See Popel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenpopel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "popeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Popel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Popel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Popels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Popel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Popel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Popeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Popel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Popel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Po·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Putz dir den Popel von der Nase."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "122",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 122 .",
"text": "„Er hat Fingernägel gekaut und seine Popel an die Wand neben das Bett geschmiert.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret"
],
"id": "de-Popel-de-noun-SGXxAkX5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niemand kümmert sich um den Popel."
},
{
"text": "Jeder Popel kann heutzutage Daimler fahren."
}
],
"glosses": [
"armseliger Mensch"
],
"id": "de-Popel-de-noun-Re0dMQIA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spiel nicht mit dem Popel."
}
],
"glosses": [
"rotziger Junge"
],
"id": "de-Popel-de-noun-u11zKAt6",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpoːpl̩"
},
{
"audio": "De-Popel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Popel.ogg/De-Popel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Popel.ogg"
},
{
"rhymes": "oːpl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleim"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "bogey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "booger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mickey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crotte de nez"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caccola"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "코딱지"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busemann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "śpik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козю́ля"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козя́вка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "kråka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moco"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagoła"
}
],
"word": "Popel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenpopel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "popeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Popel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Popel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Popels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Popel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Popel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Popeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Popel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Popel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Po·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Putz dir den Popel von der Nase."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "122",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 122 .",
"text": "„Er hat Fingernägel gekaut und seine Popel an die Wand neben das Bett geschmiert.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niemand kümmert sich um den Popel."
},
{
"text": "Jeder Popel kann heutzutage Daimler fahren."
}
],
"glosses": [
"armseliger Mensch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spiel nicht mit dem Popel."
}
],
"glosses": [
"rotziger Junge"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpoːpl̩"
},
{
"audio": "De-Popel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Popel.ogg/De-Popel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Popel.ogg"
},
{
"rhymes": "oːpl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleim"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "bogey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "booger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mickey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crotte de nez"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caccola"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "코딱지"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busemann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "śpik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козю́ля"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "козя́вка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"word": "kråka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moco"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagoła"
}
],
"word": "Popel"
}
Download raw JSONL data for Popel meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.