See Porta Westfalica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Name der Landschaft übertragen auf die 1973 gegründete Stadt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Por·ta West·fa·li·ca",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Porta Westfalica liegt im Nordosten Nordrhein-Westfalens."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Porta Westfalica (Stadt)“ (Stabilversion)",
"text": "„Porta Westfalica liegt an der Autobahn A2 und an den Bahnlinien Hannover - Amsterdam und Hannover - Köln.“"
},
{
"ref": "Porta Westfalica: Wahlprogramm. In: Archiv: Wahlprogramm 2020. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Ortsverband Porta Westfalica, 2020, abgerufen am 24. September 2021.",
"text": "„Es bleibt noch viel zu tun, um den nächsten Generationen ein weiterhin schönes Porta Westfalica zu hinterlassen!“"
},
{
"ref": "A1 – Durch die Hausberger Schweiz und Holzhauser Mark. Zweckverband Touristikzentrum Westliches Weserbergland, 1. April 2016, abgerufen am 24. September 2021.",
"text": "„Dieser Rundwanderweg startet am Kurpark im Zentrum Porta Westfalicas.“"
},
{
"accessdate": "2021-09-24",
"author": "Winfried Hedrich",
"isbn": "978-3-95400-342-6",
"pages": "7",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Sutton",
"ref": "Winfried Hedrich: Porta Westfalica. Sutton, Erfurt 2014, ISBN 978-3-95400-342-6, Seite 7, DNB 1047075741 (Online, abgerufen am 24. September 2021)",
"text": "„In der Gründerzeit, besonders nach der Errichtung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals auf dem Wittekindsberg 1896 und der Bismarcksäule auf dem Jakobsberg 1902, war die Porta Westfalica bei Reisenden besonders beliebt.“",
"title": "Porta Westfalica",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2021-09-24",
"author": "Jochen Bergmann",
"isbn": "978-3-8442-1389-8",
"pages": "11",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli",
"ref": "Jochen Bergmann: Der unterirdische Krieg an der Porta Westfalica. Untertage-Produktion im Dritten Reich. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1389-8, Seite 11, DNB 1017561508 (Google Books, abgerufen am 24. September 2021)",
"text": "„Durch den Sandsteinabbau an der Porta Westfalica sind sehr große Hohlräume entstanden.“",
"title": "Der unterirdische Krieg an der Porta Westfalica. Untertage-Produktion im Dritten Reich",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
],
"id": "de-Porta_Westfalica-de-phrase-qGwqNXZL",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔʁta vɛstˈfaːlɪka"
},
{
"audio": "De-Porta Westfalica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Porta_Westfalica.ogg/De-Porta_Westfalica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porta Westfalica.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Porta Westfalica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lateinisch: porta ‚Pforte‘, ‚Zugang‘ und Westfalia mit Suffix -(i)ca (Genus: Femininum, wegen porta): -icus ^(→ la) ‚gehörig zu‘. Belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Porta Westfalica",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Porta Westfalica",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Porta Westfalica",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porta Westfalica",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchbruchstal"
}
],
"hyphenation": "Por·ta West·fa·li·ca",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name",
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-09-24",
"author": "Winfried Hedrich",
"isbn": "978-3-95400-342-6",
"pages": "7",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Sutton",
"ref": "Winfried Hedrich: Porta Westfalica. Sutton, Erfurt 2014, ISBN 978-3-95400-342-6, Seite 7, DNB 1047075741 (Online, abgerufen am 24. September 2021)",
"text": "„In der Gründerzeit, besonders nach der Errichtung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals auf dem Wittekindsberg 1896 und der Bismarcksäule auf dem Jakobsberg 1902, war die Porta Westfalica bei Reisenden besonders beliebt.“",
"title": "Porta Westfalica",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2021-09-24",
"author": "Jochen Bergmann",
"isbn": "978-3-8442-1389-8",
"pages": "11",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli",
"ref": "Jochen Bergmann: Der unterirdische Krieg an der Porta Westfalica. Untertage-Produktion im Dritten Reich. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1389-8, Seite 11, DNB 1017561508 (Google Books, abgerufen am 24. September 2021)",
"text": "„Durch den Sandsteinabbau an der Porta Westfalica sind sehr große Hohlräume entstanden.“",
"title": "Der unterirdische Krieg an der Porta Westfalica. Untertage-Produktion im Dritten Reich",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gebirgspass mit dem Weserdurchbruch im Weserbergland mit seiner näheren Umgegend"
],
"id": "de-Porta_Westfalica-de-phrase-uDE5uiM7",
"raw_tags": [
"Geographie",
"Geschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔʁta vɛstˈfaːlɪka"
},
{
"audio": "De-Porta Westfalica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Porta_Westfalica.ogg/De-Porta_Westfalica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porta Westfalica.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfälische Pforte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weserscharte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Westphalian Gap"
}
],
"word": "Porta Westfalica"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Name der Landschaft übertragen auf die 1973 gegründete Stadt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Por·ta West·fa·li·ca",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Porta Westfalica liegt im Nordosten Nordrhein-Westfalens."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Porta Westfalica (Stadt)“ (Stabilversion)",
"text": "„Porta Westfalica liegt an der Autobahn A2 und an den Bahnlinien Hannover - Amsterdam und Hannover - Köln.“"
},
{
"ref": "Porta Westfalica: Wahlprogramm. In: Archiv: Wahlprogramm 2020. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Ortsverband Porta Westfalica, 2020, abgerufen am 24. September 2021.",
"text": "„Es bleibt noch viel zu tun, um den nächsten Generationen ein weiterhin schönes Porta Westfalica zu hinterlassen!“"
},
{
"ref": "A1 – Durch die Hausberger Schweiz und Holzhauser Mark. Zweckverband Touristikzentrum Westliches Weserbergland, 1. April 2016, abgerufen am 24. September 2021.",
"text": "„Dieser Rundwanderweg startet am Kurpark im Zentrum Porta Westfalicas.“"
},
{
"accessdate": "2021-09-24",
"author": "Winfried Hedrich",
"isbn": "978-3-95400-342-6",
"pages": "7",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Sutton",
"ref": "Winfried Hedrich: Porta Westfalica. Sutton, Erfurt 2014, ISBN 978-3-95400-342-6, Seite 7, DNB 1047075741 (Online, abgerufen am 24. September 2021)",
"text": "„In der Gründerzeit, besonders nach der Errichtung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals auf dem Wittekindsberg 1896 und der Bismarcksäule auf dem Jakobsberg 1902, war die Porta Westfalica bei Reisenden besonders beliebt.“",
"title": "Porta Westfalica",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2021-09-24",
"author": "Jochen Bergmann",
"isbn": "978-3-8442-1389-8",
"pages": "11",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli",
"ref": "Jochen Bergmann: Der unterirdische Krieg an der Porta Westfalica. Untertage-Produktion im Dritten Reich. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1389-8, Seite 11, DNB 1017561508 (Google Books, abgerufen am 24. September 2021)",
"text": "„Durch den Sandsteinabbau an der Porta Westfalica sind sehr große Hohlräume entstanden.“",
"title": "Der unterirdische Krieg an der Porta Westfalica. Untertage-Produktion im Dritten Reich",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔʁta vɛstˈfaːlɪka"
},
{
"audio": "De-Porta Westfalica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Porta_Westfalica.ogg/De-Porta_Westfalica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porta Westfalica.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Porta Westfalica"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lateinisch: porta ‚Pforte‘, ‚Zugang‘ und Westfalia mit Suffix -(i)ca (Genus: Femininum, wegen porta): -icus ^(→ la) ‚gehörig zu‘. Belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Porta Westfalica",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Porta Westfalica",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Porta Westfalica",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porta Westfalica",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchbruchstal"
}
],
"hyphenation": "Por·ta West·fa·li·ca",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name",
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-09-24",
"author": "Winfried Hedrich",
"isbn": "978-3-95400-342-6",
"pages": "7",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Sutton",
"ref": "Winfried Hedrich: Porta Westfalica. Sutton, Erfurt 2014, ISBN 978-3-95400-342-6, Seite 7, DNB 1047075741 (Online, abgerufen am 24. September 2021)",
"text": "„In der Gründerzeit, besonders nach der Errichtung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals auf dem Wittekindsberg 1896 und der Bismarcksäule auf dem Jakobsberg 1902, war die Porta Westfalica bei Reisenden besonders beliebt.“",
"title": "Porta Westfalica",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2021-09-24",
"author": "Jochen Bergmann",
"isbn": "978-3-8442-1389-8",
"pages": "11",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli",
"ref": "Jochen Bergmann: Der unterirdische Krieg an der Porta Westfalica. Untertage-Produktion im Dritten Reich. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1389-8, Seite 11, DNB 1017561508 (Google Books, abgerufen am 24. September 2021)",
"text": "„Durch den Sandsteinabbau an der Porta Westfalica sind sehr große Hohlräume entstanden.“",
"title": "Der unterirdische Krieg an der Porta Westfalica. Untertage-Produktion im Dritten Reich",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gebirgspass mit dem Weserdurchbruch im Weserbergland mit seiner näheren Umgegend"
],
"raw_tags": [
"Geographie",
"Geschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔʁta vɛstˈfaːlɪka"
},
{
"audio": "De-Porta Westfalica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Porta_Westfalica.ogg/De-Porta_Westfalica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porta Westfalica.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfälische Pforte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weserscharte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Westphalian Gap"
}
],
"word": "Porta Westfalica"
}
Download raw JSONL data for Porta Westfalica meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.