisch πρᾶγμα) zwischen Einzel-Ding und Idee."
        },
        {
          "ref": "nach: Gudrun Fey: Reden macht Leute: Vorträge gekonnt vorbereiten und präsentieren; Trainingsbuch zur Rhetorik, 3. Auflage 2009, ISBN 3802933958, Seite 90",
          "text": "Das dritte Überzeugungsmittel ist nach Aristoteles das „Pragma“, die „Sache“ beziehungsweise die sachgerechte Argumentation. Ganz ohne Sachkenntnis können Sie nicht überzeugen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Handeln, die Tat, die sachgerechte Argumentation, die Sachkenntnis"
      ],
      "id": "de-Pragma-de-noun-3Tcv2SNQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "die Lage der Dinge (besonders in Bezug auf die Verhältnisse eines Staates oder Gemeinwesens)"
      ],
      "id": "de-Pragma-de-noun-Jv4B4kVR",
      "raw_tags": [
        "nur im Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Steven Feuerstein, Bill Pribyl: Oracle PL/SQL Programmierung (Safari Books Online), 2. Auflage 2003, ISBN 389721184X, Seite 85",
          "text": "„Ein Pragma - auch Pseudo-Instruktion genannt - leitet einfach Informationen an den Compiler weiter und wird nicht zu einem Teil des ausführbaren Programms.“"
        },
        {
          "ref": "Horst Keller, Wolf Hagen Thümmel: ABAP-Programmierrichtlinien, 1. Auflage Bonn 2009, ISBN 978-3-8362-1286-1, Seite 69",
          "text": "„Seit den Releases 7.0 […] und 7.2 können ausgesuchte Syntaxwarnungen durch sogenannte Pragmas unterdrückt werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Steueranweisung im Quellcode für einen Compiler oder einen Interpreter, die den Programmablauf nicht direkt beeinflusst, die aber Auswirkungen auf bestimmte Überprüfungen des Quellcodes hat"
      ],
      "id": "de-Pragma-de-noun-fMAVTaw0",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʁaɡma"
    },
    {
      "audio": "De-Pragma.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Pragma.ogg/De-Pragma.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pragma.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Steueranweisung im Quellcode für einenCompiler oder einen Interpreter",
      "sense_index": "3",
      "word": "pragma"
    }
  ],
  "word": "Pragma"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pragmatik"
    },
    {
      "word": "Pragmatiker"
    },
    {
      "word": "Pragmalinguistik"
    },
    {
      "word": "Pragmatismus"
    },
    {
      "word": "pragmatisch"
    },
    {
      "word": "pragmatisieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altgriechisch πρᾶγμα (pragma^☆) ^(→ grc), die „Sache“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Pragma",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pragmas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pragmata",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pragmas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pragmas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pragmata",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pragma",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pragmas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pragmata",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Pragma",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pragmas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pragmata",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Joachim Ritter, Karlfried Gründer, Gottfried Gabriel (Herausgeber): Historisches Wörterbuch der Philosophie. Unter Mitwirkung von mehr als 1500 Fachgelehrten. 1. Auflage. Schwabe, Basel 1971-2007, ISBN 978-7-7965-0115-9 , Band 2, Seite 249, Artikel „“",
          "text": "Äußerlich betrachtet schwankt Platons Sprachgebrauch für Pragma (altgriechisch πρᾶγμα) zwischen Einzel-Ding und Idee."
        },
        {
          "ref": "nach: Gudrun Fey: Reden macht Leute: Vorträge gekonnt vorbereiten und präsentieren; Trainingsbuch zur Rhetorik, 3. Auflage 2009, ISBN 3802933958, Seite 90",
          "text": "Das dritte Überzeugungsmittel ist nach Aristoteles das „Pragma“, die „Sache“ beziehungsweise die sachgerechte Argumentation. Ganz ohne Sachkenntnis können Sie nicht überzeugen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Handeln, die Tat, die sachgerechte Argumentation, die Sachkenntnis"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "die Lage der Dinge (besonders in Bezug auf die Verhältnisse eines Staates oder Gemeinwesens)"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur im Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Steven Feuerstein, Bill Pribyl: Oracle PL/SQL Programmierung (Safari Books Online), 2. Auflage 2003, ISBN 389721184X, Seite 85",
          "text": "„Ein Pragma - auch Pseudo-Instruktion genannt - leitet einfach Informationen an den Compiler weiter und wird nicht zu einem Teil des ausführbaren Programms.“"
        },
        {
          "ref": "Horst Keller, Wolf Hagen Thümmel: ABAP-Programmierrichtlinien, 1. Auflage Bonn 2009, ISBN 978-3-8362-1286-1, Seite 69",
          "text": "„Seit den Releases 7.0 […] und 7.2 können ausgesuchte Syntaxwarnungen durch sogenannte Pragmas unterdrückt werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Steueranweisung im Quellcode für einen Compiler oder einen Interpreter, die den Programmablauf nicht direkt beeinflusst, die aber Auswirkungen auf bestimmte Überprüfungen des Quellcodes hat"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʁaɡma"
    },
    {
      "audio": "De-Pragma.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Pragma.ogg/De-Pragma.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pragma.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Steueranweisung im Quellcode für einenCompiler oder einen Interpreter",
      "sense_index": "3",
      "word": "pragma"
    }
  ],
  "word": "Pragma"
}

Download raw JSONL data for Pragma meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.